ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ на Испанском - Испанский перевод

• humano
• bien
• como
• humana
• humanos
• decente

Примеры использования По-человечески на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это по-человечески.
Es humano.

Это всего лишь по-человечески.
Es más humano.

Это по-человечески.
Eso es humano.

Это… Это не по-человечески.
Esto… no es humano.

И по-человечески будет бояться.
Y lo humano es tener miedo.

Это так по-человечески.
Es tan humano.

Она выглядела так… по-человечески.
Parecía tan… humana.

Даже по-человечески.
Humanos, incluso.

Но также это по-человечески.
Pero también es humano.

И это по-человечески.
Y eso es humano.

Это просто… так по-человечески.
Es solo que… es muy humano.

Это не по-человечески.
No serían humanos.

По-моему, это очень по-человечески.
A mí me parece muy humano.

Это так по-человечески!
¡Eres tan humana,!

Черт, это было почти по-человечески.
Demonios, era casi humana.

Это так по-человечески.
Esto es tan humano.

Я хочу расстаться по-человечески.
Sólo quiero que acabemos bien.

Потому что это все лишь люди… которые ведут себя по-человечески.
Porque solo son un montón de humanos siendo… humanos.

Знаешь, более по-человечески.
Ya sabes, de una forma más humana.

Возможно, бесполезно но очень по-человечески.
Tal vez inútil. Pero muy humana.

Эти уборщики обладают добродетелью воли, позволяющей им обращаться с другими людьми по-человечески.
Estos empleados de limpieza tienen la voluntad moral de hacer el bien a otras personas.

Алан… похороните его по-человечески.
Alan… Denle un entierro decente.

Это глупо, это деструктивно, но это так по-человечески.
Es algo tan tonto, tan destructivo, es tan humano.

Что… черт, ничего не можешь сделать по-человечески, тупой ублюдок.
Lo- Por Dios, no se puede hacer nada bien, estúpido bastardo.

Это ненормально. Это даже не по-человечески.
No era normal, ni siquiera humano.

Кларк, зато это очень по-человечески.
Pero extrañamente, Clark, muy humano.

Тебе повезло, что ты живешь по-человечески.
Tienes suerte de estar viviendo como vives.

Он сказал что это очень по-человечески.
Dijo que es un rasgo muy humano.

Как по мне, там все слишком по-человечески.
Hay demasiados humanos para mí.

Но они ни хрена не петрят по-человечески.
Pero no entendieron mi lenguaje humano.