Примеры использования Язву на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Покажи мне язву.
Язву вызывают бактерии H. Pylori.
А этот вот- за язву.
Toto je pro vřed.Он доказал, что язву вызывает не стресс.
Že voedy zpusobuje baktérie a ne stres.Наживешь себе язву.
Zaděláš si na vřed.Прижгите язву и остановите кровотечение.
Kauterizovali jsme vřed a zastavili krvácení.Вам диагностировали язву?
Diagnostikovali vám vřed?Она отреагировала на вашу язву, не пыталась вам подражать.
Reaguje na váš vřed, nenapodobuje vás.Где вы видели у настоящих немцев язву?
Pravý Němec vředy nemá?Айрис получила язву на заднице от того, что она посидела на стульчаке в сортире.
Iris měla na zadnici vřed z posedávání na záchodě.Да ладно, Мора, ты можешь нажить себе язву.
No tak, Mauro. Budeš mít vředy.Эй, доктор Кокс. Я только что закончил прочищать язву на ноге того парня.
Dr. Coxi, právě jsem dokončil čištění toho vředu na noze.Постой, я думала плавание не вызывает язву.
Počkej, myslela jsem, že plavání ten vřed nezpůsobilo.И послал Господь язву на Израиля, и умерло Израильтян семьдесят тысяч человек.
В итоге, как сказал мне врач, я нажил себе язву.
Skončil jsem v rukách doktora, který mi našel vřed.Язву желудка вызывает бактерия. Это доказал Барри Маршалл, намеренно заразив самого себя.
Bakterie jsou příčinou žaludečních vředů, jak Barry Marshall dokázal úmyslným infikováním sebe sama.Который должен был здорово допекать его язву.
Což se muselo ohromně líbit jeho dvanácterníkovému vředu.Я надеюсь, Большой Мо отбуксирует на стоянку твой Шеви. Я надеюсь, ты заработаешь язву от своего дерьмового кофе и умрешь от псориаза.
Doufám, že ti odtáhnou káru, že z toho hnusnýho kafe dostaneš vředy a umřeš na lupénku.И кто-нибудь, скажите Расселу, что я собираюсь вскрыть его аортальную язву.
A Russellovi někdo vzkažte, že mu ten aortální vřed nejspíš otevřu.И всякую болезнь и всякую язву, не написанную в книге закона сего, Господь наведет на тебя, доколе не будешь истреблен;
Všelijaký také neduh a všelikou ránu, kteráž není psána v knize zákona tohoto, uvede Hospodin na tebe, dokudž nebudeš vyhlazen.Я дам вам обезболивающее, но мы должны попытаться и понять,как лучше лечить эту язву.
Dám vám něco na bolest, ale musíme to zkusit a zjistit,jak dostat tenhle vřed lépe pod kontrolou.И послал Господь язву на Израильтян от утра до назначенного времени; и умерло из народа, от Дана до Вирсавии, семьдесят тысяч человек.
A tak uvedl Hospodin mor na Izraele od jitra až do času uloženého, a zemřelo jich z lidu od Dan až do Bersabé sedmdesáte tisíc mužů.Если Я заключу небо и не будет дождя, и если повелю саранче поядать землю,или пошлю моровую язву на народ Мой.
Jestliže zavru nebe, tak že by nebylo deště, a jestliže přikáži kobylkám, aby pohubily zemi,též jestliže pošli morovou ránu na lid svůj.Я думаю когда мы часто слышим о диабетиках, о диабетических язвах, мы просто не связываем язву с возможным лечением, то есть ампутацией, если нельзя вылечить.
Myslím, že o cukrovce a vředech jsme slyšeli mnohokrát, ale nespojili jsme si vřed s eventuální léčbou, kterou je amputace, pokud se vřed nedá vyléčit.Если же священник осмотрит язву паршивости и она не окажется углубленною в коже, и волос на ней не черный, то священник имеющего язву паршивости заключит на семь дней;
Když pak pohledí kněz na ránu poškvrny černé a uzří, že způsob její není hlubší nežli jiná kůže, a že není vlasu černého na ní: zavříti dá kněz majícího ránu poškvrny černé za sedm dní.Твоя язва переживет.
A tvoje vředy to vydrží, neboj.Язвы, гной, нервная система в клочья.
Vředy, hnis, váš nervový systém bude rozcupovaný na kusy.У Дрю перфорирующая язва. И Кристина работает у Джо.
Drew má prasklý vřed a Cristina pracuje u Joea.Ты пытаешься вдобавок к моей язве наградить меня сердечным приступом?
Snažíš se mi kromě vředů přivodit i infarkt?
