ПОДХОДИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• přijdeš
• půjdete
• hodíš
• shoda

Примеры использования Подходишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подходишь к девочке.
Přijdeš k holce.

Ты… нам… Подходишь!
Vy… jste… přijatelný!

А ты подходишь для нее.
Jsi pro ni ten pravý.

Я думаю, ты подходишь.
Myslím, že si dobrá.

Просто подходишь к нему.
Jenom k němu přijdeš.

Он видел, как ты подходишь, Джерри?
Viděl vás přicházet, Jerry?

Ты мне подходишь, знаешь?
Jsi pro mě to nejlepší, víš to?

Я не думаю, что ты подходишь мне!
Nemyslím, že jsi pro mě ta pravá!

Просто подходишь к ней и говоришь.
Prostě k ní nakráčíš a řekneš.

Тогда ты прекрасно подходишь для этой роли.
Pak se do té role dobře hodíš.

Не знаю, подходишь ли ты для этого поста.
Nevím, jestli jste na to místo ta pravá.

Слушай, если ты не подходишь для работы.
Hele, nejsi pro tuhle práci stavěný.

Мне нужен помощник, ты подходишь.
Potřebuju asistenta.- Přemýšlel jsem o tobě…- Já?

Почему ты думаешь, что подходишь на эту работу?
Proč si myslíte, že jste pro tuhle práci ten pravý?

Просто я не уверена, что ты ей подходишь.
Jen si nejsem jistá, že ty jsi ten pravej pro ní.

Подходишь с этой штукой и тычешь ему в шею.
Takže… půjdeš tam, tohle si vezmeš a klepneš mu s tím o krk.

Я просто не думаю, что ты подходишь Джейн.
Prostě si nemyslím, že jsi ten pravý pro Jane.

Ты поэтому так долго подходишь к двери, когда я стучусь?
Proto ti tak dlouho trvá, než mi přijdeš otevřít?

Боюсь, она не думает, что ты подходишь для нее.
Bohužel si nemyslí, že jsi pro ni ten pravý.

Ты такая красивая и сногсшибательная и по возрасту подходишь.
Ty jsi tak krásná a zajímavá. A v přijatelném věku.

Никто никогда не слышит как ты подходишь, верно, Гримо?
Nikdo vás nikdy neslyší přicházet, viďte, Grimaude?

Блин, ты намного больше подходишь для этой работы чем Том Лонг.
Páni, ty seš v týhle práci o moc lepší než Tom Long.

Если хочешь подойти к собакам, подходишь к ним спереди.
Když budete chtít jít ke psům, půjdete k nim zepředu.

Моя семья и друзья беспокоятся, что ты мне не очень подходишь.
Moje rodina a přátelé se bojí, že pro mě nejsi dobrý.

Фил считает, что ты подходишь для роли. Осталось ждать прослушивания.
Philovi by ses líbil pro tu roli, ale musíš jít na casting.

Чем выше уровень профессионализма, тем ближе ты подходишь к клиенту.
Čím je větší profík, tím blíž jde ke klientovi.

Ты больше всего подходишь, чтобы пролить кровь ради своего друга.
Ty se nejlépe hodíš k tomu, abys pro svého společníka prolil krev.

Возможно, благодаря этому ты лучше всех подходишь на должность.
Možná jsou tyhle věci přesně to, proč jsi ten pravý na tuhle práci.

Девочка с обложки всегда ищет свежую кровь, а ты как раз ей подходишь.
Pořád hledají novou krev, a ty vypadáš přesně jako jejich typ.

Как ты могла подумать что подходишь для тайной операции в Туркменистане.
Jak by sis mohla myslet, že se hodíš na tajnou misi v Turkmenistánu.