Примеры использования Talismán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sin el talismán.
¿Un talismán mágico para mantener a las mujeres lejos?
Están haciendo un talismán.
Si yo fuera un talismán,¿dónde me escondería?
¿Estás comiendo el talismán?
Santa no tiene el talismán de su forma actual.
У Санты нет талисмана его текущей инкарнации.El veneno, la separación de mi talismán.
Яд, разделение с талисманом.Pascal dijo que era su talismán de la buena suerte.
Паскаль говорил, что это его амулет удачи.Tome esto, entonces, como una especie de talismán.
Тогда возьмите это, в качестве талисмана.Necesitabais el talismán para ir a casa,¿verdad?
Вам нужен был талисман, чтобы попасть домой, так?¿Todos tienen su talismán?
У всех есть их талисманы?Sin un talismán no tenemos forma de volver a contactar con él.
Без талисмана мы не сможем связаться с ним.¿Podemos usar el talismán?
Может воспользуемся талисманом?El talismán que lleva es para portegerlo de los malos espíritus.
Талисман, который он носит, служит для защиты от злых духов.Pero Alice no tiene un talismán aquí.
Но у Элис здесь не было талисмана.Las líneas del talismán… siguen el mismo patrón que las líneas ley.
Линии на талисмане! Точно такие же как лей- линии на карте.Esa espada no es la salvación, es un talismán del mal.
Этот меч не спасение, это талисман зла.Pero Alice no tiene un talismán aquí, por eso quería el tuyo.
Но у Элис здесь нет талисмана- она появилась после твоего.Bueno, necesitaré algo conectado al talismán.
Ну, мне нужно что-нибудь связанное с талисманом.Si no pueden encontrar el talismán, vas a necesitar un plan B.
Если они не найдут талисман, мне понадобится план Б.Tenía que asegurarme de que no pudieran usar el talismán.
Я должна была быть уверенной, что они не воспользуются талисманом.¿Crees que podemos usar el talismán para hablar con Andy?
Думаешь мы сможем использовать талисман, чтобы поговорить с Энди?La vieja bruja puede obtener poder de este lado gracias a su talismán.
Старая ведьма может брать силы с той стороны из-за ее талисмана.Este talismán consistía de doce piezas, una perteneciente a cada tribu.
Этот талисман состоит из двенадцати частей, принадлежащих каждому племени.La Palabra de Valios es el nombre de un talismán, no de un libro.
Слово Валиоса- название талисмана, не книги.Creo que podría ayudarnos a llegar hasta Andy cuando recuperemos el talismán.
Я думаю это поможет вытащить Энди, когда мы вернем талисман назад.A veces las brujas ocultan un poderoso talismán o reliquia escondiendo la magia dentro de él.
Иногда ведьмы скрывают силу талисмана или реликвии сохраняя магию внутри них.Ha estado guardando esa botella durante años para una ocasión especial, como un talismán.
Она хранила эту бутылку годами для особого случая, как талисман.¿Sabes como romper un hechizo entre un talismán y un encanto?
Ты знаешь, как разрушить связь Между талисманом и заклинанием?Teniendo en cuenta el historial de Zephir, va a ser un talismán muy poderoso.
А учитывая, что вытворял Зефир, это будет мощнейший талисман.
