Примеры использования Známost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Známost na jednu noc.
Má vážnou známost!
Proč by bývalá známost střílela na ženicha?
Зачем ее бывший парень стрелял в жениха?Velmi vážnou známost.
Čtyři z vás jsou tři z mých nejlepších přátel a jedna ceněná známost.
Люди также переводят
Tohle je Quintilus Varus, známost mého zesnulého manžela.
Это Квинт Вар, знакомый моего последнего мужа.Máte vážnou známost?
У вас есть серьезные отношения?Že jsi měla šestiletou známost s chlápkem jménem Vikram.
Что у тебя были шестилетние отношения с парнем по имени Викрам.Nebyla to vážná známost.
Это были не серьезные отношения.A známost se skvělým detektivem a jeho ženou patoložkou se může hodit.
И знакомство с лучшим детективом и его женой- коронером может пригодиться.Já nemám vážnou známost.
A neslyšel jsi, že je tahle tvoje známost zpátky ve městě?- Slyšel?
А ты слыхал, что твой знакомый вернулся в наши края?To je její první vážná známost?
Это ее первые серьезные отношения?Teddy byl Mitchova vážná známost, než potkal mě.
С Тедди у Митча были единственные серьезные отношения до меня.Mohl být má vážná známost.
Возможно, это и были мои серьезные отношения.Myslím, že viníkem byl někdo, známost s nímž nechtěl odhalit.
Я думаю, что виновный… был человеком, знакомство с которым он решил не раскрывать.Bobby byl její první vážná známost.
Бобби- это ее первые серьезные отношения.Měla jsi někdy známost s někým, kdo nezískal Nobelovu cenu?
А у тебя когда-нибудь были отношения с людьми, которые не получали Нобелевскую премию?Že Phoebe nikdy neměla vážnou známost?
У Фиби никогда не было серьезных отношений?Phoebe nikdy neměla vážnou známost od té své největší známosti s Vikramem.
У Фиби не было серьезных отношений после ее супер- серьезных отношений с Викрамом.Uvědomuješ si, že má vážnou známost?
Ты хоть понимаешь, что у нее серьезные отношения?Popřel svou známost se Zakajevem, v čem byl nařčen generální prokuraturou.
Он опроверг факт своего знакомства c Закаевым, приписывавшийся ему российской Генеральной прокуратурой.Já jsem vlastně nikdy neměla dlouhodobou známost.
У меня никогда не было долгих отношений.Jsem rád, že slyším, že má vážnou známost.
Рад слышать, что теперь у него серьезные отношения.Má sestra chodí na Temple, takže tam mám známost.
Je ti už přes 30 aještě nikdy jsi neměl dlouhodobou známost.
Тебе 30, у тебя не было долгих отношений.Jak mám k sakru vědět, kdo je přítel a kdo známost!
Откуда, к черту, мне знать, кто друг а кто знакомый?Řekl bych, že to byla příležitostná známost.
Сказал бы, что велика вероятность, что это был… Просто знакомый.Jen bych chtěl vědět, jestli zrovna máte nějakou vážnou známost.
Просто хочу знать, есть ли сейчас у вас серьезные отношения.Řekl jsem takovou hloupost, že nikdy neměla vážnou známost.
Я сказал одну глупость мол у нее никогда не было серьезных отношений.
