Примеры использования Me hizo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Edgehill no me hizo.
Эджхилл не делал меня.Eso me hizo pensar.
Это навело меня на мысль.Y Gavin, de la bodega de Calabasas, me hizo un gran descuento.
Me hizo una pregunta:.
Задал мне один вопрос:.Lo que me hizo pensar.
И это навело меня на мысль.
Люди также переводят
Me hizo enojar, hermano.
Он меня кидануть хочет.El hombre me hizo unas preguntas.
Человек задал мне пару вопросов.Me hizo la piel más dura.
Bueno, el doctor me hizo un DVD del ultrasonido.
Ну, врач сделал мне DVD с ультразвуком.Eso me hizo un hombre diferente!
Я стал другим человеком!Cuando Zac tenía nueve años, me hizo un reloj por el Día de la Madre.
В 9 лет Зак сделал мне часы на День Матери.Tom me hizo las mismas preguntas que me hizo María.
Том задал мне те же вопросы, что и Мария.Y estar en la carretera me hizo estar seguro de una cosa.
И находясь в дороге я стал уверенным в одном.Lo que me hizo pensar, en otras chicas, seguir con mi vida.
Что навело меня на мысли о других девушках, движении дальше.Un médico que no hablaba japonés… me hizo unas prótesis de la hostia.
Доктор, не знавший японского… сделал мне очешуительные протезы.Felix no me hizo ni una sola pregunta médica.
Феликс не задал мне ни одного вопроса по медицине.Dijo que estaba orgulloso de mí. Sólo me hizo sentir más deprimido.
Он говорил, что гордится Mitch me hizo feliz, madre.
Митч делал меня счастливой, мама.Mirad el collar de macarrones que me hizo Travis cuando tenía un año.
Смотрите, какое макаронное ожерелье сделал мне Трэвис, когда ему был годик.Leonard me hizo sopa, y yo fui malo con él.
Леонард сделал мне суп, и Supongo que eso me hizo pensar en la viuda Audel.
Потом я стал думать о ней… о вдове Адель.Liam me hizo una pregunta a la cual aún no he respondido.
Лиам задал мне вопрос, на который Llegó a la calle y me hizo una oferta, así de simple.
Пришел с улицы, сделал мне предложение, просто так.Pero me hizo enojar. Y ahora tú me has hecho enojar.
Но он меня достал, а теперь ты достаешь Su agente Neil me hizo una pregunta, yo respondí.
Ваш агент Нил задал мне вопрос, El Intersect me hizo así… así, como, un súper guay súper-espía,¿sabes?
Интерсект делал меня супер крутым шпионом, понимаешь?Tu jefe de cirugía me hizo una oferta que no pude rechazar.
Ваш главный хирург сделал мне предложение, от которого Pues eso me hizo pensar en aquel robo.
Навело меня на мысль о том ограблении.Mi madre me hizo trasladar sillas.
Мама приготовила мне движущиеся стулья.Tu talento me asustó, me hizo preguntarme si era lo suficientemente bueno.
Твой талант испугал 
