ТОТЧАС на Испанском - Испанский перевод

• en seguida
• inmediatamente
• de inmediato
• al instante
• luego

Примеры использования Тотчас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она умерла тотчас.
Murió al instante.

Тотчас будет оплачено.
Serán pagados inmediatamente.

Он не поехал со мной тотчас.
Él no vendría conmigo de inmediato.

Весь мир тотчас погрузился во тьму.
Inmediatamente el mundo quedó a oscuras.

Иди внутрь, Маргарет, тотчас!
¡Ve adentro, Margaret, de inmediato!

Том тотчас ответил на вопрос Мэри.
Tom respondió a la pregunta de Mary de una vez.

И если поранимся, вылечимся тотчас.
Y si nos lastimamos, sanamos de inmediato.

Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.
Pedro negó otra vez, y en seguida cantó el gallo.

И тотчас за столом возникало неловкое молчание.
Y aparecería un silencio incómodo en la mesa.

Ты мне этого не говори, потому что тогда я тотчас уйду!
¡ A mi no me digas eso porque me voy ahora mismo!

И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним.
Y de inmediato ellos dejaron sus redes y le siguieron.

Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь.
Cuando tomó el bocado, él salió en seguida; y ya era de noche.

Тотчас же вроде песка или пепла И умер.
En ese momento, Jealous se convirtió en Huesos y polvo y murió.

Он прислал меня тотчас, как вы позвонили, миссис Зеллер.
Me envió tan pronto como usted llamó, Sra. Zeller.

Он тотчас же понял это и также покраснел.
Él, a su vez, adivinó los sentimientos de Tania y se sonrojó también.

Я посмотрю на нее и тотчас уйду, этого мне будет достаточно.
La veo y me voy enseguida, me daré por contenta.

Он посмотрел на себя, отошел и тотчас забыл, каков он.
Se mira a sí mismo y se marcha, y en seguida olvida cómo era.

И я тотчас поняла… что собака была предзнаменованием от него.
Me di cuenta enseguida. Sé que el perro fue un presagio de él.

Война- это ужас, который должнен тотчас закончится.
La guerra es un horror que debería terminar de una vez.

И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.
Y en seguida ellos dejaron la barca y a su padre, y le siguieron.

Но потом они достигают настоящего момента, и тотчас проясняются снова.
Pero llegas al presente, y son claros instantáneamente.

Моисей тотчас пал на землю и поклонился Богу.
Entonces Moisés se apresuró a bajar la cabeza hacia el suelo, y se postr.

Она взглянула на диван подле себя, и он тотчас же сел.
Ella miró el diván que había a su lado y Vronsky se sentó en él inmediatamente.

Тотчас, мой друг Рэг… Он идет на кухню налить себе добавки.
Después, mi amigo Reg fue directamente a la cocina a prepararse un trago.

Сотрудники греческих сил безопасности тотчас восстановили порядок.
Los agentes de seguridad griegos restablecieron inmediatamente el orden.

Джо тотчас сел, засунул руки в карманы и начал свистеть.
Jo se sentó inmediatamente, puso las manos en los bolsillos y empezó a silbar.".

Видел я, как глупец укореняется, и тотчас проклял дом его.
Yo he visto al necio que echaba raíces y al instante maldije su morada.

Если вы пообещаете сохранить секрет Неда я пойду и тотчас же признаюсь.
Si usted promete guardar el secreto de Ned iré y admitiré todo eso ahora mismo.

После гибели кораллов их поверхность тотчас же покрывается живыми организмами.
Cuando éstas mueren de inmediato vienen organismos se incrustan y viven en esa superficie muerta.

Вероятно, в Анне было что-нибудь особенное, потому что Бетси тотчас заметила это.
Ana debía de tener un aspecto especial, porque Betsy manifestó notarlo en seguida.