ДОШЛА на Чешском - Чешский перевод

• došla
• ses dostala
• dospěla
• dostoupila
• přišla

Примеры использования Дошла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И как ты до этого дошла?
Jak tě to napadlo?

Вот до чего дошла наука.
Takhle daleko došla věda.

Как ты до этого дошла?
Jak to, že jsme na tom takhle?

Эв говорит, дошла до устья.
Ev říkala, že došla k ústí.

ТЫ уже дошла до этой части?
Už ses dostala k téhle části?

Дошла ли до тебя история о Мусе?
Zdaž došly tě děje Mojžíšovy?

Ты до четырнадцатой страницы уже дошла?
Už jsi došla ke straně 14?

Как, черт побери, природа дошла до такого?
Jak na tohle příroda přišla?

А я дошла до третьей базы, сучки!
A já se dostala na třetí metu, holky!

Массард, Ваша посылка до меня не дошла.
Tvá zásilka nedorazila, Massarde.

Она рассказала вам, что дошла до этих мыслей.
Řekla vám, jak k tomu dospěla.

Она дошла досюда.- Он выбрался и сбежал.
Došlo to až sem, dostal se ven, utekl.

На первом его команда дошла до финала.
V týmu se dostal až do prvního mužstva.

Как Украина дошла до такого цинизма?
Jak Ukrajina dospěla k takové míře cynismu?

Убедись, что моя благодарность дошла до Луэнн.
A zajisti, aby můj díl vděku dostala Luann.

Эдриан дошла до секса с другом Рикки.
Adriana skončila u sexu s Rickyho kamarádem.

Если тебе интересно, как мать дошла до того.
A jestli se divíš, jak matka dospěla k názoru.

Я еще даже не дошла до неловкого момента.
Ještě jsem se k té divné části ani nedostala.

Ты уже дошла до цитаты про лежачих полицейских?
Už ses dostala k tomu citátu o retardérech?

К сожалению, наука еще не дошла до таких высот.
Bohužel, věda na jiný způsob jěště nepřišla.

А я думала новость уже и до подвала дошла.
Myslela jsem, že tahle zpráva už k vám dolů dorazila.

Возможно, опухоль в печени. Дошла до легких.
Mohl by to být nádor na játrech, prožírající se k plicím.

Она возвращалась от подружки, но до дома так и не дошла.
Vracela se domů od kamarádky a už nikdy nedorazila.

Кейла прошла отборочный турнир, дошла до четвертьфинала.
Kayla prošla kvalifikací, dostala se až do čvrtfinále.

Не оставляй меня, не сейчас, не тогда, когда очередь дошла до меня.
Neopouštěj mě teď, když mám přijít na řadu.

Когда дошла до трех лет, мозг, кажется, отключился.
Když jsem se dostala za tři roky, myslím, že mi vypl mozek.

Ты пересекла межземное море и дошла до самых земных недр.
Překročila jsi Meziprostorové Moře a došla jsi až takhle daleko.

Взрывная волна дошла до моторного отсека, и подожгла баки с топливом.
Výbuch pronikl do strojovny a roztrhl nádrže.

Ты хоть представляешь сколько человек держали эту открытку, пока она дошла?
Víš, kolik lidí se ho dotklo,- než se sem dostal?

Нет, болезнь дошла до стадии, когда его мозг застрял в петле.
Ne, nákaza postoupila do bodu, kdy se jeho mysl točí v kruhu.