ПО-ЧЕСТНОМУ на Испанском - Испанский перевод

• justo
• limpio
• honesto
• sinceros
• justos
• la verdad

Примеры использования По-честному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По-честному.
Lo justo.

Это по-честному.
Es justo.

Не очень по-честному.
Es poco justo.

Это по-честному.
Eso es justo.

По-честному насчет чего?
¿Honesto con qué?

Все по-честному.
Lo justo es lo justo.

Это будет по-честному?
¿Crees que es justo?

Все по-честному, хорошо?
¿Te parece justo? Bien?

Но только по-честному.
Sino no sería justo.

То есть, чтобы все было по-честному.
Es decir, para ser justos.

А ведь все по-честному, знаешь?
Es lo justo,¿sabes?

Ты борешься не по-честному.
No peleas limpio.

Давай играть по-честному. Друг мой!
Tenemos que jugar limpio.¡Amigo!

Нас трое. 30% будет по-честному.
Somos tres.30% es lo justo.

Это по-честному, одолжить шарики.
Es justo que le prestara las canicas.

Она играла не по-честному.
Ella no jugó limpio.

Ага, но тем не менее это должно быть по-честному.
Si, pero debería ser honesto sin embargo.

Дорогой, все по-честному.
Cariño, es solo lo justo.

Я думаю, семь долларов- это по-честному.
Creo que siete es justo.

Думаешь, все по-честному?
¿Crees que dice la verdad?

Мы говорили, что выиграем по-честному.
Dijimos que ibamos a jugar limpio.

Просто скажи мне по-честному, это ты отправила письмо?
Sólo dime, la verdad… enviaste ese e-mail?

Жутковато, но зато по-честному.
Horripilante, pero justo. Vale, sí.

Миранда играла по-честному, ему тоже кое-что перепало.
Miranda quería jugar limpio, así que le mostró sus atributos.

Они будут тянуть время, а не играть по-честному.
Ellos sólo están perdiendo tiempo y no juegan limpio.

И если уж совсем по-честному, возможно, немного спасаем и наши жизни.
Quizás rescatarnos un poco a nosotros, si somos completamente sinceros.

Мы должны сделать это, чтобы все было по-честному.
Definitivamente tenemos que hacer esto para hacerlo justo.

Нам понадобится помощь, и чтоб все было по-честному, мы проведем отбор.
Vamos a necesitar ayuda, así que para ser justos, estamos sosteniendo un proyecto.

Не приближайся к колдуну,♪♪ ведь колдун не играет по-честному.♪.
No te metas con el mago porque el mago no juega limpio.

Каждая карта, оборот рулетки, бросок костей- все должно было быть по-честному.
Cada reparto, cada vuelta, cada tiro de dados, debía ser justo.