Примеры использования Tak brzo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak brzo?
В такую рань?Kde jsi tak brzo?
Где ты в такую рань?Tak brzo?
Odcházíš tak brzo?
Je tak brzo!
Еще слишком рано!Ale né zase tak brzo.
Не настолько рано.Tak brzo po Bradovi?
Co děláš tak brzo venku?
А ты чего в такую рань?Tak brzo nás opouštíte?
Вы так быстро нас покидаете?Proč mi voláš tak brzo?
Зачем звонишь в такую рань?Ne tak brzo, jako když jsi u nás včera zvonila.
Co děláš vzhůru tak brzo?
Ты что встал в такую рань?Přišel jsem o otce tak brzo, že si ho sotva pamatuju!
Я так рано потерял отца, что с трудом его вспоминаю!Co tu děláš tak brzo?
Привет. Что делаешь в такую рань?Promiň, že klepu tak brzo, ale někoho jsem ztratila.
Извини, что я так рано, но я кажется кое-кого потеряла.Proč zastavil tak brzo?
Почему он так быстро затормозил?Možná vám přijde divné, že jsem se vrátil z oběda tak brzo.
Тебе не кажется странным, что я так рано вернулся после ланча.Nečekal jsem, že tě tak brzo uvidím.
Я не ожидал увидеть тебя так скоро.To se tě netýká- Co tady děláš tak brzo?
Что ты делаешь здесь так рано?Rozhodli jsme se vzít se tak brzo a pod nátlakem.
Мы решили пожениться так быстро и под давлением.Nemyslel jsem, že tě uvidím tak brzo.
Не думал, что увижу тебя так скоро.Jak to, že jsi včera v noci tak brzo odešel z hospody?
Co jsi tam u řeky 4. července dělal tak brzo?
Что ты так рано делал у реки?Nečekal jsem, že Hagen udělá chybu tak brzo, ale vypadá to tak. .
Не думал, что Хаген ошибется так быстро, но похоже на то.Jsi si jistá, že se chceš vrátit zpátky tak brzo?
Ты уверена, что хочешь вернуться так скоро?Jen jsem se chtěl omluvit, že tě tak brzo opouštím.
Я хотел извиниться за то, что так скоро покидаю тебя.Určitě, jsi v pořádku… že ses vrátil do práce tak brzo?
Уверен, что все нормально? Так скоро на работу?Proč jste se vrátili tak brzo?
Почему вы так быстро вернулись?Asi tak, jako jsem já, když odcházíš tak brzo.
Таким же рассерженным, как и я, если ты уйдешь так рано.Nemusíš odcházet tak brzo.
Тебе не обязательно уходить так скоро.
