POSTOUPILA на Русском - Русский перевод

• вышла

Примеры использования Postoupila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Austrálie postoupila do finále.
Австрия вышла в финал.

Anglie zvítězila celkovým skóre 3:1 a postoupila do finále.
Словакия выиграла 3: 1 и вышла в финал.

Greeneová postoupila bez boje.
Мехико был сдан без боя.

Postoupila do finále přeskoku, kde obsadila sedmé místo.
Смог дойти до полуфинала, в котором занял последнее место.

Austrálie postoupila do druhé fáze.
Матчи Австралия вышла во второй этап.

Sparta sérii vyhrála až v pátém zápase a postoupila do semifinále.
Четвертьфинальный забег Петра выиграла и прошла в полуфинал.

Sparta postoupila do základní skupiny.
Мали вышло в групповой раунд.

Družstva na 1.-8. místě postoupila do play-off.
Команды, занявшие 1- 8- е места, вышли в плей-офф.

A abyste postoupila, potřebujete, aby o vás věděli.
А для продвижения, тебя должны заметить.

V průběhu operace vojska postoupila o 300 km.
В ходе операции советские войска продвинулись на 260 км.

Austrálie postoupila do finálové fáze.
Матчи Австралия вышла в финальный этап.

Rada ve veřejném jednání nakonec výběr zúžila na 25 jmen, která postoupila prezidentovi.
Комитет провел публичные слушания и передал 25 фамилий на рассмотрение президента Манделы.

Saúdská Arábie postoupila do finálové fáze.
Матчи Саудовская Аравия вышла в финальный этап.

Indie postoupila do 1. skupiny zóny Asie a Oceánie pro rok 2013.
Сборная Китая вылетает в первую группу зоны Азия/ Океания в 2013 году.

Šestnáctka nejlepších postoupila do osmifinále play off.
Лучшие 16 команд выходят в плей-офф турнира.

Ekonomická integrace postoupila natolik, že návrat k rivalitě mezi národy, jež kontinent dvakrát přivedla do války, je nemyslitelná.
Экономическая интеграция продвинулась настолько, что возврат к межнациональному соперничеству, дважды ввергавшему континент в смертоносные войны, кажется сейчас немыслимым.

Až do této fáze turnaje postoupila prvně od roku 1996.
Француженка сыграла в финале турнира впервые с 2001 года.

Ne, nákaza postoupila do bodu, kdy se jeho mysl točí v kruhu.
Нет, болезнь дошла до стадии, когда его мозг застрял в петле.

Kromě vítězného Lanžhota postoupila do divize i Bystrc.
Только вместе с командой он смог выиграть соревнования по командным брусьям и командной перекладине.

V roce 2005 navíc postoupila dárfúrský případ soudu Rada bezpečnosti OSN.
И Совет безопасности передал МУС дело Дарфура еще в 2005 году.

Vlády jsou ovšem ve snaze pokročit na této frontě velmi nesmělé; nová pravidla Basel III postoupila ke změně jen o dětský krůček.
Тем не менее, шаги правительства были очень робкими, новые стандарты Basel III позволяют сделать лишь детский шажок вперед в сторону реальных изменений.

Října dobyla Ivanovku a postoupila k severnímu okraji Uricka.
Октября 1941 года удалось взять Ивановку и выйти к северным окраинам Урицка.

Na turnaji v Cincinati postoupila do čtvrtfinále, ve kterém podlehla Petře Kvitové.
На Уимблдонском турнире она прошла в третий раунд, где ее обыгрывает Петра Квитова.

Uruguay zvítězila celkovým skóre 3:1 a postoupila na Mistrovství světa ve fotbale 2002.
Уругвайцы сыграли вничью 1: 1 и пробились на чемпионат мира 2010 года.

Patřilo jí jen dva roky, když je postoupila Marii Markétě Chanovské z Dlouhé Vsi, která se provdala za Humprechta Račína z Hrádku.
Через два года Бочек женился на Анне Элишке из Липы, получив за ней в приданое замок Потштат.

Benfica prohrála 2:1, ale postoupila do dalšího kola celkovým skóre 4:3.
Бенфика» матч проиграла со счетом 1: 2, но вышла в следующий раунд, победив с общим счетом 4: 3.

Na závěrečném Turnaji mistryň postoupila ze základní skupiny do semifinále, kde byla nad její síly Amélie Mauresmová.
На итоговом турнире вышла из подгруппы в полуфинал, где проиграла Амели Моресмо.

V souladu s tímto paktem stáhla Indie z Tibetu své„ vojenské eskorty“ a postoupila čínské vládě za„ rozumnou“ cenu poštovní, telegrafní a veřejné telefonní služby provozované indickou vládou v„ tibetském regionu Číny“.
Как было согласованно в пакте, Индия вывела свои« военные конвои» из Тибета и уступила китайскому правительству по« разумной» цене все почтовые, телеграфные и общественные телефонные службы, работавшие под управлением Индийского правительства в« Тибетском регионе Китая».

Nový Zéland postoupil do finálové fáze.
Матчи Новая Зеландия вышла в финальный этап.

Ani jednou se mu nepodařilo postoupit do semifinále.
Не смог выйти в полуфинал.

Как использовать "postoupila" в предложении

Pět Rusek v osmifinále Anastasia Myskinová se stala pátou ruskou tenistkou, která postoupila do osmifinále US Open v New Yorku.

Po setech 21:9, 21:7 porazila Ninu Miladu Michálkovou (Slovensko) a podruhé v řadě na mezinárodním turnaji postoupila do finále.

V závěru se však posunula vpřed a bezpečně postoupila.

Pennettaová díky vítězství nad Plíškovou postoupila do semifinále a v sobotu se v něm utká se Španělkou Carlou Suárezovou.

To, jak rekonstrukce postoupila, mohli zájemci vidět už o dvou uplynulých víkendech. „Tak nějak spontánně mě napadlo, že bych zámek mohl už teď ukázat.

Jako druhá nasazená hráčka turnaje tak postoupila přímo do semifinále.

Do další soutěže postoupila čtyři nejlepší družstva, kde se už bojovalo, kdo postoupí do finále.

Ale díky volbě poroty na poslední postupovou pozici postoupila Charlotte Perrelli s písní "Hero", která reprezentovala Švédsko.

Heidi Wengová v CanmoreFoto: ČTK/AP Bronzová medailistka z mistrovství světa do 23 let Nováková do čtvrtfinále na těžké, 1,5 kilometru dlouhé trati postoupila 26. časem.

Závod se našim žákům vydařil a hned dvě družstva postoupila do krajského kola.