POSTUPŮ на Русском - Русский перевод

• процедур
• методов
• процессов
• практик
• действий
• подходы
• процедуры
• методы
• практики
• по выпуску предварительных процедур

Примеры использования Postupů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože moji muži se drží postupů.
Потому, что мои люди придерживаются правил.

Postupů, které jsme proti té věci použili.
Техники, использованные против существа.

Jednoduchých postupů jak skrýt svou IP adresu.
Простых методов скрыть ваш IP- адрес.

Samotné zasvěcení se skládá ze čtyř postupů.
Сам процесс состоит из четырех реакций.

Návrh technologických postupů výstavby.
Проекты технологических процессов строительства.

V operační praxi zavedl řadu nových pokusných postupů.
Он ввел ряд новых диагностических методов.

Existuje mnoho postupů, jak snížit stav tohoto počítadla.
Существует несколько методов сократить число уравнений в системе.

Zpracování technologických postupů výstavby.
Разработку технологических процессов строительства.

Zazlíváte Dr. Cuddyové její zasahování do vašich postupů?
Вас не возмущает вмешательство доктора Кадди в вашу практику?

Toto je příklad- pár postupů, jak vytvořit parenchymatózní orgány.
Вот пример нескольких стратегий создания цельных органов.

Tady se právníci uchýlili k jiné množině postupů.
Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов.

Demontáž, opravy a instalace postupů, spolu s kompletní specifikace a utahování.
Разборка, ремонт и процедур установки вместе с полными спецификациями и затягивать.

Lepší podpora stávajících pracovních postupů.
Улучшенная поддержка существующих рабочих процессов.

Toto téma uvádí seznam postupů při provádění běžných úloh správy ve službě IIS 7.
В этом разделе приводится список процедур для выполнения общих административных задач в IIS 7.

Typ kůže určuje úspěch vašeho postupů péče o pleť.
Тип кожи определяет успех вашей процедуры ухода за кожей.

Poselství je jasné: řízení vodohospodářských rizik se přesouvá do hlavního proudu obchodních postupů.
Идея ясна: управление водными рисками становится мейнстримом деловой практики.

Kombinace ověřených i inovativních postupů při řízení.
Сочетание проверенных и инновационных методов управления.

Podáme občanskoprávní žalobu a využijeme procesních postupů.
Мы подадим гражданский иск. Предъявим нарушение процедуры ареста.

Zubní lékaři mohou používat bělení zubů postupů, které není možné zakoupit over-the-counter.
Стоматологи могут использовать отбеливание зубов процедуры, которые не могут быть куплены по- рецепта.

Toto je často zpracované ve zjednodušené písemné formě záznamu postupů.
Зачастую она фиксируется простой письменной процедурой.

Majoritní zločiny mají historii ignorování postupů L.A.P.D. a nechají ostatní, vypořádávat se následky.
В ОООП привыкли игнорировать процедуры полицейского управления Лос-Анджелеса, предоставляя другим расхлебывать последствия.

Použijte k tomu jeden z následujících postupů.
Чтобы установить оснастку« Управление DFS», используйте один из следующих методов.

Zákazník se zavazuje uhradit cenu výrobků objednaných pomocí postupů stanovených platebních.
Заказчик обязуется оплатить стоимость заказанных товаров по процедурам, указанным платежным.

Před zavřením nové konzoly proveďte některý z těchto postupů:.
Перед закрытием новой консоли выполните одно из следующих действий.

Kontrolní seznam: Modelování obchodních procesů a pracovních postupů.
Контрольный список: Моделирование бизнес- процессов и рабочих процессов.

Vznik ukrajinské krize je podle něj jen jedním z mnoha příkladů takových postupů.
Битва при Молдоне и стала результатом одного из таких набегов.

Vlády by též měly víc investovat do výzkumu a vývoje kontrolních postupů.
Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля.

Otevřete uloženou konzolu v autorském režimu jedním z následujících postupů:.
Откройте сохраненную консоль в авторском режиме, выполнив одно из следующих действий.

To má za následek i vyšší náklady na neekologicky energetických výrobních postupů.
Это приводит к еще более высокие издержки, связанные органические методы производства энергии.

Všechny naše výrobky jsou vyráběny s moderní vybavení a přísné kontroly kvality postupů.
Все наши изделия изготовлены с использованием современного оборудования и строгого контроля качества процедур.

Как использовать "postupů" в предложении

A byť tedy rekonstrukce má probíhat šetrně, s maximálním využitím tradičních postupů, rozebírání se neobešlo bez asistence technologických novinek.

Způsob hodnocení žádostí probíhá dle Interních postupů MAS ORLICKO, z.s.

Ve skutečnosti nejsou obavy marné, protože anestezie, jako každý jiný druh lékařských postupů, může vést k určitým komplikacím.

Nevýhodou je zase zastaralost v některých detailech a hlavně nedostatek konkrétních tipů a postupů.

Co se týká léčebných homeopatických postupů, tak ty jsou prakticky totožné s postupy u nás dvounohých jedinců.

Nastavuje standard nejlepších postupů v oblasti navrhování budov s důrazem na trvalou udržitelnost.

Vizí výzkumu, vývoje a inovací resortu Ministerstva zemědělství je „Podpora inovativního zemědělství a lesnictví prostřednictvím pokročilých postupů a technologií“.

Pokud dojde k dodatečné změně a/nebo aktualizaci softwaru a/nebo hardwaru, mohou se pak zde otištěné informace lišit od skutečných ovládacích postupů.

Rejuvenace či omlazení pleti a její metody Jde o souhrnný název pro několik postupů.

Chatwin a spol. (4) provedli srovnání různých postupů usnadňujících expektoraci u pacientů s nervosvalovým onemocněním.