Примеры использования Talismanes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Sin talismanes!
Без оберегов!¡Aquí tienes tus talismanes!
А вот и твои обереги!Símbolos, talismanes, son signo de debilidad.
Confío en los talismanes.
Я полагаюсь на талисманы.Trampas y talismanes de todas las religiones del mundo.
Ловушки и талисманы всех религий мира.Hierbas y talismanes.
Травы, талисманы.Los fantasmas aparecieron invocados por sus talismanes.
Призраки появились, вызванные своими талисманами.Hay tres talismanes.
Todo el lugar está cubierto de talismanes.
Весь дом в талисманах.Traje los talismanes e hice los ritos ancestrales.
¿Dónde están los talismanes?
Где обереги?- Где У Чхи?El Brujo guarda talismanes en su propiedad, para ayudar a combatir las fuerzas oscuras.
У брухо везде развешаны талисманы от темных сил.¿Quieres probarme sin esos talismanes?
Хочешь подраться без оберегов?Vosotros los cazadores, con todos esos amuletos y talismanes que usáis para detener cosas grandes, monstruos malos… cualquiera de ellos podría poner a los hijos de tus hijos en la universidad.
Вы, охотники, пользуетесь амулетам и талисманами, для борьбы со злобными монстрами, А продай любой из них, и денег хватит на образование вашим внукам.¿Incluso sin tus preciados talismanes?
Даже без своих драгоценных оберегов?La imagen simbólica De Ayu-Dag; el osezno, es uno de los talismanes de Artek y el regalo tradicional a los invitados de honor.
Символическое изображение Аю- Дага- медвежонок является одним из артековских талисманов и традиционным подарком почетным гостям.No acostumbro a creer en encantos y talismanes.
Я обычно не полагаюсь на всякие волшебные чары и амулеты.Viertan esto sobre los talismanes que les di.
Окропите этим талисманы, которые я вам дала.Y me detuve en la tienda a comprar maquillaje,¡pero no compré una cruz porqueno tienen una góndola de talismanes personales!
Заехала в аптеку и купила косметику, но я не смогла бы купить крестик потому чтоу них нет отдела по продаже личных талисманов!¿Por eso busca tantos talismanes para él?
Поэтому вы заказываете так много талисманов для него?Pictogramas con la intención de rendir homenaje a Harmonia… oculta talismanes, si se quiere.
Fascinado por la lengua y cultura locales, poseía algunos talismanes tradicionales adornados con glifos arcanos.
Очарованный местным языком и культурой, он приобрел несколько традиционных талисманов, украшенных загадочными символами.Puedo decirle que eran muchas las mujeres que llamaban a lapuerta buscando hechizos de amor amuletos, talismanes, y cosas así.
Могу сказать, что многие девушки приходили в поисках любовных приворотов,амулетов, талисманов и прочего.Los eruditos siguen debatiendo la identidad religiosa de los cientos que están enterrados ahí, pues al descubrir que algunos de los muertos tenían sudarios y que estaban enterrados con cuerdas de cuentas azules,usadas con frecuencia como talismanes islámicos, sugiere que entre los esclavizados había musulmanes que ayudaron a construir Manhattan y a convertirla en una animada ciudad.
Исследователи продолжают вести дебаты о том какова была религиозная принадлежность сотен захороненных, но тот факт, что некоторые из умерших были одеты ¿Un talismán mágico para mantener a las mujeres lejos?
Талисман, чтобы отгонять женщин?El talismán que lleva es para portegerlo de los malos espíritus.
Талисман, который он носит, служит для защиты от злых духов.Este talismán consistía de doce piezas, una perteneciente a cada tribu.
Этот талисман состоит из двенадцати частей, принадлежащих каждому племени.Si no pueden encontrar el talismán, vas a necesitar un plan B.
Если они не найдут талисман, мне понадобится план Б.Necesitabais el talismán para ir a casa,¿verdad?
Вам нужен был талисман, чтобы попасть домой, так?¿Crees que podemos usar el talismán para hablar con Andy?
Думаешь мы сможем использовать талисман, чтобы поговорить с Энди?
