ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ на Английском - Английский перевод

• humanly
• like people
• like human beings

Примеры использования По-человечески на Русском языке и их переводы на Английский язык

По-человечески, да.
English, yes.

Говори по-человечески.
Speak English.

Допустить ошибку- это по-человечески.
T o err is human.

Это… очень по-человечески.
It's just… very human.

Просто хочу пожить по-человечески.
I just wanna enjoy life.

По-человечески это честно, да?
That's honest as a human, right?

Я хочу. чтобы все было по-человечески.
I want things to be perfect.

Да, по-человечески, у тебя адская жизнь.
Yes, humanly your life is infernal.

С ними надо по-человечески.
And you have to talk to them like people.

Наконец- то вы заговорили по-человечески!
At last, you're speaking normally!

Он вздохнул, по-человечески вздохнул и умер.
He gave a sigh, a human sigh, and died.

С ними обращаются по-человечески.
They are treated like human beings.

Может быть, нам стоит по-человечески поговорить с ней.
Perhaps we sit down, have a proper conversation with her.

И это правильно, это по-человечески.
And this feels right, this is humane.

Мои руки выглядят по-человечески, когда пальцы растопырены.
If I spread my fingers out, my hand looked more human.

Истинный Человек ведет себя по-человечески.
The true man is behaving humanly.

Мы с тобой никогда не могли по-человечески разговаривать.
We two could never talk like normal human beings.

Его выслушали и поддержали по-человечески.
He was listened and supported humanly.

По-человечески я понимаю, почему вы деретесь за Дженну.
As a layperson, I totally get why you would fight over Jenna.

Это было так ужасно, так… по-человечески.
It was horrible, it was so… so human.

Говори по-человечески:" Да, синьор, я хочу заняться тем то и тем то.
What a way to talk! I'm ignorant and proud of it.

Наконец- то, я буду пахнуть по-человечески.
Finally, I will smell like a person.

И то, что кажется по-человечески невозможным, станет детской игрой.
And what seemed to be humanly impossible will become child's play.

Останешься здесь. Даже высохнуть по-человечески не можешь.
You stay right here, you haven't even dried properly.

Почему вы, ординаторы, не можете разговаривать по-человечески?
Scoffs Why can't you residents just talk like people?

Блоссом: И я вероятно по-человечески воспламенюсь со всем волнением!!!!
And I shall probably humanly combust with all the excitement!!!!

Но прежде всего, веди себя сегодня по-человечески. Хорошо?
But behave like a normal human being tonight, all right?

Ведь, по-человечески, я бы сказал: пусть это человечество провалится!
Because humanly I would say: very well, let this humanity fall into the pit!

В конце концов, идеальный брак смертных является по-человечески священным.
After all, the ideal mortal marriage is humanly sacred.

Видишь, если поговорить с людьми по-человечески, они будут благоразумны.
See, if you talk to people like humans, they will be reasonable.