NEDOSÁHNEME на Русском - Русский перевод

• достигнем
• добьемся

Примеры использования Nedosáhneme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bez důvěry nedosáhneme ničeho.
Без доверия мы ничего не добьемся.

Pokud nezaútočíme hned, ničeho nedosáhneme.
Если не ударим сейчас, мы ничего не добьемся.

Dokud nedosáhneme maximální hustoty.
Пока не достигнем максимальной крутости.

Mnoho z nás zemře a nedosáhneme ničeho.
Многие погибнут, а мы ничего не добьемся.

Nikdy nedosáhneme ničeho, když tu budeme jen tak sedět.
Мы никогда ничего не достигнем сидя так.

Ale řečmi ničeho nedosáhneme, pane Richardsi.
Но разговорами ничего не достигнешь, мистер Ричардс.

Když si nenastavíme cíl, Sarah, nikdy ho nedosáhneme!
Кто не стремится к цели, Сара, никогда ее не достигнет.

A nikdy toho nedosáhneme bez pomoci Patrice.
И мы не сможем ее расколоть без помощи Патрисии.

Nevrátím vám kontrolu nad lodí dokud a pokud nedosáhneme Edenu.
Я не собираюсь отдавать вам руль, пока мы не достигнем Эдема.

Vždy jich nedosáhneme, ale usilujeme o ně.
Нам не всегда удается им соответствовать, но мы к этому стремимся.

My, lidé Oceánie nebudeme odpočívat, dokud nedosáhneme úplného vítězství.
Мы, жители Океании не успокоимся, пока не достигнем окончательной победы.

Jako že když nedosáhneme dokonalého štěstí, nějak jsme selhali.
Если не добиваешься полного счастья, то почему-то проигрываешь.

Pokud nebudeme připravení, nikdy našeho prodejního cíle nedosáhneme.
Если мы не будем очень стараться, то никогда не достигнем нашей цели.

Nechci aby se narodilo dokud nedosáhneme zaslíbené země.
Скрещиваю ноги пока мы не достигнем земли обетованной.

Ničeho nedosáhneme, jestliže počty jednotek nesníží obě strany.
Мы ничего не добьемся, если в деэскалации не будут участвовать обе стороны.

Vlasti, po jaké všichni včetně tebe toužíme, nedosáhneme bez práce, jako je tahle!
Отечество, к которому мы все так стремимся, не может быть достигнуто такой без работы!

Nedosáhneme všeho, mí přátelé, ale můžeme dosáhnout… dostatečného množství!
Нам не добиться всего, друзья мои, но мы можем добиться… многого!

Takže tyto výpadky elektřiny budou pokračovat, dokud nedosáhneme kompromisu.
Ограничение подачи электричества будет продолжаться пока мы не достигнем компромисса.

Přesnou polohu nemůžeme určit, dokud nedosáhneme soustavy, ale víme, že se otevře asi za 6 hodin.
Мы не можем определить ее точное положение, пока не достигнем системы, но нам известно, что она откроется через 6 часов.

Nedosáhneme padesáti procent populace-- v mé generaci nebude padesát procent žen ve vedení žádné společnosti.
Мы не дойдем до показателей в 50% населения в моем поколении не будет 50% женщин на руководящих должностях в любом секторе.

Takže to vezmeme nahoru po 74 Ivy Road, pak dolů na jih, dokud nedosáhneme Christopher, dál pár mil na východ a pak dvakrát zpátky.
Итак, мы поедем по трассе 74 до Айви Роуд. затем спустимся на юг через лес, пока не дойдем до Кристофера. потом пару миль на восток, а затем обратно.

Dokud nedosáhneme lepší rovnováhy mezi trhy a veřejnou správou, svět bude nadále platit vysokou cenu.
До тех пор, пока мы не достигнем лучшего баланса между рынками и государственным регулированием, мир будет продолжать платить высокую цену.

V tomto případě, vybírá 6 na dvě rozkmitání, pak 8 jako tři rozkmitání, poté zpět k 5 jako čtyři rozkmitání, a 9 je pět rozkmitání, zpět ke čtvrtému, dokud nedosáhneme 12, která je přiřazeno 11 rozkmitání.
В данном случае, она выбрала 6 для кодирования двумя щипками, а 8-- тремя. Для 5 будет четыре щипка, а для 9-- пять щипков. И так дальше, пока она не дошла до 12, которое остается кодировать 11 щипками.

V různých dobách se všichni nacházíme na různých místech této stupnice, ale zákon rozptylu inovace nám říká, že pokud chceme uspět na masovém trhu, nebo usilujeme o masové přijetí naší myšlenky, nedokážeme to, dokud nedosáhneme bodu zlomu, který se nachází mezi 15%-ní až 18%-ní penetrací trhu.
Мы все находимся в разных местах этой шкалы в разное время, но закон распространения информации гласит: если вы хотите достичь успеха на массовом рынке, чтобы массовый рынок воспринял вашу идею, это невозможно, пока вы не достигнете критической массы последователей- от 15 до 18% всех потребителей.

Byl by zázrak, kdybychom té kauce dosáhli.
Это будет чудо, если я добьюсь залога при таких обстоятельствах.

Sověti dosáhli mírného úspěchu s čistým etanolem.
Советы добились некоторого успеха, применяя чистый этанол.

Dosáhl by toho, čeho dosáhl, kdyby nebylo tebe?
Стал бы он добиваться того, чего добился, если бы это не было для тебя?

Tom dosáhl na šachovnici triumfu poměrně rychle.
Том довольно быстро добился триумфа за шашечной доской.

Dosaženo plného přenosu.
Совершаем полную передачу.

Tak dosáhnete v carrollismu nejvyšší úrovně.
Вот как ты достиг высочайшего уровня Карролизма.

Как использовать "nedosáhneme" в предложении

Rozdíly mezi první a pátou pozicí byly nepatrné. „Předposlední duel našemu týmu nevyšel podle představ, po prohře 1:4 bylo pravděpodobné, že na titul nedosáhneme.

Tento koloběh se opakuje, dokud nedosáhneme nejlepších výsledků.

Zničí vám vztah! | MAGAZÍN.cz Přehršle až příliš krásných blondýnek, na které nikdy nedosáhneme a neskutečně klišovité dialogy nejsou jedinými stinnými stránkami romantických komedií.

Nejsme-li schopni klidně a konstruktivně čelit žalu, pak nedosáhneme plného vzrůstu.

Pak budeme pilníkem postupně cín ubírat až na plech, dokud nedosáhneme správného hladkého tvaru.

Když cibuli, zasazené do květináče, nezaručíme tyto podmínky, nedosáhneme normálního vzrůstu lodyhy ani normálního květenství.

Ovšem v případě, kdy si na vyčištění trouby vzpomeneme pouze nárazově, zabere nám její čištění dlouhé minuty a mnohdy ani nedosáhneme požadovaného výsledku.

Bílá vína nejsou tolik cenná, protože zráním zpravidla nedosáhneme valných chuťových změn.

Nenápadný půvab družstevního bydlení Hodláme se s přítelkyní zabydlet v Praze, ale na hypotéku nedosáhneme a u pronájmu nás znervózňuje dočasnost.

Při tomto obrozujícím uzdravení ovšem nedosáhneme jen jakési formy pochopení a intelektuální jasnosti.