Примеры использования En seguida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, en seguida.
En seguida, tú y yo.
Прямо сейчас, ты и я.Vuelvo en seguida.
Вернусь через секунду.En seguida, Meitner trabajó con los cálculos.
Ƒалее ћейтнер работала, использу€ расчеты.Vuelvo en seguida.
Вернусь через минутку.
Люди также переводят
Debemos llegar al Observatorio Innes en seguida.
Мы должны поехать в обсерваторию Иннес прямо сейчас.Vuelvo en seguida.
Я вернусь прямо сейчас.Cuando Eric y yo rompimos, le olvidé en seguida.
Volveré en seguida.
Я вернусь через секунду.Decidimos… si es correcto que… esa persona muera en seguida.
Мы решаем готов ли он умереть, прямо сейчас.Dígalo en seguida, Korvo.
Скажи прямо, Корво.Y te lo mostraré en seguida.
И я покажу вам, в секунду.Vuelvo en seguida, Taxi.
Я на минутку, Тэкси.Seguro que volverá en seguida.
Уверен, он придет через минуту.Y en seguida ellos dejaron la barca y a su padre, y le siguieron.
Volvemos en seguida.
Мы вернемся через минуту.Pero si me das un buen descuento, te pagaré con un cheque en seguida.
Если предоставите хорошую скидку, я выпишу чек прямо сейчас.Bien, iré en seguida.
Хорошо, я пойду прямо сейчас.Pero en seguida añadía:- No creo, sin embargo, que consiga nada, pero pruebe.
Но тотчас же прибавлял:" Все-таки задержат; однако попробуйте".Quiero verte en seguida.
Хочу тебя видеть прямо сейчас.Ana comprendió en seguida que Vronsky había pensado antes en aquella posibilidad.
Она поняла тотчас же, что он уже сам с собой прежде думал об этом.Necesito verte en seguida.
Мне нужно увидеть тебя прямо сейчас.Ana debía de tener un aspecto especial, porque Betsy manifestó notarlo en seguida.
Вероятно, в Анне было что-нибудь особенное, потому что Бетси тотчас заметила это.Pedro negó otra vez, y en seguida cantó el gallo.
Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.Dicen que murió en seguida.
Говорили, что он скончался на месте.Vronsky, irritado, volvió la cabeza. Pero en seguida su rostro recuperó su habitual expresión suave, tranquila y firme.
Вронский оглянулся сердито, но тотчас же лицо его просияло свойственною ему спокойною и твердою лаской.Srta. Solange, venga en seguida.
Мадмуазель Соланж, вы должны подойти прямо сейчас.Karenin se estremeció al oír aludir a su mujer, pero en seguida se dibujó en su rostro la impasibilidad que expresaba su completa impotencia en aquel asunto.
Алексей Александрович вздрогнул при упоминании о жене, но тотчас же на лице его установилась та мертвая неподвижность, которая выражала совершенную беспомощность в этом деле.Cuando tomó el bocado, él salió en seguida; y ya era de noche.
Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь.Se mira a sí mismo y se marcha, y en seguida olvida cómo era.
Он посмотрел на себя, отошел и тотчас забыл, каков он.
