ТАЛИСМАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• talismanes
• mascotas
• talismán

Примеры использования Талисманы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Травы, талисманы.
Hierbas y talismanes.

Я полагаюсь на талисманы.
Confío en los talismanes.

Символы, талисманы- это признаки слабости.
Símbolos, talismanes, son signo de debilidad.

Ты ешь мои талисманы?
¿Estás comiendo el talismán?

Окропите этим талисманы, которые я вам дала.
Viertan esto sobre los talismanes que les di.

У всех есть их талисманы?
¿Todos tienen su talismán?

Ловушки и талисманы всех религий мира.
Trampas y talismanes de todas las religiones del mundo.

И не забудь про талисманы команд.
No te olvides de las mascotas del equipo.

Россия: Талисманы Сочи, политика и немного твиттера.
Rusia: Mascotas Sochi, Política y Twitter.

У брухо везде развешаны талисманы от темных сил.
El Brujo guarda talismanes en su propiedad, para ayudar a combatir las fuerzas oscuras.

И талисманы настолько любимы, что зачислены в штат.
Y las mascotas son tan queridas que se alistan.

Что ты восприняла все близко к сердцу, но… символы, талисманы, в этом нет никакой логики.
Reconozco las emociones involucradas, pero, amuletos, talismanes, no hay lógica para eso.

Трогать талисманы- плохая примета поэтому… с тех пор, как вы их сняли, рабочие очень напуганы… работа практически прекратилась.
No vuelva a conectar la U? Dichuyen el talismán traerá mal presagio. Vivay.

Ты знаешь, у большинства просто есть талисманы и чучела животных.
Ya sabes, la mayoría de gente sólo tiene amuletos de la buena suerte y animales de peluche.

И все талисманы глупые за исключением" Талисмана"( Lucky Charms- сухой завтрак из зерновых хлопьев, выпускаемых в США) который волшебно вкусный.
Y todos los amuletos de la suerte son estúpidos, excepto por los Lucky Charms los cuales son mágicamente deliciosos.

А знаешь что… в прошлом году они послали 127 писем с требованиями освободить талисманы команд колледжей?
El año pasado enviaron 127 cartas amenazadoras para que los equipos soltaran a sus mascotas.

Global Voices подробно писал об истории появления и феномене Зойча в статье" Россия: Талисманы Сочи, политика и немного твиттера".
Global Voices cubrió la historia de Zoich en el post Rusia: Mascotas Sochi, Política y Twitter.

Талисман, чтобы отгонять женщин?
¿Un talismán mágico para mantener a las mujeres lejos?

Пиктограммы предназначались для почитания Гармонии… Оккультный талисман, если хотите.
Pictogramas con la intención de rendir homenaje a Harmonia… oculta talismanes, si se quiere.

Талисман, который он носит, служит для защиты от злых духов.
El talismán que lleva es para portegerlo de los malos espíritus.

Этот талисман состоит из двенадцати частей, принадлежащих каждому племени.
Este talismán consistía de doce piezas, una perteneciente a cada tribu.

Весь дом в талисманах.
Todo el lugar está cubierto de talismanes.

У Санты нет талисмана его текущей инкарнации.
Santa no tiene el talismán de su forma actual.

Поэтому вы заказываете так много талисманов для него?
¿Por eso busca tantos talismanes para él?

Если они не найдут талисман, мне понадобится план Б.
Si no pueden encontrar el talismán, vas a necesitar un plan B.

Призраки появились, вызванные своими талисманами.
Los fantasmas aparecieron invocados por sus talismanes.

Существует три талисмана.
Hay tres talismanes.

Вам нужен был талисман, чтобы попасть домой, так?
Necesitabais el talismán para ir a casa,¿verdad?

Без талисмана мы не сможем связаться с ним.
Sin un talismán no tenemos forma de volver a contactar con él.

Но у Элис здесь нет талисмана- она появилась после твоего.
Pero Alice no tiene un talismán aquí, por eso quería el tuyo.