ДОШЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• došel
• přišel
• se dostal
• došla
• došly

Примеры использования Дошел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сам до этого дошел?
Na tos přišel sám?

Дошел до звания капитана.
Dosáhl hodnosti kapitána.

Мой дед до Берлина дошел!
Můj děda došel do Berlína!

Дошел ли до тебя рассказ о Мусе?
Zdaž děj Mojžíšův tě došel?

Я наконец- то дошел до 23- го уровня.
Konečně jsem dosáhnul 23. levelu.

Дошел ли до тебя рассказ о Мусе?
Zdaž došly tě děje Mojžíšovy?

Как-то раз дошел до Лягушачьего луга.
Jednou jsem došel až do Žabovřesk.

Дошел ли до тебя рассказ о войсках.
Zdaž došla tě zpráva: o vojích.

Курилка Джо дошел до половины пути и сломался.
Kouřící Joe došel do půl cesty a složil se.

Дошел ли до тебя рассказ о покрывающем?
Zdaž došla tě zpráva o( dnu) ZAHALUJÍCÍM?

Вместе с командой дошел до финала кубка страны.
Zároveň s mužstvem došel do semifinále domácího poháru.

Дым дошел до меня. Я был в отключке.
Kouř se dostal až ke mně a omdlel jsem.

Очевидно, до тебя не дошел наш предыдущий разговор.
Očividně ti nic od našeho posledního rozhovoru nedošlo.

Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем( Дне воскресения)?
Zdaž došla tě zpráva o( dnu) ZAHALUJÍCÍM?

Сержант Лобанов с боями дошел до последнего дня войны.
První tanky Schneider se dostaly na bojiště až koncem války.

Сэр, я дошел досюда от места преступления за 32 минуты.
Pane, trvalo mi 32 minut dojít sem z místa činu.

Зов дикой природы" дошел до Лондона, Нью-Йорка, Альбукерке!
Volání divočiny" zasáhlo Londýn, New York a Dolní Lhotu!

Ты дошел до стадии, когда были галюцинации от горячки?
Postoupilo to u tebe do stádia, že jsi měl sny z horečky?

Значит, Субъект дошел до сюда, никого не всполошив.
Což znamená, že neznámý došel až sem, aniž by to někoho znepokojilo.

Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима( Авраама)?
Zdaž došla tě pověst o hostech Abrahama poctěných?

В парном разряде он с Игорем Андреев дошел до четвертьфинала.
Společně s Andreou Hlaváčkovou došly do čtvrtfinále čtyřhry.

Дошел ли до тебя рассказ об ангелах- почтенных гостях Ибрахима.
Zdaž došla tě pověst o hostech Abrahama poctěných.

Ты участвовал в телевизионном романтическом шоу и дошел до финала.
Ty jsi šel do televizní randící show a dostal ses až do finále.

Дошел ли до тебя рассказ об ангелах- почтенных гостях Ибрахима,?
Zdaž doneslo se ti o Abrahamových poctěných hostech vyprávění?

До наших дней не дошел ни один экземпляр этого необычного самолета.
Do dneška se nezachoval žádný exemplář tohoto" pravděpodobně nejasymetričtějšího letadla.

Он еще не дошел до своей максимальной скорости, выражаясь теоретически.
On hasn N'-t dosáhl jeho maximální rychlosti, ale, teoreticky mluvit.

В Риме Раонич дошел до первого в своей карьере полуфинала грунтового турнира серии Masters.
Rakušan Dominic Thiem postoupil poprvé v kariéře do semifinále turnaje série Masters.