ПРЯМО СЕЙЧАС на Испанском - Испанский перевод

• ahora mismo
• ahora
• en este momento
• enseguida
• ya mismo
• en este instante
• aquí mismo
• en estos momentos

Примеры использования Прямо сейчас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но не прямо сейчас.
Pero no ya mismo.

Прямо сейчас и здесь?
¿Aquí mismo y en este momento?

Ты умрешь прямо сейчас!
¡Morirás aquí mismo!

Не прямо сейчас- для меня это никогда.
No enseguida para mí es nunca.

И начинем прямо сейчас.
Y comenzaremos ya mismo.

Не прямо сейчас, через несколько месяцев.
No ya mismo. En unos meses.

Выбирай прямо сейчас.
Usted elige en estos momentos.

Он хочет поговорить с ним прямо сейчас.
Quiere hablar con él ya mismo.

Можешь уйти прямо сейчас.
Te puedes ir en este instante.

Ты можешь покончить с этим прямо сейчас.
Puedes acabar con esto ya mismo.

С одной прямо сейчас.
Estás teniendo uno en este instante.

Джим и я хотим пожениться прямо сейчас.
Jim y yo queremos casarnos enseguida.

Я остановлю вас прямо сейчас, мистер Джозеф.
Voy a detenerle aquí mismo, Sr. Joseph.

Но прямо сейчас, мне не очень то смешно.
Pero en estos momentos, no me siento mucho como un Follying.

Я пошлю за телом прямо сейчас, ладно?
Estoy enviando por el cuerpo ya mismo,¿Está bien?

Я думаю о том, чтобы арестовать вас прямо сейчас.
Estoy pensando en hacer que lo arresten en este instante.

Я не хочу ребенка прямо сейчас, но я хочу тебя.
No quiero un hijo en este momento, pero te quiero a ti.

Я не уверена, что смогу принять работу прямо сейчас.
Sólo que no estoy segura de poder tomar un trabajo en este momento.

Вы хотите, чтобы все прямо сейчас, и жизнь не так.
¿Quieres que todo lo que en este momento, y la vida no es así.

Огонь бушует глубоко в океане, извергаясь прямо сейчас.
Fuego en el interior del océano que ocurre en este instante.

Если я не увижу Джея живым прямо сейчас, я уйду вместе с коробкой.
Si no veo a Jay vivo ahora mismo… me voy con la caja.

Послушай, я могу отменить сегодняшние дела и прямо сейчас приехать домой.
Mira, puedo cancelar el resto del día e iré a casa enseguida.

Моя работа прямо сейчас быть хорошим человеком в этот шторм.
Mi trabajo en este momento es ser un buen hombre en una tormenta.

И нам надо быть в одном месте по очень важному делу прямо сейчас.
Y tenemos que estar en un lugar realmente importante en este momento.

Отдал бы три доллара прямо сейчас за маринованный язык буйвола.
Dé tres dólares en este momento para lenguas en escabeche búfalo.

И прямо сейчас мне удалось выползти из моей собственной чертовой могилы.
Y en este momento, me las ingeni� para salir de mi propia maldita tumba.

Они хотели, чтобы мы проголосовали прямо сейчас без какого-либо анализа.
Querían que la votáramos enseguida, sin ningún tipo de análisis considerado.

Ты сказал выходить через десять минут, значит выходим прямо сейчас.
Si dices que nos iremos dentro de diez minutos significa que nos iremos enseguida.

Прямо сейчас… в катакомбах под нами лежат миллионы трупов.
Ahora mismo… hay millones de personas enterradas en las catacumbas que están debajo de nosotros.

Выходите за Ротермира. Прямо сейчас- иначе вам придется жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
Cásate con Rothermere enseguida o te arrepentirás el resto de tu vida.