СВОЕВРЕМЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• oportuno
• puntual
• oportunamente
• a tiempo
• puntualidad
• puntualmente
• oportuna
• oportunas
• oportunos
• puntuales

Примеры использования Своевременный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Своевременный перевод документов.
Pronta traducción de los documentos.

Рекомендация 4 Своевременный выпуск документации.
Recomendación 4 Publicar la documentación puntualmente.

Своевременный выпуск документации.
Publicar la documentación puntualmente.

Специальный докладчик высоко оценивает своевременный ответ правительства Венгрии.
El Relator Especial agradece la pronta respuesta del Gobierno de Hungría.

Своевременный наем и расстановка кадров.
Rápida contratación y colocación del personal.

Мы считаем, что такие рекомендации должны носить своевременный и четкий характер.
Sí consideramos pertinente que estas recomendaciones deben ser puntuales y precisas.

Своевременный набор и расстановка кадров.
Pronta contratación y colocación del personal.

Я хотел бы воздать должное Председателю Генеральной Ассамблеи за своевременный созыв этих заседаний.
Deseo encomiar al Presidente de la Asamblea General por haber convocado estas oportunas sesiones.

Своевременный набор и расстановка кадров.
Contratación y despliegue puntuales del personal.

Неспособна обеспечить руководству возможность осуществлять своевременный контроль за использованием ресурсов или принимать обоснованные решения.
Incapaz de ofrecer la posibilidad a la administración de supervisar oportunamente la utilización de los recursos o permitirle tomar decisiones fundadas.

I Своевременный набор и расстановка кадров.
I Contratación y colocación puntuales de personal.

Комиссия рекомендует ЮНИТАР тесно координировать свои действия с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, чтобы обеспечить своевременный переход на МСУГС.
La Junta recomienda al UNITAR que mantenga una estrecha coordinación con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra para garantizar que las IPSAS se apliquen oportunamente.

Ii Своевременный набор и расстановка кадров.
Ii Pronta contratación y colocación del personal.

Организация Объединенных Наций не смогла обеспечить своевременный перевод этих материалов для их рассмотрения Рабочей группой в целях включения в настоящий доклад.
Los servicios de las Naciones Unidas no han podido traducir esa información a tiempo para que el Grupo de Trabajo pudiera examinarla a fin de incluirla en el presente informe.

Своевременный набор и расстановка кадров.
Contratación y colocación a tiempo de los funcionarios.

Своевременный найм и расстановка кадров.
Puntualidad en la contratación y colocación del personal.

Своевременный набор и расстановка кадров.
Contratación y colocación puntuales de los funcionarios.

Своевременный набор и расстановка кадров.
Puntualidad en la contratación y colocación del personal.

Ii Своевременный набор и назначение персонала.
Ii Contratación y colocación oportunas del personal.

Ii Своевременный набор и расстановка кадров.
Ii Puntualidad en la contratación y colocación de personal.

Своевременный набор и назначение на должности сотрудников.
Pronta contratación y colocación del personal.

Своевременный выпуск этих докладов и других документов.
Publicación a tiempo de tales informes y otros documentos.

Своевременный набор и расстановка кадров в Управлении людских ресурсов.
Contratación y colocación oportunas del personal de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

Своевременный контакт и профилактическое просвещение детей, относящихся к группам" риска";
Rapidez de contacto y educación preventiva para niños en situación de riesgo;

Своевременный набор и расстановка кадров, формируемых из числа наиболее квалифицированных кандидатов.
Puntualidad en la contratación y colocación de los candidatos idóneos.

Своевременный ответ на поступающую корреспонденцию с помощью обычной и электронной почты.
Responder puntualmente a la correspondencia recibida por correo ordinario y electrónico.

Своевременный подбор, привлечение и наем персонала и специалистов, обладающих необходимой квалификацией;
Encontrar, atraer y contratar oportunamente a personal y expertos en la materia que posean los conocimientos apropiados;

Своевременный выпуск документов является важной частью плавного и эффективного осуществления межправительственного процесса.
La puntualidad en la publicación de los documentos es esencial para la buena marcha del proceso intergubernamental.