ПОДХОДОВ на Чешском - Чешский перевод

• přístupů
• přístupy
• přístup
• postupů

Примеры использования Подходов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тоа Водных подходов.
Toa vody se blíží.

Существует несколько подходов.
Existuje několik metod.

Разработка новых подходов научного образования.
Nový přístup k vědeckému vzdělávání.

Они включают в себя множество гносеологических и методологических подходов.
Obsahuje principy multifaktoriality a systémový přístup.

Один из предложенных подходов- снижение важности мнения рейтинговых агентств.
Jeden navrhovaný přístup by snížil význam názoru ratingové agentury.

Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов.
Tyto problémy jednoduše vyžadují nové vědecké a technické přístupy.

В юридической литературе существует несколько подходов к трактовке невменяемости.
V odborné literatuře existují dva různé přístupy k systemizaci poddruhů zákožky svrabové.

Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности.
Obnovení rovnováhy si vyžádá čas, vůdčí schopnosti, proměnu přístupů a tvořivost.

Антикапитализм- широкий спектр движений, идей и подходов, которые выступают против капитализма.
Antikapitalismus zahrnuje širokou škálu hnutí, ideologií a postojů, které jsou proti kapitalismu.

Этот компромисс является ни чем иным, как попыткой найти квадратуру круга путем совмещения двух различных подходов к вопросу структуры ЕС.
Tento kompromis je zdánlivě nemožným pokusem sloučit mezivládní a unionistický přístup k řízení EU.

Комбинированный агент: проверенные команды Одним из подходов в гомеопатии являются комбинированные препараты.
Kombinovaný agent: Osvědčené týmy Jedním z přístupů v rámci homeopatie jsou kombinované přípravky.

Перед нами стоят амбициозные цели по росту розничного бизнеса, для чего необходимо внедрение принципиально новых подходов к управлению рисками.
My mají ambiciózní cíle pro růst maloobchodu, což vyžaduje zavedení zásadně nových přístupů k řízení rizik.

Комплексный подход к борьбе с курением является одним из немногих проверенных подходов к предотвращению болезней сердца и рака.
Mnohovrstevnatý přístup k potlačování kouření je jedním z mnoha prokázaných postupů prevence onemocnění srdce a rakoviny.

Шесть различных широких подходов: растения, животные, грибы, протисты-- маленькие существа-- бактерии, и бактерии, входящие в царство Архей. Археи.
Šest širokých a rozdílných přístupů: rostliny, živočichové, houby, protisté, a ty malé věci- bakterie a archebakterie.

Боязнь кризиса понятна, но без подобных новых, творческих подходов к финансированию Силиконовая долина могла бы так никогда и не появиться.
Strach z krizí je pochopitelný, avšak bez těchto nových, kreativních přístupů k financím by se možná nikdy nezrodilo Silicon Valley.

Одновременно китайские институты занимаются менее масштабными инновациями, выступая лидерами в выработке более гибких и быстрых подходов к финансированию.
Zároveň čínské instituce inovují v menším měřítku, neboť jsou průkopníky štíhlejšího a svižnějšího přístupu k financování.

И они сыграют важнейшую роль в формировании новых, основанных на сотрудничестве, подходов к вопросам изменения климата, нехватки воды и тому подобным.
Navíc sehrají klíčovou roli při vytváření nových kooperujících přístupů ke klimatickým změnám, nedostatku vody a podobně.

Используется множество подходов, от проведения“ прогулок позора” на территорию открытых испражнений до основания детских бригад для поддержания запрета.
Používá se celá škála přístupů, od pořádání„ vycházek hanby“ do oblastí volného kálení po zakládání dětských družin k prosazování zákazu.

Следовательно, множество лиц обращаться к различным других проверенных подходов потери веса, которые предлагают быстрые и эффективные результаты.
Z tohoto důvodu, mnoho jednotlivců se obrátit na různé jiné prokázané hubnutí přístupy, které nabízejí rychlé a efektivní výsledky.

И один из используемых нами подходов- это попытка разработать лекарства, которые бы работали, как молекулярный скотч, удерживая белки в их правильной форме.
Jeden z přístupů, které zkoušíme, je navrhnout léky fungující jako molekulární lepicí páska, která udrží protein v jeho správném tvaru.

В этом разделе вы можете узнать о некоторых из этих естественных подходов к увеличению груди, чтобы увидеть, если это лучшие варианты для вас.
V této části se můžete seznámit s některými z těchto přirozených přístupů k rozšíření prsu, abyste viděli, zda se jedná o lepší možnosti.

И все же дипломатия и развитие занимают последующие второе и третье места после оборонительных- или точнее, военных- подходов в расходах Америки на внешнюю политику.
Přesto diplomacie a rozvoj zaujímají ve výdajích na americkou zahraniční politiku s odstupem druhé a třetí místo za obrannými- či přesněji řečeno vojenskými- přístupy.

Нашей реакцией на развитие цивилизации и появление современных подходов в интерьерном творчестве и промышленном дизайне являются проекты экологических изделий.
Naši odezvou na vývoj civilizačních změn a soudobých přístupů v interiérové tvorbě a průmyslovém designu jsou návrhy ekologických výrobků.

Однако универсальность языка естественных наук не может быть применена к изучению человека и его отношений с другими людьми, где, постоянно соперничая друг с другом, существует множество теорий и подходов.
Univerzálnost jazyka přírodních věd však nemůže být použita pro studium lidských bytostí, ve kterém spolu soupeří řada teorií a přístupů.

Мы видели правду, не рассказывая вам свое мнение, а посредством различных этических подходов в кинопроизводству, которые позволили миру открыться нам.
My vidíme pravdu ne skrze to, co je nám jako pravda řečeno, ale skrze jiný etický přístup k točení filmů, který dovolil světu se nám odhalit.

Однако, надо сказать, что, хотя в большинстве случаев Бранка настойка Медведь оказался эффективным для решения этой проблемы являются полный и других терапевтических подходов.
Je třeba říci, Nicméně, že i když ve většině případů Branca tinktura medvěd se ukázala být efektivní pro řešení tohoto problému jsou plné a další terapeutické přístupy.

Опыт и экспертиза Андрея Гулецкого помогут банку продолжить и усилить работу по внедрению новых подходов к управлению рисками для достижения амбициозных целей по росту бизнеса.
Zkušenosti a odborné znalosti Andreiho Guletskyho pomohou bance pokračovat a posílit práci na zavádění nových přístupů k řízení rizik s cílem dosáhnout ambiciózních cílů růstu podniků.

Возможность периодического повторения боязни по поводу экономического роста в следующие несколько лет подразумевает, что будет мало надежды на применение новых и творческих подходов к посткризисной денежной и экономической политике.
Pravděpodobnost opakovaných obav o růst v příštích několika letech znamená malou naději na nové a kreativní přístupy k postkrizovým měnovým a fiskálním politikám.

В то время как некоторые экономисты проталкивали идею саморегулирования, полностью эффективные рынки, которые всегда имеют полную занятость, другие экономисты и социальные ученые занимались исследованием ряда других подходов.
Zatímco někteří ekonomové prosazovali myšlenku samoregulačních a naprosto efektivních trhů, které neustále udržují plnou zaměstnanost, jiní ekonomové a sociologové prozkoumávali celou škálu odlišných přístupů.

Так как образовательный городок будет предоставлять возможность для непрерывного образования нынешнего и будущих поколений, архитектура должна поддерживать широкую палитру учебных/ творческих процессов и образовательных подходов.
Jelikož bude vzdělávací městečko poskytovat příležitosti kceloživotnímu vzdělávání dnešním i budoucím generacím, měla by architektura podporovat rozsáhlou škálu učebních/ kreativních procesů avzdělávacích přístupů.