СПРАВЕДЛИВО на Испанском - Испанский перевод

• justo
• acertadamente
• con razón
• cierto
• correctamente
• equitativamente
• con acierto
• justamente
• atinadamente
• con justicia
• con equidad
• justificadamente
• con imparcialidad
• imparcial
• equitativa
• es cierto
• es verdad
• imparcialmente

Примеры использования Справедливо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не справедливо к нему.
No es justo para él.

Это более чем справедливо. Не так ли?
Eso es más que justo…¿no?

Справедливо. Каков твой план?
Es justo.¿Cuál es tu plan?

Это более справедливо перед Аллахом.
Es más equitativo ante Alá.

Я выиграл их честно и справедливо.
Las gané de forma limpia y justa.

Это справедливо не для всех баров.
No se aplica para todos los bares.

Что ж, я полагаю, это справедливо.
Supongo que esta devolución es justa.

Так будет справедливо. Не пойми меня неправильно!
Seamos justos… y no me malentiendas!

Но предпочитаю побеждать честно и справедливо.
Preferiría ganar justa y honestamente.

Чтобы это было справедливо, и мы должны лучше понять.
Seremos justos y tener mejor comprensión.

Однако обратное утверждение не всегда справедливо.
La afirmación recíproca no siempre es cierta.

И мы должны справедливо распределять эти ресурсы.
Y necesitamos compartir esos recursos con equidad.

Справедливо или нет, но они потеряли веру в меня.
Justificados o no, los hombres ya no me tienen fe.

Смотри, дело в том что… получилось не совсем справедливо.
Mira, el punto es… las cosas no fueron justas.

Ну, это справедливо, сэр, у них нет ничего. Они не могут.
Bueno, y para ser justos, señor, no pudieron.

Маттус. Вы отлично знаете, что мое предложение справедливо.
Mattas sabe muy bien que mi oferta es justa.

Справедливо будет сказать, что наша задача решается успешно.
Cabe decir que hemos desempeñado con éxito nuestra tarea.

Оно также действенно и справедливо и укрепляет законность.
También es eficaz y equitativa y promueve el estado de derecho.

Считайте их детьми собственным их отцам: это пред Богом вполне справедливо.
Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá.

Эти ораторы справедливо указывали на медленные темпы прогресса.
Esos oradores estuvieron acertados al señalar que el progreso ha sido lento.

Я способен обучить его использовать магию мудро и справедливо.
Seré capaz de enseñarle a usar su magia en propósitos sabios y justos.

Представитель Японии справедливо упомянул о необходимости диалога.
El representante del Japón ha estado acertado al mencionar la necesidad de diálogo.

Зовите их( приемных сыновей) по именам их родных отцов, это- более справедливо перед Аллахом.
Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá.

Как справедливо утверждал президент Моралес Айма, вода-- это жизнь.
Como sabiamente afirmara en su intervención el Presidente Evo Morales Ayma, el agua es vida.

Референдум станет действительным только в том случае, если он будет проведен свободно и справедливо.
El referéndum sólo será válido si se realiza de manera libre e imparcial.

В этом разделе справедливо включена ссылка на принцип универсальной юрисдикции.
Esta sección incluye adecuadamente una referencia al principio de la competencia universal.

Кроме того, отбираемые лица должны справедливо представлять все слои населения.
Además, las personas elegidas deben representar imparcialmente a todos los sectores de la población.

Стратегический подход справедливо признает важность подхода, основанного на партнерстве;
The Strategic Approach rightly recognized the importance of a partnershipbased approach;

Уже имеющиеся соглашения были добровольно заключены сторонами и должны справедливо осуществляться.
Los acuerdos vigentes fueron concertados libremente por las partes y deben aplicarse con equidad.

Членский состав бюро будет справедливо отражать представленные в Организации Объединенных Наций региональные группы.
Su composición será un reflejo equitativo de los grupos regionales de las Naciones Unidas.