POSTOJŮ на Русском - Русский перевод

• позиций
• отношений
• позиции

Примеры использования Postojů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná pár postojů.
Может пару позиций.

Dopady těchto postojů a tohoto chování přesahují rodinný kruh.
Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни.

To se týká dalších osobností, jiných postojů.
В ней участвуют другие люди, другие мнения.

Antikapitalismus zahrnuje širokou škálu hnutí, ideologií a postojů, které jsou proti kapitalismu.
Антикапитализм- широкий спектр движений, идей и подходов, которые выступают против капитализма.

Nyní vystupuje jako ušlechtilý muž nezávislých prostředků a postojů.
Сейчас он выглядит как джентельмен независимых доходов и взглядов.

Láska je rozmanitost různých pocitů, států a postojů, která se pohybuje od interpersonální náklonnosti.
Любовь- это множество различных чувств, состояний и отношений, которые варьируются от межличностной привязанности.

Dobrou zprávou je, že si MMF uvědomil hranice své politiky a postojů.
Это хорошие новости, что МВФ признал пределы своей политики и положения.

Všimli jste si u Harpera jakýchkoli násilných postojů či názorů, ať již před odchodem, nebo po něm?
Кто-то из вас когда-нибудь замечал, что Харпер высказывал любые жестокие позиции или мнения, до или после своего увольнения?

Žádná jiná země nemá potřebnou kombinaci schopností a postojů.
Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.

Ve skutečnosti podpora demokracie odpovídá počtu ostatních liberálních postojů, jež jsme v Saúdské Arábii zjistili.
Фактически, поддержка демократии отражает множество других либеральных настроений, которые мы нашли в Саудовской Аравии.

Naše výsledky přinášejí překvapivě jemně stínovaný obrázek saúdských postojů.
Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений.

Clintonová vytvořila na ministerstvu zahraničí řadu nových postojů, aby vyburcovala přesah do různých segmentů společnosti.
Клинтон создала в министерстве иностранных дел группу новых должностей для стимулирования работы с различными социальными слоями.

Ceny akcií mohou sloužit jako svého druhu zprostředkovatel očekávání a postojů obchodníků.
Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов.

Výsledky ukázaly pevnou všelidovou podporu islamistických stran a postojů, přestože jasně odhalily i trhliny, které zemi roztínají.
Полученные результаты показали сильную общественную поддержку исламистских партий и позиций, и в то же время прояснили места расколов страны.

Můžete přidat něco k tomu, co jsem se naučila ze zkušenosti s ním a z tichých postojů mrtvých.
Вы можете добавить к тому, что я знаю из моего опыта с ним, и из немых поз мертвеца.

Přestože u hodnot, postojů a politických názorů nadále přetrvávají vnímatelné rozdíly, jsou staří a noví spolkoví občané v klíčových bodech zajedno.
И хотя в том, что касается ценностей, позиций, политических взглядов по-прежнему существуют различия в восприятии, жители западных и восточных земель едины в центральных вопросах.

Je nezbytné, aby se všechny hlavní opoziční skupiny dobraly shody ohledně svých cílů a vyjednávacích postojů.
Важно, чтобы главные оппозиционные объединения пришли к согласию в своих целях и позициях на переговорах.

Neschopnost amerických intelektuálů zpochybnit tyto utkvělé představy- a pomoci obyvatelům USA zbavit se samolibých postojů založených na nevědomosti- přitom konzervuje kulturu rozmazlování veřejnosti.
Неспособность американской интеллигенции оспорить эти идеи- и помочь населению США избавиться от самодовольных взглядов, основанных на невежестве- поддерживает культуру потворствования прихотям общественности.

Jsou-li zprávy z médií správné, někteří členové komise svého postavení využívají k prosazování smířlivějších vyjednávacích postojů.
Если информационные сообщения верны, некоторые члены комитета использовали свое положение для содействия более адаптивной позиции на переговорах.

Vzpoura proti generaci rodičů a znovuobjevení tradičních morálních postojů naproti tomu Francii zachrání- takové politické sdělení lze velmi dobře vztáhnout na otázky typu školství a přistěhovalectví, které mohou dominovat v předvolební kampani.
В отличие от этого, противодействие поколению родителей и открывание заново традиционных моральных позиций спасет Францию- идея, которая весьма применима в отношении таких вопросов, как образование и иммиграция, которые могут преобладать во время избирательной кампании.

Má-li však tato kotva fungovat, musí se islám tváří v tvář modernosti osvobodit od svých tradičně ponížených, pasivních a poslušných postojů.
Но, чтобы эта точка опоры сработала, ислам должен освободиться от своей традиционно зависимой пассивной и покорной позиции перед лицом современности.

Self-Image a Personal-využívání dovedností: Rozvíjet sebevědomí a osobní užití dovednosti( jako je pozitivní pracovních návyků a postojů) přes proces zahájení, plánování a realizaci podnikatelského podnik, přestože uznává, že úspěch či neúspěch podniku odděleně od osobního úspěchu nebo neúspěchu.
Самоизображение и личного пользования Навыки: Для того, чтобы развить чувство собственного достоинства и личного использования навыков( такие как позитивные рабочие привычки и отношения) через процесс инициации, планирования и осуществления предпринимательской предприятия, признавая при этом успех или неудачу предприятия отдельно от личного успеха или неудачи.

Přítomnost mnoha různých kultur také vytváří široká komunikační spojení s jinými zeměmi a přispívá k důležitému rozšiřování amerických postojů v éře globalizace.
К тому же, присутствие разнообразных культур создает пути связи с другими странами и помогает создать существенное расширение американских позиций в эпоху глобализации.

Samotní Afghánci drtivou většinou vyjadřují podporu snaze dopracovat se k politickému urovnání, které by konflikt uzavřelo, jak potvrdil nedávný průzkum národních postojů prováděný organizací Asia Foundation.
Сами афганцы в подавляющем большинстве поддерживают поиск политического урегулирования, чтобы положить конец конфликту, что подтверждает последнее исследование национальной позиции по этому вопросу, проведенное организацией Фонд Азии.

Počet antisemitských politických stran v evropských parlamentech narostl během roku 2012 z jedné na tři a průzkum v deseti evropských zemích prokázal velice častý výskyt antisemitských postojů.
Количество антисемитских политических партий в европейских парламентах возросло с 1 до 3 в течение 2012 года, и исследование, проведенное в 10 европейских странах показало высокий уровень антисемитских настроений.

Problém je v tom, že francouzská identita se vždy skládala z neslučitelných a občas vzájemně nepřátelských prvků, jako například katolické a sekulární tradice země, její revoluční ideologie a konzervativních sklonů a kulturních postojů jejích občanů na venkově a v dělnické třídě.
Проблема в том, что французская самобытность всегда слагалась из противоречивых, а иногда и противоборствующих элементов, таких как католическая и светская традиции Франции, ее революционная идеология и консервативные наклонности, а также культурные воззрения ее деревенских жителей и рабочего класса.

Rozsáhlá celosvětová studie Gallupova ústavu, která vyvrcholila knihou Who Speaks for Islam( Kdo hovoří za islám) s podtitulem Co si skutečně myslí miliarda muslimů, již napsali John L. Esposito a Dalia Mogahedová, obsahuje podrobnou a propracovanou analýzu postojů evropských muslimů.
Широкомасштабное глобальное исследование института Гэллапа, которое завершилось изданием книги Джона Л. Эспозито и Далии Могахед« Кто говорит за ислам: что действительно думает миллиард мусульман»( Who Speaks for Islam: What a Billion Muslims Really Think), содержит детальный и сложный анализ отношений европейских мусульман.

To Ir zná postoj, co děláte teď?
Это Ir знакомые позиции, что вы делаете сейчас?

Není tady žádná taková věc jako neutrální postoj.
В этом вопросе нет нейтральной позиции.

Stejné postoje se projevují i v jiných zemích.
Те же отношения проявляются и в других странах.

Как использовать "postojů" в предложении

Autor diplomové práce analyzuje problematiku identity, postojů a výpovědí autorky i vypravěčky a na základě kritérií stanovených Edwardem W.

Struktura a dynamika postojů k politickému režimu a jeho institucím a jejich důsledky.

Chceme tím poukázat na nebezpečí situace, kdy autor pod vlivem vlastních postojů a hodnocení, souvisejících mj.

Jedním z klíčových výstupů inovačních týmů nejsou ony nové produkty a služby, ale hlavně změna postojů, myšlení a způsobu práce.

V celém výchovně vzdělávacím procesu je kladen důraz na všestranný rozvoj dítěte, získávání poznatků, znalostí, dovedností a postojů.

Projekt 1011 by měl přispět k snahám o změnu těchto postojů.

Ten se skládá z našich vzorů, zkušeností, znalostí, postojů.

Odkázal pouze na svůj dřívější příspěvek na pirátském fóru. „Nevzdám se svých životních principů a postojů jen proto, abych se pokřivil sám před sebou.

Důvodem pro vyloučení je Patočkův podíl na organizaci referenda o poloze nádraží v Brně a jeho kritika postojů sociální demokracie k této problematice.

Věřím, že určitou část společnosti vedl zmíněný útok žhářů k hlubokému zamyšlení a snad i přehodnocení povrchních negativních postojů.