POSTOUPILI на Русском - Русский перевод

• выходили
• прошли
• продвинулись
• выходят

Примеры использования Postoupili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ti nedávno postoupili.
Они недавно продвинулись?

Postoupili do závěrečného kola.
Прошли в финальный отборочный тур.

Opravdu chce, abychom postoupili.
Она очень хочет, чтобы мы прошли.

Postoupili jste nějak s tou dvojitou vraždou?
Есть успехи в деле с двойным убийством?

Její vítězové postoupili na závěrečný turnaj.
Победитель вышел в финальный турнир.

Vítězové jednotlivých skupin postoupili na OH.
Победители каждой группы выходили в плей-офф.

Právě nám postoupili tuto klientku.
Мы только что получили это направление для клиента.

Musejí přežít všechna tři kola, aby postoupili do druhého dne.
Они должны проехать все три круга, чтобы пройти на второй день.

Vaši kandidáti postoupili do závěrečné fáze zkoušek.
Ваши кандидаты дошли до финальной стадии тестирования.

Vítězové jednotlivých skupin postoupili do 2. ligy.
Победители своих групп выходят в Третью лигу.

Vítězové skupin postoupili do kvalifikace o nejvyšší soutěž.
Победители групп переходили в следующий раунд квалификации.

Prezidentem tedy nebyl zvolen nikdo, do druhého kola postoupili oba kandidáti.
Президент выбран не был, и в третий тур прошли оба кандидата.

Vítězové jednotlivých skupin postoupili do čtvrtfinále hraného systémem doma a venku.
Победители групп выходят в полуфинал, состоящий из домашнего и выездного матчей.

Týmy nejprve hráli čtvrtfinále jejichž vítězové postoupili do semifinále.
Каждая группа играла однокруговой турнир, победитель которого выходил в полуфинал.

Vítězové každé skupiny postoupili do hlavní části kvalifikace.
Только победители групп попадали в следующий этап квалификации.

Dobře, takže od napadení strážníka McNally jsme trochu postoupili.
Ладно, итак, мы продвинулись немного вперед, после нападения на офицера МакНелли в доме детектива Нэш.

Vítězové skupin následně postoupili do semifinále.
Победители затем выходили в полуфинал.

Vítězové čtvrtfinále postoupili do semifinále, vítězové semifinále postoupili do finále.
Победители четвертьфиналов выходят в полуфинал, а победители полуфиналов- в финал.

Ve skupinách hrál každý s každým doma a venku a vítězové jednotlivých skupin postoupili přímo na závěrečný turnaj.
Команды играли каждый с каждым дома и в гостях, победители групп получали путевки.

Vítězové skupin postoupili do čtvrtfinále, kde se střetli systémem doma a venku o postup na závěrečný turnaj.
Победители в группах выходили в четвертьфинал, где боролись по системе с выбыванием после поражения.

První čtyři mužstva postoupili do čtvrtfinále.
Первые четыре команды выходили в четвертьфинал.

V srpnu postoupili do play-off ME v Klagenfurtu, museli však kvůli zranění Koškarjova odstoupit.
В августе они вышли в плей-офф чемпионата Европы в Клагенфурте, но были вынуждены сняться с турнира из-за травмы Кошкарева.

Tenhle prapor je tu už skoro rok. A postoupili sotva o kousek.
Этот батальон был здесь почти год и они едва ли продвинулись на дюйм.

Každičký kousek úrodné země postoupili obdělávání rýže a postavili své dřevěné domy na strmých a méně úrodných svazích.
Каждым дюймом плодородной земли предавшеес€ культивирование риса Miao стро€ т свои дерев€ нные здани€ на самых крутых и наименее производительных склонах.

Na obojanském směru prolomili Němci obranu 6. gardové armády Šestěkova a postoupili o 30 kilometrů.
На Обоянском направлении… немцы рассекли оборону 6- й гвардейской армии Чистякова… и продвинулись на 30 километров.

Po jejich návratu v roce 2010 Panthers postoupili do 1. ligy a rok poté do extraligy.
В 2013 году он с« Балыкесирспором» вышел в Первую лигу, а спустя год- в Суперлигу.

Stejně jako Koštunica nepodpořil ani jednoho z těchto dvou kandidátů, kteří postoupili do druhého kola.
Франсуа Байру вначале заявлял о том, что он не будет поддерживать ни одного из кандидатов, вышедших во второй тур.

Aby se dostali mezi horní čtyři a postoupili do finále potřebují, aby Japonsko a Brazílie na současném čtvrtém a pátém místě klopýtli.
Для того чтобы войти в четверку и пройти в финал им необходимо, чтобы Япония и Бразилия, находящиеся соответственно на 4 и 5 позициях, очень сильно ошиблись.

Takové nesobecké gesto, podat Abby a Karlovi pomocnou ruku, aby postoupili na novou úroveň v jejich vztahu. I naproti tomu, že jsem do ní beznadějně zamilovaný.
Какое самоотречение, протянуть руку помощи Эбби и Карлу, в тот момент, когда они переходят на новый уровень своих взаимоотношений, даже несмотря на это, я безнадежно влюблен в Эбби.

Kamerun postoupil do finálové fáze.
Матчи Камерун вышел в финальный этап.

Как использовать "postoupili" в предложении

Foto: Milan Novotný Autor: Stanislava Rohrová Potvrzení o chorobě má Nečesaný z otcovy nemocnice Junioři za oceánem postoupili do play off Kostelec n.

Tam jsme postoupili do první ligy, udělali jsme druhý rok druhé místo.

Tři nejlepší z každé školy postoupili do kola druhého,“ uvedl Jan Ptáček, ředitel pořádající SPŠCH.

Když postoupili mezi finalisty, byli vyzváni, aby pracovali dále.

Ti co uspěli, tak postoupili do dalšího kola, kde se počet obrázků zvýšil o jeden a pořadí změnilo.

Do druhého kola prvních přímých prezidentských voleb české historie postoupili Miloš Zeman a Karel Schwarzenberg.

Házenkáři postoupili do třetího kola Poháru - Chomutovský deník Chomutov - Házenkáři HK Chomutov v minulých dnech absolvovali hned dva soutěžní zápasy.

Abyste postoupili do vyšší platové třídy, nemusíte vykonávat všechny úkony, které tam oficiálně patří.

Islamisté, ovládající sever Mali, v minulých dnech postoupili dál na jih.

Na třetí místo na úkor Klackařů postoupili Wayne’s World.