ADECUADAMENTE на Русском - Русский перевод

• адекватно
• надлежащим образом
• надлежащего
• должным образом
• адекватного
• соответствующим образом
• надлежащее
• надлежащей
• надлежащую
• адекватное
• адекватную
• адекватной
• должны образом

Примеры использования Adecuadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El servidor no respondió adecuadamente: %1.
Сервер не дал соответствующий ответ:% 1.

Nos casaremos adecuadamente y… viviremos felices para siempre.
Мы" хорошенько" поженились… и будем жить счастливо.

Queríamos enterrar al ratoncito adecuadamente.
Мы хотели мышонка похоронить по-человечески.

¿Podría ella recordar adecuadamente de qué ha sido acusada?
Сможет ли она четко вспомнить то, за что ее обвиняют?

Hoy día el uso del Polígono no está controlado adecuadamente.
Сегодня использование Полигона не контролируется должны образом.

En serio, verter una cerveza adecuadamente, es un… es un arte.
Серьезно, наливать пиво правильно, это… искусство.

¿Por qué no me sueltas para que pueda defenderme adecuadamente?
Почему бы не выпустить меня, чтобы я мог надлежаще обороняться?

Tenemos que destruirla adecuadamente y luego biosellar los restos.
Мы должны уничтожить его и запечатать останки.

Adecuadamente, la respuesta a este problema está en la naturaleza.
Акономерно, что ответ на этот вопрос заключЄн в окружающем мире.

Porque no la cuidé, adecuadamente, cuando ella era bebé.
Что я плохо заботилась о Сигне, когда она была маленькой.

Las liberaciones de múltiples medios de este sector no están caracterizadas adecuadamente.
Процесс многосредового высвобождения ртути в этом секторе надлежащими образом не охарактеризован.

Finalmente, la defensa no está adecuadamente reglamentada.
И наконец, отсутствует надлежащая регламентация вопросов защиты.

Si representa adecuadamente la cuestión y el resultado esperado.
Насколько полно он характеризует проблему и планируемый результат;

Los métodos actuales no resuelven adecuadamente esos problemas.
Нынешние подходы не обеспечивают адекватного решения этих вопросов.

Para poder hacerlo adecuadamente, yo… tengo que desaparecer sin dejar rastro.
Чтобы все было правильно, я должна исчезнуть, не оставив следа.

Se requeriría un estudio más pormenorizado para evaluar adecuadamente su funcionamiento y eficacia.
Для надлежащей оценки их функционирования и эффективности потребовался бы более подробный анализ.

Se incorporen adecuadamente a toda la legislación relativa a los niños;
Были включены во все соответствующие законодательные акты, касающиеся детей;

Pero también sabemos que esta Organización no estaba adecuadamente preparada para asumir estas tareas.
Но мы также знаем, что Организация не подготовлена к адекватному выполнению этих задач.

Esta sección incluye adecuadamente una referencia al principio de la competencia universal.
В этом разделе справедливо включена ссылка на принцип универсальной юрисдикции.

Con los recursos actuales, la UNCTAD no ha podido responder adecuadamente a esas peticiones.
При нынешнем объеме ресурсов ЮНКТАД не в состоянии надлежащим образом удовлетворить эти просьбы.

Es necesario formar adecuadamente al personal que trabaja con las víctimas infantiles.
Необходимо обеспечить надлежащую подготовку персонала для работы с детьми потерпевших.

Interesa a todos los países en desarrollo contar con una Conferencia de las Partes que funcione adecuadamente.
Все развивающиеся страны заинтересованы в надлежащем функционировании Конференции Сторон.

Meras palabras no pueden describir adecuadamente las fiestas que vendrán.
Никакие слова достойно не опишут празднество, которое нас ждет.

Para abordar adecuadamente esas cuestiones se precisa una estrecha colaboración en las Naciones Unidas.
Для эффективного устранения этих препятствий необходимо тесное взаимодействие подразделений Организации Объединенных Наций.

Las oficinas de la administración de los distritos afectados indemnizaron adecuadamente a todos los propietarios.
Всем землевладельцам соответствующими районными административными органами была выплачена надлежащая компенсация.

Ahora podemos enterrarlo adecuadamente en la tumba que cavamos para él.
Мы должны похоронить его достойно. В могиле, на которой уже есть его имя.

Además, las leyes no protegen adecuadamente a las mujeres contra la violencia.
Кроме того, право не обеспечивает достаточной защиты женщин от насилия.

Recuerda, si no te alimentas adecuadamente, Ninguno de esos truquitos funciona.
Помни, если питаться неправильно, ни один из этих маленьких фокусов не сработает.

Además, la escala recomendada refleja adecuadamente la capacidad de pago de los Estados Miembros.
Кроме того, рекомендуемая шкала справедливо отражает платежеспособность государств- членов.

Es imprescindible que esos documentos estén adecuadamente resguardados mientras siga funcionando el Tribunal.
Адекватная охрана этих документов исключительно важна, пока Суд не завершит свою деятельность.

Как использовать "adecuadamente" в предложении

Estos materiales soportan adecuadamente altas temperaturas.

Más: administrarla adecuadamente implica comunicarla correctamente.

Gestionar adecuadamente todas las incidencias ocurridas.

Procedimientos- Usar adecuadamente los recursos lingsticos.

esté adecuadamente iluminada, que encontramos a.!

¿Cómo elegir adecuadamente una cuenta bancaria?

los cuales deberán estar adecuadamente delimitados.

cumpliendo adecuadamente con todos los requerimientos.

¿Quieres comparar adecuadamente las distintas ofertas?

Limpia significa que está adecuadamente hidratado.