Примеры использования Он заставил меня пообещать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он заставил меня пообещать.
Él me hizo prometerle.Но он- он заставил меня пообещать.
Pero él-- él me hizo prometerle.Он заставил меня пообещать, что я не буду плакать.
Me hizo prometer que no lloraría.До того, как Леонард уехал он заставил меня пообещать, что я позабочусь о тебе.
Antes de que Leornard se fuera, me hizo prometer que cuidaría de ti.Он заставил меня пообещать не говорить с тобой о нем. .
Me hizo prometer no hablar contigo acerca de él.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Когда мой отец, Дэррил старший,умер 14 лет назад в апреле, он заставил меня пообещать, что не дам семье развалиться.
Cuando mi padre, Darryl senior,murió hace 14 años… me hizo prometerle en su lecho de muerte que mantendría la familia unida.Он заставил меня пообещать, что я никогда не скажу маме.
Y me hizo prometerle nunca decírselo a mi madre.Прежде, чем его забрали, он заставил меня пообещать что бы ни случилось дальше, ты и я… позаботимся друг о друге.
Antes de que se lo llevaran, me hizo prometerle… que no importa lo que pasará, que tú y yo… nos cuidaríamos el uno al otro.Он заставил меня пообещать ему, что я отпущу его. .
Me hizo prometer… que le dejaría ir.Джоуи…- Прежде, чем мой папа умер, он заставил меня пообещать, что я буду защищать маму, и я не собираюсь подводить его. .
Joey… Antes de morir mi padre, me hizo prometer que protegería a mi madre.- No pienso defraudarlo.Знаю, он заставил меня пообещать, что я помешаю операции.
Lo sé, me hizo prometer que no le dejaría operarse.Он заставил меня пообещать, что я использую деньги на нужды церкви.
Me hizo prometer que lo usaría para la iglesia.На своем смертном ложе он заставил меня пообещать, что я буду беречь каждый доллар из тех, что он так старательно заработал.
Antes de irse al otro mundo, me hizo prometer, en su lecho de muerte, que nunca malgastaría ni un solo dólar del dinero que con tanto cuidado ganó.Он заставил меня пообещать никогда не рассказывать посторонним об этом.
Me hizo jurar… que nunca le diría a gente de fuera lo que И в этом письме он заставил меня пообещать, что даже если его не будет с нами,он все равно хочет, чтобы у нас был самый прекрасный праздник на свете.
Por eso, en esta carta, me hace prometer que aunque no esté aquí, quería que pasaramos las mejores vacaciones de nuestra vida.Он заставил меня пообещать, что я никому не скажу, и Вам тоже нельзя этого делать.
Le prometí que no se lo diría a nadie, y ustedes tampoco pueden.Он заставил меня пообещать, что я буду молчать и сказал, что хочет познакомить меня с человеком, который меня потрясет.
Me hizo jurar que guardaría el secreto y dijo que quería presentarme a alguien que"tocaría mi mente.".Господин, он заставил меня, пообещав денег.
Señor, me obligó a hacerlo con la promesa de una moneda.Барри заставил меня пообещать ему обед, чтобы я послушала, как он может максимизировать мои оффшорные финансы.
Barry me hizo prometerle la cena en la cual me explicará como puedo maximizar mis financias.Бармен заставил меня пообещать, что я буду его потягивать, но выпивка предназначена, чтобы чувствовать хорошо себя, а не вкус.
Un camarero me hizo prometer que saborearía esto, pero la finalidad de esto es hacerte sentir bien, no tener buen sabor.Знаю, это глупо, но он всегда заставлял меня пообещать, что я достану ему билет на мою премьеру на Бродвее.
Sé que es… raro, pero él me hacía prometer siempre- Que le daría una entrada de mi estreno en Broadway.Перед смертью она заставила меня пообещать хранить его.
Я помню тот день, когда она посадила нас на борт корабля в Корке, меня и моего брата, как она заставила меня пообещать, что я позабочусь о нем.
Yo… recuerdo el día que nos subió en aquel barco en Cork, a mi hermano y a mí, cómo me hizo prometer que cuidara de él.Он заставил пообещать, что я брошу.
Me hizo prometerle que dejaría.Я заставила его пообещать, что он отступит, убедила его, что его занесло.
Le hice prometer que se Я заставила его пообещать.
Hice que lo prometiera.В следующий раз, когда я увидела Алекса, я заставила его пообещать, что они никогда ничего не расскажет.
La siguiente vez que vi a Alex le hice prometer que nunca jamás hablaría de ello.К твоему сведению, когда я узнала о планах Дэниеля, я заставила его пообещать, что на кону партнерство.
Para tu información, cuando descubrí… qué tramaba Daniel, lo hice garantizar… que Не хочу тебя обидеть, но когда Робертсказал, что мы будем владеть домом вместе, я заставила его пообещать, что мы никогда здесь не будем пересекаться.
No quiero herir tus sentimientos pero cuandoRobert me dijo que íbamos a compartir este lugar le hice prometer que nunca tendríamos que estar aquí al mismo tiempo.Я заставил Джима посмотреть мне в глаза и пообещать, что он ничего такого не сделает.
