СТРАТЕГИЙ на Чешском - Чешский перевод

• strategií
• strategie
• politiky
• strategii

Примеры использования Стратегий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это одна из стратегий ФБР?
To je z příručky FBI?

Святой Джей, патрон стратегий.
Svatý Jay, patron vytrvalosti.

Вот пример нескольких стратегий создания цельных органов.
Toto je příklad- pár postupů, jak vytvořit parenchymatózní orgány.

Это логическая игра о войне стратегий.
To je logická hra o válečných strategiích.

Свидетельством тому являются достижения институтов и стратегий, которые в процессе расширения станут доступными для новых членов.
Důkazem jsou instituce a politiky, které se s rozšířením stanou institucemi a politikami i nových členů.

Мост Tactics 2 Это логическая игра о войне стратегий.
Bridge Tactics 2 To je logická hra o válečných strategiích.

Более широкое применение промышленных стратегий- это цена, которую придется заплатить за сокращение макроэкономического дисбаланса.
Výraznější uplatňování průmyslové politiky je cena, kterou je nutno zaplatit za snížení makroekonomických nerovnováh.

Это игра, где вы можете узнать некоторые война стратегий.
To je hra, kde se můžete naučit nějaké válečné strategie.

Вы можете замедлить или ускорить скорость тестера стратегий при выборе значения 32.
Můžete zpomalit nebo zrychlit rychlost Strategy Tester při nastavení 32.

Мы будем чтить наши альянсы, но не будем жертвовать нашими мужчинами и женщинами ради ошибочных амбиций и стратегий других наций.
Budeme ctít naše spojenectví, ale nebudeme obětovat naše muže a ženy za pochybné ambice a strategie jiných národů.

Подобным образом, развивающиеся страны должны осознать, что пространство стратегий- это улица с двусторонним движением.
Taktéž si rozvojové státy musí uvědomit, že politický prostor je obousměrná silnice.

Но до зная стратегий, необходимых для победы ООП вам нужно знать Идея игры и как она отличается от других игр в покер.
Ale před znát strategie potřebné k vítězství PLO, co potřebujete vědět o myšlenku hry a jak je to odlišné od ostatních pokerových her.

Это треубет планирования и ресурсов и стратегий и просьб.
Potřebuji na to plánování, prostředky, strategii a žadonění.

Хорошие новости заключаются в том, что нам уже известно множество стратегий и технологий, позволяющих значительно сократить энергопотребление и выбросы CO2.
Dobrou zprávou je, že už dnes známe řadu politik a technologií, díky nimž lze dosáhnout značných úspor spotřeby energie a emisí CO2.

Эта ситуация вынуждает правительство Японии пересмотреть свой послевоенный пацифизм, провести переоценку своих оборонных стратегий и увеличить свои военные расходы.
Tato situace nutí japonskou vládu k tomu, aby přehodnotila svůj poválečný pacifismus, revidovala hospodářskou strategii a zvýšila vojenské výdaje.

Развивающиеся страны также должны закрепить понятие« пространства стратегий» в рамках Всемирной торговой организации.
Rozvojové země by také měly zavést do Světové obchodní organizace pojem„ politického prostoru“.

Настройки по умолчанию для существующих стратегий Auto Invest предусматривают инвестирование как в кредиты как с возможностью продления сроков, так и без нее.
Výchozí nastavení pro stávající Auto Invest strategie je, že peníze budou investovány do půjček s možností prodloužení splátkového kalendáře i do půjček bez ní.

В эту эру глобального потепления, умных бомб, кибервойн и пандемий наши общества должны быть защищены при помощи более усложненных и комплексных стратегий.
V dnešní éře globálního oteplování, inteligentních bomb, kybernetických válek a celosvětových epidemií se naše společnosti musí chránit pomocí komplexnějších a jemnějších strategií.

При помощи различных приемов и стратегий Малайзия эффективно справилась с напряженностью между светской программой модернизации и исламской верой, исповедуемой малайцами.
Různými úhyby a strategiemi Malajsie dokázala účinně zvládnout napětí mezi sekulární, modernizační agendou a islámskou vírou, již Malajsijci vyznávají.

После нескольких месяцев, завершен анализ используемых материалов и стратегий следующее издание( количество мотоциклов в гонке и его помощь), начинается этап“ Горячие” подготовка:.
Po několika měsících, dokončení analýzy použitých materiálů a strategie příštího vydání( počet motocyklů v závodu a jeho pomoc), začíná fáze“ horká” Příprava:.

Таких инвестиционных стратегий нужно придерживаться с осторожностью: просто полагать, что имевшаяся корреляция в прошлом будет сохраняться в будущем- не очень хорошая идея.
Investiční strategie tohoto typu je nutné si osvojovat obezřetně: předpokládat prostě, že dřívější korelace přetrvá do budoucna, není nikdy dobrý nápad.

Я осознал, что политический ответ на сегодняшний кризис должен включать в себя нечто большее, чем улучшение нормативной базы, стратегий управления рисками и требований к капиталу.
Postupně jsem si uvědomil, že politická odpověď na tuto krizi musí zahrnovat víc než jen zlepšení regulačních režimů, strategie řízení rizik a kapitálové požadavky.

Если выбран параметр Использовать только IKEv2 и профиль запускается на компьютере под управлением более ранней версии Windows, то нужно использовать одну из следующих стратегий VPN.
Pokud vyberete možnost Použít pouze IKEv2 a profil je spuštěn v počítači s dřívější verzí systému Windows, je namísto toho použita jedna z následujících strategií VPN:.

Ни федеральные, ни местные власти не имеют политических мандатов, бюджетных стратегий и долгосрочных планов, которые могли бы стимулировать инвестиции в следующее поколение умных и чистых технологий.
Federální vláda i jednotlivé státy postrádají politický mandát, strategie financování i dlouhodobé plány na urychlení investic do příští generace chytrých a čistých technologií.

С помощью извне, Дарфур сможет повысить продуктивность своего домашнего скота посредством усовершенствованных пород, ветеринарного обслуживания, сбора корма для скота и других стратегий.
S vnější pomocí by Dárfúr mohl prostřednictvím kvalitnějších plemen, veterinární péče, sběru krmiv a dalších postupů zvýšit produktivitu svých hospodářských zvířat.

Стресс может управляться регулярные физические упражнения, медитации или другие методы релаксации, структурированные тайм-аутов и обучения новых стратегий для создания предсказуемости в нашей жизни.
Stres mohou být spravovány pravidelné cvičení, meditace nebo jiné relaxační techniky, strukturované časové limity a učení nové strategie zvládání vytvářet předvídatelnosti v našich životech.

Переход традиционных фундаменталистских движений арабского мира к демократической политике эквивалентен отрицанию джихадистских проектов и апокалипсических стратегий аль-Каиды.
Posun hlavního proudu fundamentalistických hnutí v arabském světě směrem k demokratické politice se rovná zavržení džihádistického projektu a apokalyptických strategií al-Káidy.

Цели ЕОЗР: защита растений, разработка международных стратегий, противодействующих интродукции и распространению опасных вредных организмов, и содействие применению безопасных и эффективных методов борьбы с ними.
Cílem EPPO je ochrana rostlin, rozvoj mezinárodní strategie proti zavlékání a rozšiřování nebezpečných škodlivých organismů, podpora a propagace bezpečných a účinných kontrolních metod a podobně.

Единственный реальный путь к достижению финансовой свободы, чтобы узнать, как сделать мудрый финансовых решений, таких как выбраться из долгов и обучения различных инвестиционных стратегий.
Jediný skutečný způsob, jak dosáhnout finanční svobody, je naučit se, jak moudře finanční rozhodnutí, jako dostat se z dluhů a učení se různých investičních strategií.

Согласование их помощи с национальной стратегией и структурой развития или помощь странам в разработке таких стратегий и структур гарантировали бы, что их помощь эффективна и обеспечивала бы стабильность их усилий.
Sblížení jejich pomoci s národními rozvojovými strategiemi a strukturami, případně poskytnutí pomoci při vytváření takových strategií a struktur, zajistí, že se pomoc účelně zužitkuje, a zaručí udržitelnost vynaloženého úsilí.