PROCEDUR на Русском - Русский перевод

• процедур
• процедуры

Примеры использования Procedur на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Upravoval jsem stupně procedur.
Во время процедур, я настраивал уровни.

Více procedur najednou se nedoporučuje.
Множественные процедуры не рекомендуются.

Nabízí rozlehlý lázeňský areál s širokou škálou různých procedur.
К услугам гостей просторный спа- салон с различными процедурами.

Jsou doporučovaným doplněním koupelových procedur v pravých pivních lázních.
Рекомендуется как дополнение к процедуре в правых пивных ванных.

V minulosti nabízela lékařská věda hysterickým ženám úplný eintopf léčebných procedur.
На протяжении всей истории медицинские учреждения предлагали истеричным женщинам самые разнообразные процедуры лечения.

Jsou v podstatě pobízeni k tomu, aby dělali více procedur, testů, předepisování léků.
Их стимулируют делать больше- назначать процедуры, анализы, медикаменты.

Voda z nejsilnějšího pramene, který se jmenuje Vřídlo, je využívána během koupelí i dalších procedur.
Вода из наисильнейшего источника, который называется Вржидло, используется в ваннах и других процедурах.

Možnost dokoupení volně prodejných relaxačních procedur a služeb přímo na místě.
Есть возможность докупить свободно продажные релаксационные процедуры и услуги прямо на месте.

Plus kolagen, botox-- A asi se sami sebe ptáte, Kdo je náš šťastný adresát všech těchto velkolepých procedur?
Плюс коллаген, ботокс, и вы задаетесь вопросом, кому так повезло получить все эти чудесные процедуры?

Také může být použit pro tvorbu dotazů a uložených procedur, buď v Transact-SQL nebo ve spravovaném kódu prostřednictvím SQL CLR.
Хранимые процедуры поддерживаются как ANSI SQL, так и Transact- SQL, могут выполняться запланированно или на непосредственной основе.

Takže, mami, když jsi tak nažhavená na Mars, tak se ráda pustíš do procedur denní údržby.
Ну ладно, мам. Раз ты так хочешь полететь на Марс, ты с радостью возьмешь на себя процедуры техобслуживания комплекса.

Hotel Imperial poskytuje kromě tradičních léčebných procedur i moderní terapie jako jsou různé druhy masáží, magnetoterapie, ultrazvuk a mnoho dalších.
Отель Империал предлагает кроме традиционных лечебных процедур и современной терапии как, например, различные виды массажей, магнитотерапия, ультразвук и многие другие.

Ve stejné čtvrti, jako se nachází kancelář doktora Harolda Hadleyse, vojenského chirurga, který na ní provedl několik procedur.
В том же районе, в котором находится офис доктора Гарольда Хадли. Военного хирурга, который делал ей несколько операций.

Vymýšlela si pro Coriho nemoci, nutila ho do všech těch zbytečných lékařských procedur, dávala mu prášky, ze kterých mu bylo zle.
Она… придумывала всякие болезни для Кори заставляла проходить его все эти лечебные процедуры, давала ему лекарства, которые делали ему плохо.

Grand Hotel Lamezia pro své hosty zajišťuje také slevy v nedalekých lázních Terme di Caronte s bohatou nabídkou nejrůznějších procedur.
Отель Grand Lamezia также предлагает гостям скидки в близлежащем термальном центре Терме ди Каронте, где предлагаются различные процедуры.

VLine Nabízí svým uživatelům úplnou kontrolu nad chatování funkcí a procedur taky, takže v závislosti na potřebě se dá vytvořit video chat.
Vline предлагает своим пользователям полный контроль над болтали функций и процедур тоже, поэтому в зависимости от необходимости можно создать видео- чат.

Služba Vzdálené volání procedur prostřednictvím serveru HTTP Proxy je proxy server používaný objekty, které přijímají vzdálená volání procedur( RPC) prostřednictvím protokolu HTTP.
При удаленном вызове процедур( RPC) через HTTP- прокси он используется объектами, получающими удаленные вызовы процедур через протокол HTTP.

Hotelové IPTV- propojení systému pro hotelovou IPTV skartou klienta, účtem klienta, plánkem procedur a dalšími informacemi zIS L-BIS.
Гостиничная система IPTV- установление связи системы для IPTV гостиницы с карточкой клиента, счетом клиента, графиком процедур и прочей информацией из ИС L- BIS.

Server pro službu NIS implementuje vzdálená volání procedur služby NIS nutná k obsluze požadavků z klientů služby NIS se systémem UNIX a Windows a také dalších podřízených serverů služby NIS.
Сервер для NIS реализует удаленные вызовы процедур NIS, необходимые для обслуживания запросов от NIS- клиентов UNIX и Windows, а также других подчиненных NIS- серверов.

Pane prezidente, i kdyby to nebylo trvalé řešení, s jejich krví budeme potřebovat méně procedur, budeme žít déle a cítit se lépe.
Мистер Президент, даже несмотря на то, что это пока что не окончательно с их кровью, нам понадобится меньше процедур, мы сможем жить дольше и мы будем чувствовать себя лучше.

Hosté si mohou vybrat z široké škály léčebných procedur zaměřených na relaxaci, hubnutí, zdravotní nebo jiné problémy, které plně vyhovují požadavkům a potřebám našich klientů.
Гости могут выбрать из широкой шкалы лечебных процедур, нацеленных на релаксацию, похудение, проблемы здоровья или иные, которые полностью соответствуют потребностям и пожеланиям наших клиентов.

A chilský Národní systém veřejných investic vyhodnocuje všechny návrhy veřejných projektů s využitím standardních formulářů, procedur a metriky- a plných 35% návrhů odmítne.
А Национальная система государственных инвестиций Чили оценивает все предлагаемые проекты с помощью стандартных форм, процедур и метрик- и отвергает целых 35%.

Svrchovanost lidu zahrnuje určité druhy rozhodovacích procedur- založených vposledku na vůli většiny( omezené úctou ke svobodě a právům jednotlivce)- a nabízí konkrétní ospravedlnění kolektivního rozhodování.
Народный суверенитет влечет за собой определенные типы процедур принятия решений- обоснованные, в конечном счете, волей большинства( ограниченной уважением свободы и личных прав)- и предлагает особое оправдание коллективному принятию решений.

Cena zahrnuje: 3 x ubytování, 3x plná penze, konzultace s lékařem, 6 léčebných procedur, volný vstup do sauny, parní lázně a rehabilitačního bazénu.
В цене: 3x размещение, 3x полный пансион, консультация с врачом, 6 лечебных процедур, бесплатный вход в сухую и паровую баню и реабилитационный бассейн.

Záhubou rozvoje všude na světě je navíc korupce, takže by nové vlády měly rychle přikročit k zakládání institucí a zavádění procedur pro boj s tímto fenoménem.
Кроме того, поскольку коррупция повсеместно является отравой для развития, новые правительства должны действовать быстро, чтобы своевременно создать учреждения и процедуры для борьбы с ней.

V rámci subsystému Rehabilitační agenda je komplexně řešeno plánování a prodej procedur klientům v plné návaznosti na subsystémy Ubytovací agenda a Zdravotní agenda.
В рамках подсистемы Реабилитация имеется комплексное планирование и продажа процедур клиентам, которые связаны с подсистемой Проживание и Лечение.

Nicméně, vše pohodlně připojit k posvátné struktury průměrnosti a neřídí sami seksovikam potřebu poskytovat lékařskou pomoc v podobě wellness procedur Space.
Тем не менее, всем удобно пристроившимся в сакральных структурах посредственностям и не контролирующим себя сексовикам необходимо оказать медицинскую помощь в виде оздоровительных Космических процедур.

Pokud je nastavena hodnota 1, povolí to funkce databázového stroje Jet 4.0, například vytváření a přetahování zobrazení a procedur, zjišťování zkrácení dat, nové typy dat a používání seznamu vyhrazených slov pro SQL-92.
Значение« 1» разрешает такие функции Jet 4., как создание и удаление представлений и процедур, обнаружение усечения данных, поддержка новых типов данных и использование списка зарезервированных слов SQL- 92.

Díky široké nabídce léčebných procedur, modernímu vybavení, kvalifikovanému zdravotnickému personálu a touze se stále zdokonalovat přináší pacientům vynikající výsledky při léčení indikovaných nemocí a prevenci civilizačních chorob.
Широкое предложение лечебных процедур, современное оснащение, квалифицированный медицинский персонал и стремление к постоянному усовершенствованию дает пациентам отличные результаты при лечении выявленных болезней и профилактике болезней цивилизации.

Mezi tyto problémy patří v neposlední řadě spolehlivá extrapolace budoucí distribuce radiocesia, která je nezbytná pro vývoj efektivních monitorovacích procedur a formulaci optimálních plánů vyčištění.
Не последней среди этих проблем является надежная экстраполяция будущего распределения радиоактивного цезия, которая необходима для разработки эффективной процедуры мониторинга и оптимальных планов дезактивации.

Как использовать "procedur" в предложении

Nabízíme také možnost dokoupení dalších procedur s 10% slevou.

Z procedur je v balíčku připravena například oxygenoterapie, což je léčba čistým kyslíkem, která pomůže k lepšímu okysličení vaší krve.

Bonusy, výhody, dárkové poukazy Věrným zákazníkům nabízíme výhody v podobě volných procedur kosmetiky, masáží i pedikúry - každé 10 ošetření zdarma.

Kromě tradičních procedur (koupel, zábal, masáž) je k dispozici perličková masáž a vířivka na nohy.

Hotel Bella Vista provozuje také posilovnu a saunu, ve vstupní hale si můžete prohlédnout historické automobily a Kosmetické centrum zajišťuje širokou škálu procedur a masáží.

Kromě tradičních lázeňských procedur jako jsou různé druhy masáží, koupelí apod.

Kromě masáže na vás čeká i velké množství procedur pro péči o celé tělo.

Připravili jsme pro Vás 6denní pobyt plný léčebných procedur, celodenní stravy a pohodové přátelské atmosféry.

K tomu i skvěle dopomůže sedm vybraných procedur, mezi kterými najdete antistresovou koupel, oxygenoterapii nebo voňavou aroma masáž.

Nabízíme také možnost dokoupení dalších procedur s 10% slevou.Silvestrovský pobyt:31.12.