STIHL на Русском - Русский перевод

• успел
• сделать
• смог
• успеть
• вовремя

Примеры использования Stihl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stihl jsem to.
Я сделал это.

Byl bych to stihl.
Я это сделал.

Kdy to stihl natočit?
Когда он успел снять?

Jsem rád, že's to stihl.
Рад, что ты пришел.

Chci, abys stihl svoje setkání.
Я хочу, чтобы ты успел на свою встречу.

Jsem rád, žes to stihl.
Рад, что ты смог прийти.

Ale stihl prodat svou kopii Borisi Balkanovi.
Но успел продать книгу Борису Болкану.

Jsem ráda, že's to stihl.
Рада, что ты выбрался.

A otec zemřel dřív, než stihl zatknout jejího vraha.
Моя мать была… и мой отец умер до того, как смог поймать ее убийцу.

Sotva jsi ten výstřel stihl.
Ты едва успел выстрелить.

Kde bude přesně načas, aby stihl vlak do Berlína, který odjíždí v 11:04.
Откуда он как раз успевает на поезд в 11: 04 до Берлина.

Ale dobrý, jen tak tak jsi to stihl.
Ну ОК, ты был вовремя.

Podařilo se jí utéci, než stihl něco provést, ale varovali nás, abychom si dávali pozor.
Он сбежал прежде чем успел наделать дел, но они предупредили чтобы мы смотрели в оба.

A dřív než mi můj bratr stihl odpovědět.
Но до того, как мой брат смог ответить мне.

Má večer trénink a nás napadlo, že byste měl přiletět dřív, abyste to stihl.
Мы тренируемся сегодня, и мы подумали, что вы прилетите на более раннем рейсе, чтобы сделать это.

Milice dorazila dřív, než stihl zmizet.
Ополченцы прискакали прежде, чем он успел уйти.

Klidně by stihl odejít, zabít ji, najíst se a ve třetím aktu už být zpět a schrupnout si.
Он мог уйти, убить ее, поужинать и вовремя вернуться, чтобы поспать во время третьего акта.

Naštěstí jsem mu tu hlavu stihl přidělat.
К счастью, я смог приделать его голову обратно.

Zatkli ho, aniž by stihl dojíst, což mu instinkty musely napovídat, to, co byla jeho poslední večeře.
Он был арестован до того, как он смог доесть свой ужин, про который он знал подсознательно.

Mohl jsem odcházet dřív, abych stihl školu.
Разрешал уйти пораньше, чтобы успеть на занятия.

Je vyloučeno, že by Malcolm stihl zavolat a vejít do ložnice ve chvíli, kdy jeho žena zavěsila.
Малкольм никак не успел бы, сделав тот звонок, вернуться в спальню, как только жена повесила трубку.

Kdybych to neudělal, tak bych to stihl k nim na člun.
Если бы не споткнулся, был бы еще в лодке с ними.

Skutečný strejda Ralph stejně nebude dostatečně střízlivý, aby stihl obřad.
Настоящий дядя Ральф не протрезвеет достаточно, чтобы приехать на церемонию.

Tenhle víkend jsem se tu zamkl, abych všechno stihl a udělal si čas pro to nejdůležitější v mém životě… třeba pro tebe.
I put myself on lockdown this weekend чтобы я смог сделать все, что нужно, и у меня появилось время на такие важные вещи в моей жизни… как ты.

Hele, musím se jít domů osprchovat.- Abych stihl to letadlo.
Слушай, мне нужно домой, принять душ, а то опоздаю на самолет.

Průměrný člověk by byl šťastný, kdyby stihl dvě rány.
Можно считать везением, если бы обычному человеку удалось сделать два выстрела.

Vypustil jsem poslední hodinu, abych stihl dřívější vlak.
Я пропустил последний урок, чтобы успеть на ранний поезд.

Neměj strach, udělám ti policejní eskortu, abys to stihl včas.
Ты же пропустишь свою гонку. Не волнуйся. Я дам тебе полицейский эскорт, и ты успеешь вовремя.

Jeden život je příliš krátký, abych stihl vše, co bych chtěl.
Одна жизнь была слишком коротка для меня, чтобы сделать все, что я хотел бы.

Na této skladbě pracoval z posledních sil, aby ji před smrtí stihl dokončit.
В свой последний год жизни он работал над этим произведением чтобы успеть закончить до смерти.

Как использовать "stihl" в предложении

A před přestávkou ještě stihl zvýšit na 2:0 Anibal Vega, který využil sparťanské chyby v rozehrávce, vyhrál následný souboj s brankářem a zakončil do odkryté brány.

Doufala jsem, že se těch deset minut, co jsem byla pryč nějak stihl zabavit.

Těsně před druhou sirénou však za hosty ještě stihl skórovat znovu Ministr.

Tehdy mě do svízelné situace dostal hořící kamion na dálnici, ale vše jsem stihl.

Je dobré to uděat s předstihem, aby si každý stihl to či ono vyzkoušet.

Lišta Stihl Rollomatic E se skládá ze 3 vzájemně spojených odolných kovových plátů.

Bohužel než se mi tento sen stihl splnit, Alfík nás opustil v pěti letech.

Jenže jsem ho sice stihl předevčírem … Pokračování textu → Štítky: ANO, Babiš, policejní reforma, tiskovka Přijdou větší řízci!

Ještě předtím ovšem stihl nejen namontovat zadní kotoučovou nápravu, ale i vyměnit kompletní brzdy za kombinaci kotoučů Zimmermann a obložení Ferodo DS2000.

Jak se ovšem ukázalo, David Kotlár si vydělaných peněz stihl užít.