Я СДЕЛАЛ на Чешском - Чешский перевод

• jsem udělal
• dělal jsem
• jsem provedl
• vyrobil jsem
• učinil jsem
• dokázal jsem
• vytvořil jsem
• zvládl jsem
• jsem pořídil
• jsem neudělal
• bych udělal
• jsem udělala
• nedělal jsem

Примеры использования Я сделал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сделал его.
Vyrobil jsem ho.

После того, что я сделал, разве можно ее винить?
A divíš se jí, po tom, co jsem provedl?

Я сделал тебе подарок.
Vyrobil jsem ti dárek.

Мне жаль, я сделал все, что мог.
Omlouvám se, dělal jsem vše, co bylo v mých silách.

Я сделал это, видите?
Dokázal jsem to, vidíte?

Как вы можете это утверждать, зная, что я сделал с Деб?
Jak to můžete říct, když víte, co jsem provedl Deb?

Я сделал это, взял" фа".
Zvládl jsem to, vysoké F.

После того, что я сделал, по правилам Статен- Айленд, давай.
Po tom, co jsem provedl, pravidla Statenu, no tak.

Я сделал тебе подарок.
Vytvořil jsem pro tebe dárek.

Черт возьми, я сделал тебе бумажник, но забыл в домике.
Sakra, vyrobil jsem ti peněženku, ale zůstala v mé chatce.

Я сделал тебя своим приемником.
Učinil jsem tě svým učedníkem.

Все, что я сделал… это… я заслужил это.
Za ty stračky, co jsem provedl, jsem si to zasloužil.

Я сделал генералу предложение.
Učinil jsem generálovi nabídku.

Все, что я сделал, образы, которыми я был.
Věci, které jsem provedl, vzpomínky na to, kým jsem byl..

Я сделал это, чтобы помочь тебе.
Dělal jsem to, abych ti pomohl.

Тара… У меня какое-то мерзкое чувство, что я сделал что-то плохое.
Taro, mám takovej divnej pocit, že jsem provedl něco opravdu špatnýho.

Нет, я сделал это ради себя.
Ne, dělal jsem to pro sebe.

Я сделал ему предложение о перемирии.
Učinil jsem mu nabídku smíru.

Профессор Столмэн, я сделал многочисленные попытки завладеть парой минут вашего драгоценного времени.
Profesore Stahlmane, učinil jsem bezpočet pokusů… zajistit si trochu vašeho drahocenného času.

Я сделал и сказал, то во что верю.
Dělal jsem a říkal jen to, v co věřím.

Я тебя сделал, но я не знаю ответа.
Vyrobil jsem tě, ale ani já neznám odpověď.

Я сделал модель свадебного зала.
Vytvořil jsem model našeho místa svatby.

Слушай, я сделал это без его благословения, и без его денег.
Hele, dokázal jsem to bez jeho požehnání a bez jeho peněz.

Я сделал это по собственной инициативе.
Dělal jsem to z vlastní iniciativy.

Но я сделал это без его помощи.
Ale dokázal jsem to bez jeho pomoci.

Я сделал то, что было необходимо.
Učinil jsem, co bylo nezbytné.

Я сделал это с ней на его день рождения.
Dělal jsem to s ní na jeho narozeniny.

Я сделал эту запись во время последней экспедиции.
Ty záběry jsem pořídil nedávno.

Я сделал все это ради тебя, но все напрасно.
Dělal jsem vše pro tebe a teď je to k ničemu.

Ага, я ее сделал.
Jo, vyrobil jsem jí.