ЯЗВА на Чешском - Чешский перевод

• vřed
• vředy
• rána malomocenství
• vředa

Примеры использования Язва на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня язва.
Mám vředa.

Возможно, это язва.
Možná vředy.

Твоя язва переживет.
A tvoje vředy to vydrží, neboj.

У меня уже язва.
Už tak mám vředy.

Язва у тринадцатилетнего подростка?
Ti letý má vředy?

У вашего отца язва.
Váš otec má vřed.

Думаю, язва у меня или еще чего.
Myslím, že mám vředa.

Или что у меня язва.
Nebo že já mám vředy.

Моя язва мучает меня весь день.
Celý den mě mučí můj vřed.

Может пептическая язва.
Možná peptický vřed.

У тебя от этого язва откроется.
Z těchhle kravin budeš mít vředy.

Знаешь, почему у тебя язва?
Víš, proč máš vřed?

Разве язва не болезнь старых людей?
Nejsou vředy něco, co mají staří lidi?

Красавчик, а еще у него язва.
Je sexy a má vředy.

У меня язва, но может это и к лучшему.
Já mám vřed, ale taky může být k něčemu dobrý.

Из-за него у меня язва.
Měl jsem kvůli němu vředy.

Это может быть язва, или что-то с поджелудочной железой.
Můžou to být vředy nebo slinivka.

У моего бывшего мужа была язва.
Můj ex-manžel měl také vředy.

Ты выплюнула. А у меня язва будет.
Máš štěstí, žes to vyplivla, já z toho budu mít vředy.

Зацем же вы пьете, раз у вас была язва?
Proč pijete, když víte, že máte vředy?

У Дрю перфорирующая язва. И Кристина работает у Джо.
Drew má prasklý vřed a Cristina pracuje u Joea.

У меня на доме показалась как бы язва.
Zdá mi se, jako by byla rána malomocenství na domě.

У нее язва в животе, которую я лечу последние 15 лет.
Ona má v břiše vřed, léčím ji na něj patnáct let.

Как только подумал об этом- язва начала болеть снова.
Jen z povídání o tom mě začínají otravovat vředy.

Сканирование показало, что у вашего сына перфорирующая язва.
Tomografie odhalila, že má váš syn prasklý vřed.

Я полагаю. и у нее язва толстой кишки.
Měla dobrý život, myslím. Její plíce byly proděravěné, a měla vředy v tlustém střevě.

Ваша Светлость, язва на ноге… короля к несчастью снова засорилась.
Vaše Milosti, vřed na králově noze se bohužel znovu uzavřel.

Все мои показатели в крови хорошие, и язва полностью под контролем.
Všechny krevní testy jsou dobré, vřed je naprosto pod kontrolou.

Появилась язва. Ты о ней не знаешь, а мозг увеличивает выработку муцина.
Dostaneš vřed, ty o tom nevíš, ale mozek zvýší vyměšování mucinu.

Три разных онколога уверяют, что у вас язва, полковник… язва.
Tři různí onkologové řekli, že máte vřed, plukovníku… vřed.