ВЫБРАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se dostal
• vylezl
• unikl
• pryč

Примеры использования Выбрался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбрался из окна.
Vylezl přes okno.

Но ты выбрался.
Ale dostal ses z toho.

Ты выбрался из Трамбла.
Jsi venku z Tramblu.

Что если он уже выбрался?
Co když už je pryč?

Или выбрался наружу.
Nebo vyhrabalo cestu ven.

Потому что выбрался с острова.
Protože se dostal z ostrova.

Он выбрался, но это не наша ви.
Je venku, ale není to naše.

Зачем я выбрался из Трамбла?
Proč jsem venku z Tramblu?

Посмотрите, кто выбрался из пещеры?
Kdopak vylezl ze své jeskyně?

Я еле выбрался из воды.
Musel jsem se probít z vody na pláž.

Он выбрался из этого довольно легко.
Z těch se dostal docela snadno.

Пэрриш выбрался и у него тела.
Parrish je venku a má ta těla.

Подозреваемый выбрался из оцепления.
Náš podezřelý uprchl z oblasti.

Эдгар выбрался из-под той тачки.
Edgar po strážce s tím autem odešel.

Он был единственным, кто отсюда выбрался.
Byl jediný, kdo odtamtud unikl.

Ты выбрался, а он не смог, правильно?
Ty ses dostal ven, ale on ne, že jo?

Один из Госсамеров выбрался в большой город?
Jeden gossamer je na útěku ve městě?

Я думала, я была единственной, кто выбрался.
Myslela jsem, že jsem byla jediná, kdo unikl.

Но теперь- то ты выбрался, а Бенни все еще дышит.
Ale teď jsi venku a Benny pořád dýchá.

Когда выбрался, наверху была припаркована машина.
Když jsem vylezl, parkovalo nahoře auto.

Что ты помнишь после того, как выбрался из машины?
Co jsi pamatuješ po tom, co ses dostal z auta?

Если Хорхе выбрался, туда он и поведет твоих друзей.
Jestli Jorge utekl, odvede tvoje kamarády tam.

Потребовались годы, чтобы ты выбрался из того дерьма. Ты хочешь все вернуть?
Trvalo ti roky se dostat z té hromady sraček?

Когда Аид выбрался из Тартара, наемники пришли за мной.
Když utekl Hádes z Tartaru, přišli pro mě žoldáci.

Я выбрался из гипса и перевернул страницу Теперь я рисую комиксы, как раньше.
Ze sádry jsem venku, stránku jsem otočil a teď kreslím komiks jako dřív.

Странник выбрался из поезда и вдруг одомашнился?
Poutník se dostane z vlaku a najednou si hraje na rodinu?

Когда ваш брат выбрался из туннеля, вы взяли его за руку.
Když váš bratr vylezl z tunelu, natáhl jste se a chytil ho za ruku.

Если выбрался один может и другой или они оба спаслись.
A pokud se to podařilo jednomu, možná těm zbývajícím dvěma také.

Как только твой отец выбрался из машины, тот человек включил полицейскую сирену.
Jak odjíždělo to auto, ze kterého vypadl váš otec, zapnulo policejní světla.

Кэндимэн выбрался из мира кино и теперь он где-то рядом?
Candyman unikl ze světa filmu a dostal se až k nám?!