ПОДХОДИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• passt
• kommst
• gehst

Примеры использования Подходишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ты не подходишь.
Du passt nicht.

Ты подходишь под многие описания.
Vieles paßt auf dich.

Ты не подходишь.
Du passt nicht dazu.

Потому что ты подходишь.
Weil Sie zu uns passen.

Уверен, что не подходишь для этого?
Bist du sicher, dass du da nicht dazu passt?

А почему ты не подходишь?
Warum kommst du denn nicht?

Она знает, что ты не подходишь к телефону, когда ты… как сейчас.
Sie weiß, dass du nicht ans Telefon kommst, wenn du… so bist.

Я думаю, ты подходишь.
Ich denke du bist großartig.

Чувствуешь, как обострился ум, когда ты подходишь к столу.
Du fühlst, wie der Verstand geschärft wird, sobald du an den Tisch trittst.

В общем, просто подходишь к нему.
Du muss einfach direkt auf ihn zugehen.

Ы мне по характеру подходишь.
Dein Charakter passt zu mir.

К тому же ты холостяк. И ты подходишь, так что вот так.
Außerdem, du bist ein Junggeselle, und du bist geeignet, also da hast du's.

Подходишь к операционному столу, встаешь у голубой линии и ставишь поднос.
Zum OP-Tisch gehen, das Tablett bei der blauen Markierung abstellen.

Откуда тебе это знать, подходишь ты или нет?
Aber Sie wüssten, warum Sie da nicht raufpassen!

Похоже мы наконец нашли работу. для которой ты идеально подходишь.
Vielleicht haben wir endlich einen Job für Sie gefunden, der perfekt zu Ihnen passt.

Но дело в том что ты гораздно больше подходишь Кристине.
Die Wahrheit ist, du passt viel besser zu Cristina.

Ты подходишь к ним и говорищь," могу я сфотографировать ваш шкафчик" и они говорят да?
Du gehst zu ihnen und fragst sie,"Kann ich ein Bild von deinem Spind machen", und sie sagen ja?

Я должен был убедиться, что ты подходишь по моему кодексу.
Ich musste sicher gehen, dass du in meinen Kodex passt.

Итак, думаешь, ты подходишь для того, чтобы стать четвертым в нашей компании, Базз Киллингтон?
Also denkst du wirklich das du dazu geeignet bist unser vierter Mann in der Gruppe zu sein, Buzz Killington?

Во-первых, Кэролайн сказала, что я должен задавать тебе вопросы каждый раз, когда ты подходишь к окошку, так что.
Erstens sagt Caroline, dass ich dich jedes Mal abfragen sollen, wenn du zum Schalter kommst, also.

Ты подходишь под описание человека, который, по словам свидетеля, убил там троих сегодня утром.
Auf Sie passt die Beschreibung eines Mannes, die eine Augenzeugen abgegeben hat,… der heute morgen drei Menschen ermordet hat.

Кто обладает верой, кто использует свои умения, чтобы помогать людям… И исходя из того, что я слышал, ты отлично подходишь под это описание.
Jemand, der den Glauben hat, jemand, der unsere Kunst nutzt, um Menschen zu helfen… und von dem, was ich höre, scheinst du sehr gut auf diese Beschreibung zu passen.

Потом ты подходишь к ней близко- близко, нежно кусаешь ее за мочку уха и шепчешь" хочешь со мной перепихнуться?", и тогда ты станешь бессмертным.
Dann gehst du nah zu ihr ran, beißt sie ins Ohrläppchen und flüsterst"Willst du mit mir vögeln?", und du wirst unsterblich.

Ковшовая решетка Ковшовая решетка отлично подходит для установки в насосных станциях и люках.
Korbrechen Der Korbrechen ist für den Einbau in Pumpstationen und Schächten geeignet.….

Также подходит в качестве триммера, чтобы уложить все свободные кусочки вокруг талии.
Auch als Trimmer geeignet, um alle losen Teile in der Taille zu verstauen.

Они подойдут к костюму.
Sie passt zum Anzug.

Не сомневаюсь, что она подойдет к пистолету Нанэлли и у меня будет орудие убийства.
Wahrscheinlich passt sie zu Nunallys Pistole. Damit hab ich die Mordwaffe.

Только тебя, подходящую к моей двери.
Nur dich, wie du an meine Tür kommst.

Также подходит для аквариумов с водяными черепахами, так как передняя откидная створка может быть удалена.
Auch für Schild- krötenbecken geeignet, da die Frontklappe entfernt werden kann.

Форма подошла идеально.
Und die Form passt perfekt.