ПРОЦЕДУР на Чешском - Чешский перевод

• procedur
• postupy
• zákroků
• ošetření
• procedurám
• rutiny
• procedurách
• procesech
• postupů
• procedury

Примеры использования Процедур на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких тестов, никаких процедур.
Žádné testy, žádná léčba.

Торакотомия- мать всех процедур в скорой.
Torakotomie je matka pohotovostních zákroků.

Если это не касалось спа процедур.
Ledaže to nebylo lázeňské ošetření.

Это комплекс процедур- ты думаешь я не смогу сделать это?
Je to složitý zákrok-- Myslíš, že to nezvládnu?

Я только что вернулся с процедур.
Zrovna jsem se vrátil z procedury.

После процедур вы можете направить коров в нужную секцию.
Po ošetření můžete krávy vyslat na požadované místo.

Что вы не выбрали тип процедур.
Že jste si nevybrala žádné procedury.

Часть процедур и стационарное лечение не покрываются страховой.
Část té procedury a pobytu v nemocnici nehradí pojištění.

Вы знаете, что у меня было несколько процедур.
Víš, že jsem podstoupila pár zákroků.

Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.
Některé léky a procedury zmírňují ta nejtemnější lidská strádání.

Последнее что ей нужно- это больше ваших процедур.
To poslední, co potřebuje, je další procedury.

Вы записались на целых пять часов процедур, не так ли?
Naplánovala jste si pětihodinovou proceduru, jestli jsem dobře pochopila?

Она и так пережила множество медицинских процедур.
Už prodělala velké množství lékařských zákroků.

После классических процедур с ногтями и кутикулами следует пилинг рук.
Po klasickém ošetření nehtů a nehtových lůžek následuje peeling rukou.

Джо, то, что ты предлагаешь, против всех процедур.
Joe, to, co navrhuješ, jde proti všem procedurám.

Разборка, ремонт и процедур установки вместе с полными спецификациями и затягивать.
Demontáž, opravy a instalace postupů, spolu s kompletní specifikace a utahování.

Минут- вполне достаточно для осмотра и кратких процедур.
Minut je dostatečná doba pro kontrolu a drobné procedury.

Вообще говоря, нехирургических процедур пластической хирургии не вызовет большую боль.
Obecně lze říci, non-chirurgické zákroky plastické chirurgie nezpůsobí velké bolesti.

До того как ей сделают трансплантацию, нам нужно провести около 80 процедур.
Než půjde na transplantaci, musíme udělat asi 80 testů.

Печатная бумага из-за простых процедур обработки, низкая стоимость, поэтому цена дешевле.
Tisk papíru díky jednoduchým postupům zpracování, nízká cena, takže cena je levnější.

Читайте первую главу… И запомните федеральные законы гражданских процедур.
A naučte se federální pravidla občanského práva procedního.

В этом разделе приводится список процедур для выполнения общих административных задач в IIS 7.
Toto téma uvádí seznam postupů při provádění běžných úloh správy ve službě IIS 7.

У меня небольшая проблема с пониманием предварительных судебных процедур.
Mám malý problém s pochopením procedurou předběžného zatčení.

После данных механических процедур следует обработка специальным кремом и покрытие ногтей лаком.
Po tomto mechanickém ošetření následuje ošetření speciálním krémem a nalakování nehtů.

Официально, наш подозреваемый был переведен сюда для амбулаторных процедур.
Osoba našeho zájmu sem byla oficiálně převezena kvůli ambulantním procedurám.

Конкретные условия потеря памяти может потребовать специальных процедур по условию.
Specifické podmínky ztráty paměti mohou vyžadovat zvláštní léčbu v souladu s daným stavem.

В сложных условиях воспаление и отек управляется перед выполнением этих процедур.
V obtížných podmínkách zánět a otok je řízena před prováděním těchto postupů léčby.

В течении следующих четырех недель, вам проведут три важные операции. Семь промежуточных процедур.
Během nastávajících 4 týdnů proděláte tři velké operace a sedm ambulantních zákroků.

Больницам важно получать письменное согласие на проведение совершенно ненужных процедур.
Pro nemocnice je důležité mít podepsané procedury na pacientech… které jsou naprosto zbytečné.

Все наши изделия изготовлены с использованием современного оборудования и строгого контроля качества процедур.
Všechny naše výrobky jsou vyráběny s moderní vybavení a přísné kontroly kvality postupů.