PŘÍLIŠ BRZY на Русском - Русский перевод

• слишком рано
• слишком быстро
• слишком скоро
• очень скоро
• рановато

Примеры использования Příliš brzy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příliš brzy?
Слишком скоро?

Není příliš brzy.
Это слишком быстро.

Příliš brzy?
Слишком быстро?

Je to příliš brzy.
Это слишком быстро.

Příliš brzy na návštěvy?
Рановато для посетителей?

Jen… ne příliš brzy.
Только… не слишком скоро.

Příliš brzy, Gibbsi.
Она слишком предварительная, Гиббс.

Odešli jsme příliš brzy.
Мы ушли слишком быстро.

Je příliš brzy.
Это слишком скоро.

Myslíš, že je to příliš brzy?
Думаешь, это слишком быстро?

Příliš brzy jsi zapomněl.
Ты слишком быстро забыл про это.

Zítra je příliš brzy?
Завтра- будет слишком скоро?

Toto dítě nám bylo odňato příliš brzy.
Этого ребенка забрали от нас слишком быстро.

Snad ne příliš brzy, Vaše Výsosti.
Что не очень скоро, Ваше Величество.

Já jen, je to, příliš brzy.
Мне кажется, все это слишком быстро.

Ne příliš brzy a určitě ne, dokud je tady Anna.
Не очень скоро. По крайней мере, пока Анна здесь.

Pro některé to bylo příliš brzy.
Многие из них слишком рано.

Příliš brzy se tady bude muset postarat sám o sebe.
Слишком скоро ему придется самому добывать пищу.

Takže jsem se uzdravil příliš brzy.
Тогда я слишком быстро выздоровел.

Nikdy není příliš brzy sedět dvornímu malíři, Zuko.
Никогда не поздно позировать дворцовому художнику, Зуко.

Možná jsem ho zavrhl příliš brzy.
Возможно, я слишком быстро его осудил.

Je jen jedenáct, příliš brzy na pití.
Еще только 11 утра, рановато для крепких напитков.

Mohlo by toho být příliš a příliš brzy.
Это может быть слишком тяжело и слишком скоро.

Florida, ještě jednou, příliš brzy k ohlášení vítěze.
Еще раз, по Флориде результаты слишком близки для оглашения.

Přivedl jsem tě zpátky příliš brzy.
Я вернул тебя в строй слишком рано.

Když na svá omezení přijdeme příliš brzy, nikdy nepoznáme naši sílu.
Если мы узнаем наши ограничения слишком рано, мы никогда не постигнем нашу силу.

Takže ti krev nevyteče z hlavy a ty neumřeš příliš brzy.
Так что ваша голова не функционирует, но вы не умрете слишком быстро.

Stalo se ti to příliš brzy.
И это случилось с тобой слишком рано.

Zaprvé je na posuzování opodstatněnosti tohoto argumentu stále příliš brzy.
Прежде всего, еще очень рано судить о правильности этого аргумента.

Příliš mnoho, příliš brzy?
Слишком много, слишком быстро?

Как использовать "příliš brzy" в предложении

Přes odstup dvou let je stále příliš brzy na definitivní názory o povaze a dopadech revolučních událostí.

Je pravdivé tvrzení, že na našich školách příliš brzy rozdělujeme děti na schopné a méně schopné?

To znamená, že nikdy není příliš brzy na skok do řemesel Valentýna!

Na větší soudy je ale zatím příliš brzy.

Nezbavím se pocitu že jsi odešla příliš brzy.

Stroje jsou hlučné a vyjíždějí příliš brzy, stávají se tak v mém okolí terčem spíše kritiky.

Bitky se tak nestanou příliš brzy stereotypní. Špionážní pasáže jsou na tom o něco hůře.

Na první shodnocení je ještě příliš brzy, ale už teď je jasné, že recenze, které jsem četl se od skutečnosti moc neliší.

Rádi si přispíte, ale slunce vás probouzí příliš brzy?

Je podle něj příliš brzy na svolání zastupitelstva.