Я МОГУ ПООБЕЩАТЬ ТЕБЕ на Испанском - Испанский перевод

• te puedo prometer

Примеры использования Я могу пообещать тебе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу пообещать тебе.
Puedo prometerte esto.

По крайней мере, я могу пообещать тебе.
Al menos puedo prometerte.

Я могу пообещать тебе.
Al menos puedo prometerte.

Я не могу обещать тебе работу, но я могу пообещать тебе вот что.
No puedo prometerle el puesto, pero le prometo esto.

Я могу пообещать тебе одну вещь.
Puedo prometerte algo.

Я не приказывал никому убивать его но я могу пообещать тебе, он не в безопасности от меня..
No he ordenado a nadie que lo matara, pero puedo prometerte que él no está a salvo de mí.

Но я могу пообещать тебе, что--.
Pero sí te puedo prometer que.

Я могу пообещать тебе свою вечную любовь.
Te puedo prometer mi amor eterno.

Ну, хорошо, потому что я могу пообещать тебе именно это мы и будем делать следующие как минимум девять месяцев.
Bien, porque puedo prometerte que eso es lo que vamos a hacer al menos los siguientes nueve meses.

Я могу пообещать тебе, что Эмили Торн- совсем не похожа на ту официантку.
Te lo puedo prometer, Emily Thorne no es una camarera.

И если ты захочешь, то я могу пообещать тебе, что нет большей радости в мире чем помочь юному парню как ты превратиться в мужчину.
Y si estás dispuesto, puedo prometerte que no hay alegría más grande en el mundo que ayudar a un chico joven convertirse en un hombre.

Я могу пообещать тебе вот что-- я знаю что могу облегчить их участь.
Puedo prometerte esto… sé que puedo hacérselos más fácil.

Но я могу пообещать тебе, что это будет та еще поездка.
Pero te puedo asegurar que va a ser un camino horrible.

И я могу пообещать тебе, что я не остановлюсь… пока ты это не получишь.
Y puedo prometerte que no pararé… hasta que vayas allí.

Но я могу пообещать тебе что это будет наиболее обогащающий опыт в твоей жизни.
Pero puedo prometerte que será la experiencia más enriquecedora de tu vida.

Я могу пообещать тебе это, но ты должна делать то, что я говорю, договорились?
Puedo prometertelo,- pero tienes que hacer lo que digo¿vale?

Я могу пообещать тебе, что никто и никогда не узнает о нас, так что если ты боишься именно этого, если только это тебя и сдерживает, тогда вопрос решен.
Significa que te estoy haciendo una promesa, de acuerdo, de que nadie… nadie jamás descubrirá sobre nosotros, si de verdad a eso es a lo que le temes, si de verdad es lo que te está frenando, entonces está fuera de la mesa.

Ты знаешь, я не могу пообещать тебе этого.
Sabes que no te puedo prometer eso.

Я не могу пообещать тебе такой жизни, как Колтон.
No te puedo prometer el estilo de vida de Colton.

Ты же знаешь, я не могу пообещать тебе этого.
Sabes que no puedo prometerte eso.

Но я не могу пообещать тебе, что я буду здесь, когда ты вернешься.
Pero no puedo prometerte que estaré aquí cuando vuelvas.

Я не могу пообещать тебе это.
No puedo hacerte esa promesa.

Это я могу тебе пообещать.
Eso te lo puedo prometer.

Но я могу тебе пообещать… мы найдем выход.
Pero puedo prometerte esto… podemos solucionarlo.

Я могу тебе это пообещать.
Y eso puedo prometértelo.

Все, что я могу, это пообещать тебе.
Todo lo que puedo hacer… es hacerte una promesa.

И если ты любишь приключения, моя дорогая, Я могу тебе пообещать их изобилие!
Y si te gusta la aventura, mi querido Puedo prometerles una abundancia de ella!

Хотел бы я сказать, что не забуду тебя, но это единственное, что я не могу тебе пообещать.
Me gustaría decirte que no te voy a olvidar, pero me temo que es lo único que no te puedo prometer.

Слушай, я знаю, что ты напугана, и мне жаль, что это случилось с тобой, но все, что я могу сделать, это пообещать тебе, что это не случится снова.
Mira, sé que estas asustado, y siento que esto te pasara a ti. pero todo lo que puedo hace es prometerte que no volverá a pasar.

Я не могу… не могу пообещать тебе тех ночей, когда вы листали каталоги… и… и… ели индийскую еду.
No puedo darte más noches… hojeando catálogos y… y comiendo comida india.