Примеры использования Instantáneamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desáteme instantáneamente.
Sí, y luego, Phil saltó y murió instantáneamente.
Ага, а потом, Фил прыгнул и умер на месте.Pueden reconocerlas instantáneamente por sus formas fantásticas.
Y todas han sido expulsadas instantáneamente.
Каждая была немедленно выдворена.Inmovilizando instantáneamente y sofocando a los pasajeros.
Люди также переводят
Porque nos matarían instantáneamente.
Потому что их сразу убьют.Fui instantáneamente deslumbrado por él, su música me llegó completamente.
Он сразу притянул меня к себе. Его музыка действительно завладела мною.Helen murió instantáneamente.
Хелен погибла на месте.Quiero decir, se podía ver cómo vosotros conectabais instantáneamente.
Имею в виду, что сразу было видно, как вы, ребята, сошлись.Abrir mensajes instantáneamente.
Открыть сообщение сразу.¿Por qué Matthews no vio algo que Olson descubrió instantáneamente?
Почему Мэтьюс не исправил то, в чем моментально разобрался Олсон?Conecta a los Inhumanos… e instantáneamente se unen al enjambre.
Он подсоединяется к Нелюдям и они сразу присоединяются к Улью.Y los fotones en el otro extremo reaccionan instantáneamente.
Ј фотоны на другом конце немедленно реагируют.Liberó instantáneamente toda su energía, en una explosión que desborda la imaginación.
Вмиг она высвободила всю свою энергию, и произошел чудовищный взрыв.La fisión comienza instantáneamente.
Расщепление начинается немедленно.Ese proceso, mata instantáneamente al simbionte, antes de que libere sus toxinas.
Етот процесс немедленно убивает симбионта, прежде, чем он выпускает токсины.Los agentes 347 y 201 murieron instantáneamente.
Агенты 347 и 201 погибли на месте.Toda la música que hayasido grabada al alcance de tu mano, instantáneamente.
Вся когда-либо записанная музыка в твоем распоряжении, вмиг.Pero Myka y los otros no cambiaron instantáneamente.
Майка и остальные изменились не сразу.Ella detona la bomba que traía volándose y muriendo instantáneamente.
Calcular cifras grandes casi instantáneamente.
Вычисления с крупными числами почти моментально.Cuando los rusos lancen sus misiles nucleares20 millones de americanos serán incinerados instantáneamente.
Когда русские запустят свои ядерные снаряды,20 миллионов американцев будет уничтожено моментально.Al menos sabemos que no te mató instantáneamente.
По крайней мере, если оно и убивает, то не сразу.En ese momento,había 53 cadetes en la zona y 48 de ellos murieron instantáneamente.
Там находились 53 курсанта, из которых 48 погибли сразу.Eliminas los malentendidos culturales instantáneamente.
Культурные различия устряняются моментально.Sólo girando esa llave… dos millones de personas morirán instantáneamente.
Я только поверну тот ключ… и два миллиона умрут мгновенной смертью.¿Arroz marrón, no blanco, congelado instantáneamente?
Моментально замороженный рис: коричневый, а не белый?Por desgracia,cayó víctima del segundo ataque aéreo y murió instantáneamente.
К несчастью,она попала под второй воздушный налет и была убита на месте.Si te mueves… o abres la boca… te mato instantáneamente.
Если двинешься… Или произнесешь хотя бьι звук… Я тебя прибью на месте.Las nuevas telecomunicaciones permitieron que la información llegara instantáneamente a todo el mundo.
Новые телекоммуникации предоставили возможность рассылать информацию немедленно по всему миру.
