Примеры использования Vyjdou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Krotoni vyjdou!
Články o zrušení natáčení brzy vyjdou.
Brzy vyjdou hvězdy.
Počkejte, až vyjdou.
Подождите пока они не выйдут.Prášky vyjdou asi na 50 babek za měsíc.
Ну, таблетки мне обойдутся 50 баксов в месяц.Doufám, že vyjdou dobře.
Musíme uzavřít zem, odkud démoni vyjdou.
A pak prostě vyjdou ze dveří.
И потом… просто выходят за дверь.Až vyjdou z klubu, přepadneme je.
Как только они выйдут из клуба, мы Příští rok vyjdou dvě nové.
У него в следующем году выходят две новинки.Až zítra vyjdou nové žebříčky, budeš na prvním místě.
Когда новый рейтинг выйдет завтра, Ты будешь номер один.Pod jeho vlivem všichni upíři vyjdou na slunce.
Из-за него все вампиры выйдут на солнце.Jestli naše stopy vyjdou, převezme to oddělení vražd.
Если наша зацепка не сработает- обращусь в убойный.Data vejdou jedním koncem a vyjdou druhým.
Данные входят с одного конца и выходят с другого.Počkáme, až vyjdou a pak vyslechneme jeho nebo ji.
Подождем пока они выйдут, и потом расспросим его или ее.Dozvíme se to dříve, než vyjdou zítřejší noviny.
Мы скрутим их прежде чем выйдут утренние газеты.Když vyjdou důkazy, že Oprahin šampión je ručník, bude za blázna.
Někdy se přetočí a vyjdou nohama napřed, ne?
Иногда они поворачиваются и выходят ножками, так?Přichází kouzlo, pod jehože vlivem všichni upíři vyjdou na slunce.
Každou chvíli tam odsud vyjdou a půjdou k dodávce.
В любой момент они выйдут оттуда и пойдут к фургону.Zítra vyjdou údaje o nezaměstnanosti, takže jsem prezidentovi na ráno nic moc nedával.
Завтра выходят данные по безработице, поэтому я оставил президентское утро свободным.A až s mým bratrem Jakeym vyjdou z kostela jako manželé.
Когда они с моим братом Джейки выйдут женатыми из церкви.Pod jeho vlivem všichni upíři vyjdou na slunce.
Оно рассчитано на то, чтобы заставить всех вампиров выйти на солнце.Jakmile mé výtvory vyjdou ze dveří, žijí vlastním životem.
И когда мои творения выходят за дверь, они начинают жить своей жизнью.Bude to třeba, až Vincent s Liamem vyjdou z DHS.
Тебе понадобиться этот камень, когда Винсент и Лиам выйдут из здания МинБезопасности.Se sklopenými zraky vyjdou z hrobů svých jak kobylky rozptýlené.
Они с униженными взорами выйдут из могил, словно рассеянная саранча.A dr. Temperance Brennanovou, jejíž Kosti ztracených vyjdou- příští měsíc.
Se sklopenými zraky vyjdou z hrobů svých jak kobylky rozptýlené.
Они с поникшими глазами выйдут из могил, Рассеявшейся саранче подобны.Jsem zvědavej, jaká slova vyjdou z toho pera dneska.
Что- ж, представляю, какие слова сегодня выйдут из этой ручки.Se sklopenými zraky vyjdou z hrobů svých jak kobylky rozptýlené.
Они с потупленными очами выйдут из гробов, подобно разогнанной саранче.
