ПУСТЯК на Испанском - Испанский перевод

• no es nada
• una nimiedad
• gran cosa
• trivial

Примеры использования Пустяк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не пустяк.
No, no es.

Какой пустяк.
Qué menos.

Это пустяк для тебя.
Eso no es nada para ti.

Тоже" пустяк"?
¿Son nada?

Смерть это пустяк.
Morir no es nada.

Это не пустяк, Джи.- Нет.
Eso no es nada, G. No.

Это был пустяк.
No era para tanto.

Слушай, возможно это пустяк.
Mira, podría no ser nada.

Это не пустяк.
Esto no es una cosa pequeña.

Это всего лишь пустяк.
Es sólo una nimiedad.

Это пустяк, мисс Марпл.
Realmente no era nada, Srta. Marple.

Лорен, это пустяк.
Lauren, no es para tanto.

Да ничего, пустяк… Что значит второе?
Sí, no es gran…¿Segundo?

Тюрьма это пустяк.
Cárcel no es una gran cosa.

Том, то, что вы сделали для Кейт, это… пустяк.
Tom, lo que hiciste por Kate, fue… Nada.

Знаю, что это пустяк, но я люблю" Оранжину".
Sé que es algo pequeño pero amo la Orangina.

Обвинение- это пустяк.
Los cargos son insignificantes.

Каждый пустяк- проблема, каждая мелочь- конфликт.
Todo es un problema, todo es una discusión.

Переплыть реку для Бена пустяк.
Nadar a través del río no es nada para Ben.

Если это такой пустяк, то почему ты не даешь мне посмотреть?
Si no es nada,¿por qué no me dejas verlo?

В сравнение с этим пуля- пустяк.
Comparado con eso, que te disparen no es nada.

Это полный пустяк- ты в этой страшной камере.
Es totalmente insignificante. Sólo tú en este horrible cuarto.

Раньше это требовало много времени, но сейчас это- сущий пустяк.
Solía llevar tiempo y esfuerzo, pero hoy no es nada.

Кусков- это пустяк для людей, на которых я работаю.
Diez de los grandes no significa nada para la gente para la que trabajo.

Нет, думаю, для такого существа, как Финч, это пустяк.
No, estoy pensando que para una cosa como Finch, no es gran cosa.

Наверное, пустяк, но мне показалось нужным кое-что упомянуть.
Probablemente no sea nada, pero hay algo que pensé que debía mencionarle.

Беззаботный юмористический пустяк, но, тем не менее, принес мне триумф.
Una nimiedad humorística desenfadada, pero en la cual, sin embargo, triunfé.

Потому что любой пустяк воздействует на них… любое несварение желудка.
Porque cualquier cosa los afecta. Un pequeño malestar estomacal.

Да. Пустяк, именуемый параноидальной шизофренией, взял и встал на пути.
Sí, una cosita llamada esquizofrenia paranoica se metió en medio.

Это не пустяк- отказаться от карьеры, ради которой учились 12 лет.
No es poca cosa, dejar una carrera que requiere 12 años de formación.