ЕРУНДЕ на Испанском - Испанский перевод

• mierda
• tontería
• cosas
• disparate
• basura
• sin sentido

Примеры использования Ерунде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто учит тебя такой ерунде?
¿Quién te dijo esa porquería?

С ученой степенью по ерунде и несуразице.
Uno con maestría en Tonterías y Ofuscación.

Попробуй забыть об этой ерунде.
Trata de olvidar esa mierda.

Превратить песню о ерунде в песню о фактах.
Convertir la autopista de mentiras… En la autopista de los hechos.

Он называется песня о ерунде.
Se llama autopista de mentiras.

И не позволяй всей этой ерунде о тебе и твоих гитаристах влиять на тебя.
Y no dejes que todas esas cosas sobre ti y tu guitarrista te afecten.

Поверить не могу всей этой ерунде.
No puedo creer esta mierda.

Не хотел беспокоить тебя по такой ерунде, но это насчет моей кузины Тины.
Odio tener que molestarte con estas gilipolleces pero es sobre mi prima Tina.

Почему я все еще верю этой твоей ерунде?
¿Por me creo tu basura?

Никому не разрешается говорить об этой ерунде так, словно она имеет смысл.
Nadie tiene permitido hablar sobre esta mierda como si tuviera algún sentido.

И он обвинил меня в какой-то ерунде.
Y me acusó de algo sin sentido.

Разве ты не специализировался на изысканной кухне или подобной ерунде- прежде, чем ты продался с потрохами?
¿No eras chef de alta cocina, o una tontería de ésas antes de ser todo un ejecutivo?

Ты обвиняешь меня в этой ерунде?
Estas culpar a este disparate en mi?

Джентльмены, если вы продолжаете настаивать на этой ерунде, у нас будет время, чтобы поговорить о… дисциплинарных… взысканиях.
Caballeros, si insisten con esta tontería,… será momento de hablar de… acciones… disciplinarias.

Потому что мы не любим говорить о ерунде.
Porque no hablamos de esa mierda.

Я согласилась присоединиться к вам в этой ерунде только при условии, что вы поможете мне с оставшимися пожертвованиями, так что я предлагаю пойти и сделать это.
Solo me he unido a usted en este sin sentido con la condición de que me ayudara con el resto de las donaciones, por tanto le sugiero que vayamos a ello.

Тебя никто не ловит на этой ерунде?
¿Nadie te ha corregido sobre esta mierda?

Я просто скажу, что делаю исследование по греческой системе или какой-нибудь такой ерунде.
Sólo diré que investigo para una serie sobre fraternidades o alguna basura así.

Если они так придираются к ерунде.
Si le dan tanta importancia a esos detalles.

Это дает мне время сосредоточиться на другой ерунде.
Da tiempo a pensar en mis otras mierdas.

Мы можем перестать говорить об этой ерунде.
Podemos dejar de hablar de esta tontería.

У меня нет времени болтать с тобой о ерунде.
No tengo tiempo de hablar tonterías contigo.

Ты прав, давай не будем говорить о всей этой ерунде.
Tienes razón, no hablemos de estas cosas.

Я рад, что кто-то наконец положил конец этой ерунде.
Alguien tenía que intervenir y poner fin a esta tontería.

Я- то подумал, что мы говорим о всякой неважной ерунде".
Creí que estábamos hablando de mierdas sin importancia.".

Все время трепался о Белфасте, ИРА и всякой такой ерунде.
Siempre estaba hablando de Belfast, el IRA, y esas cosas.

Не понимаю, почему они так зациклились на такой ерунде.
No sé por qué le dan tanta importancia a esas cosas estúpidas.

Лейтенант Бэкстром сказал мне не беспокоиться о такой ерунде.
El Teniente Backstrom me dijo que no me preocupe por ese disparate.

Я не предполагал, что признание взятки приведет к такой ерунде.
No tenía ni idea que admitir el soborno llevaría a este sinsentido.

Я не знаю. ћой отчим хочет, чтобы€ участвовал во всей этой школьной ерунде.
Mi padrastro quiere que me involucre en los asuntos de la escuela.