Примеры использования Черепно-мозговой травмы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Патогенез закрытой черепно-мозговой травмы 2.
Pathogenesis of closed traumatic brain injury 2.От полученной черепно-мозговой травмы мужчина скончался на месте.
Resulting from traumatic brain injury man died on the spot.Итак, у него хотя бы нет всех симптомов черепно-мозговой травмы?
So at least he doesn't have all the symptoms of a traumatic brain injury?Отдаленный период черепно-мозговой травмы: клинические и социальные аспекты: автореферат дис.
Remote period of traumatic brain injury: clinical and social aspects: CSc diss.В результате побоев она скончалась от закрытой черепно-мозговой травмы.
As a result of the beating, she died from a closed craniocerebral injury.Помимо черепно-мозговой травмы, на теле жертвы были следы удушения проводом.
In addition to the traumatic brain injury, there were traces of suffocation on the victim's body.Современные проблемы патогенеза черепно-мозговой травмы… К.- ТОВ« Задруга».- 1996.- 242с.
Modern problems Ты знаешь что это очень редкое явление приобретение особых навыков после черепно-мозговой травмы?
Неврология черепно-мозговой травмы: клиническое пособие для нейрохирургов, неврологов, травматологов.
Neurology traumatic brain injury: a clinical guide for neurosurgeons, neurologists, traumatologists.Субарахноидальное кровоизлияние может возникнуть вследствие черепно-мозговой травмы.
Группы были сопоставимы по возрасту, тяжести черепно-мозговой травмы и сочетанных повреждений табл.
The groups were comparable in age and severity of traumatic brain injury and concomitant lesions Table 1.Система организации нейрореабилитации больных с последствиями черепно-мозговой травмы.
System organization neurorehabilitation Скончался 15 августа 1998 года от черепно-мозговой травмы при съемках многосерийного канадского телесериала« Ворон: лестница в небо».
He died of head injuries while on the set of the Canadian television series The Crow: Stairway to Heaven.По заключению судебно-медицинского эксперта,смерть наступила в результате черепно-мозговой травмы.
According to the report of the forensic doctor,the cause of death was craneoencephalitic trauma.Считается, что прогноз черепно-мозговой травмы( ЧМТ) зависит от локализации и объема субарахноидального кровоизлияния.
The prognosis of head trauma is thought to be influenced in part by the location and amount Ну, подняться, говорить ибыть готовым приступить к работе так быстро, после такой черепно-мозговой травмы.
Well, to be up and talking andready to resume office so soon after that kind of traumatic brain injury.Судмедэкспертиза Минской областной клинической больницы показала, что журналист умер от черепно-мозговой травмы в результате« контакта с тупым предметом».
Hrodnikau had died in Люди Икс: Эволюция показало ее сполным контролем над способностями, как и Скотта, если бы он не выдержал черепно-мозговой травмы.
X-Men: Evolution shows her with full control over them,just as Scott would if he had not sustained a brain injury.Светлый промежуток- временное улучшение состояния пациента после черепно-мозговой травмы, за которым следует резкое ухудшение.
A lucid interval is a temporary improvement in a patient's condition after a traumatic brain injury, after which the condition deteriorates.Автору не разрешили увидеть сына перед его смертью,которая наступила около часа ночи вследствие" тяжелой черепно-мозговой травмы.
The author was not allowed to see her son before he died,at approximately 1 a.m. the next day, from"massive head trauma.Без экспертизы я не знала, страдала ли Бренди от посттравматического расстройства или черепно-мозговой травмы или от того и другого.
Without an evaluation, I didn't know if Brandi was suffering from PTSD or a traumatic brain injury or both.Также есть несколько задокументированных случаев развития синдрома задержки фазы сна исиндрома не- 24- часового сна- бодрствования после черепно-мозговой травмы.
There have been several documented cases of DSPD andnon-24-hour sleep-wake disorder developing after traumatic head injury.Клиническая и эпидемиологическая характеристика инвалидности вследствие черепно-мозговой травмы и обеспечение путей ее снижения через реабилитацию: автореф.
Clinical and epidemiological characteristics of disability due to traumatic brain injury and providing ways to reduce it through rehabilitation: DScdiss.Медико-социальные аспекты черепно-мозговой травмы у детей и пути ее профилактики( по материалам Ульяновской области): автореф.
Gorbunov MV Medical and social aspects of traumatic brain injury in children and ways На протяжении 10- ти лет, был достигнут положительный результат лечения не только ДЦП,а и лечение последствия перенесенного инсульта или черепно-мозговой травмы. Видео.
Over 10 years, there has been positive& Nbsp;treatment not only cerebral palsy, and the consequences and treatment of stroke or traumatic brain injury.Гомонимная гемианопсия может быть врожденной аномалией либоразвивается в результате черепно-мозговой травмы, инсульта, травмы, опухоли, инфекции или после операции.
Homonymous hemianopsia can be congenital, butis usually caused by brain injury such as from stroke, trauma, tumors, infection, or following surgery.Оптимизация режимов кинезотерапии, оценка результатов реабилитации пациентов с детским церебральным параличом,с последствиями инсульта, черепно-мозговой травмы.
Optimization of kinesotherapy regimens, assessment of rehabilitation results for patients with infantile cerebral paralysis,or with stroke or craniocerebral trauma sequelae.Статья не вызвала большого интереса у медицинского сообщества, ночлены комитета НФЛ Легкой Черепно-Мозговой Травмы( MTBI) в мае 2006 года потребовали опровержения статьи.
The paper received little attention initially, butmembers of the NFL's Mild Traumatic Brain Injury(MTBI) Committee later called for its retraction in May 2006.Главные направления научных исследований- диагностика и лечение поражений зрительно- нервного пути приразных видах нейрохирургической патологии, последствиях черепно-мозговой травмы и радиационного поражения головного мозга.
Key area of research include- diagnosis andtreatment of optic nerve damage in case of various neurosurgical pathologies caused by a traumatic brain injury and cerebral radiation damage.Ретинопатия Purtscher была впервые охарактеризована в 1910 и 1912 годах каксиндром внезапной слепоты после черепно-мозговой травмы, с пятнами кровоизлияний и белизны сетчатки обоих глаз.
Purtscher's retinopathy was first characterized in 1910 and1912 as a syndrome of sudden blindness after head trauma, with patches of hemorrhage and whitening of the retina in both eyes.
