ASEGURAN на Русском - Русский перевод

• обеспечивают
• гарантируют
• обеспечения
• заверяют
• уверяют
• страхуют
• убеждаются
• обеспечивающие
• обеспечивающих
• обеспечивает
• обеспечению
• гарантирует
• обеспечение
• заверили

Примеры использования Aseguran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los cardassianos aseguran que sí.
А кардассианцы уверены, что будет.

Me aseguran que todo está bajo control.
Они уверяют меня, что все под контролем.

Y mis fuentes me aseguran que será aprobada.
И мои источники заверили меня, что она пройдет.

Me aseguran que el agente Burke está vivo.
Они заверили меня, что агент Берк жив.

¿Son estos los hombres que aseguran tener la ley de Moisés?
И это люди, утверждающие, что хранят закон Моисеев?

Aseguran a todos los contribuyentes del Fondo:.
Заверяют всех доноров Фонда в том.

Pero mis fuentes en su oficina me aseguran que es verdad.
Но мои источнике в ее аппарате заверили меня, что все это правда.

No, ellos se aseguran de que sepa que está pasando.
Нет, они уверены, что я знаю, что происходит.

La libertad de prensa y la difusión de información aseguran la transparencia en el país.
Транспарентность обеспечивается благодаря свободе печати и распространения информации.

Me aseguran que nuestra gente se divertirá mucho.
Меня заверили, что наши люди прекрасно проведут время.

Así, los Fundadores se aseguran de que recordamos nuestro pasado.
Это способ Основателей убедиться в том, что мы запомним наше прошлое.

Aseguran que lo retiraron del programa después del segundo año.
Они утверждают, что его отсеяли из программы после второго года.

Fuertes intuiciones del hombre aseguran los marineros que no puede ser inocente.
Сильная интуиция человека обеспечения моряков, он не может быть невинным.

Aseguran que han tenido éxito, utlilizando una simple musa acuminata.
Они утверждают, что добились успеха, используя только musa acuminata.

Los Estados miembros de la SADC le aseguran su apoyo y cooperación totales.
Государства-- члены САДК заверяют Вас в своей полной поддержке и сотрудничестве.

Me aseguran que el flujo de neutrinos no es para preocuparse.
Они меня уверили в том, что нам нечего беспокоиться о потоке нейтрино.

Dispone de recursos logísticos y financieros que aseguran su independencia.
Он располагает материально-техническими и финансовыми средствами, обеспечивающими его независимость.

Todas las hermanas aseguran que han estado completamente aisladas.
Все сестры клянутся, что они были полностью изолированы.

Cooperación para desarrollar los mecanismos multilaterales que aseguran el suministro de combustible nuclear.
Сотрудничество с целью разработки многосторонних механизмов гарантирования поставок ядерного топлива;

Nuestros programas aseguran que las personas, las familias y las comunidades:.
Наши программы позволяют отдельным людям, семьям и общинам:.

Se aseguran de que sus camellos de calle nunca conozcan a sus proveedores.
Они заботятся о том, чтобы их уличные торговцы никогда не встречались с поставщиками.

Los militares norteamericanos desplegados por todo el globo aseguran la seguridad del libre comercio para todos.
Американское военное развертывание по всему миру гарантирует безопасность всей свободной торговли.

Ambos aseguran haber sido atacados en su casa por una figura sombría.
Каждый из них утверждает, что был атакован в своем доме ночным монстром.

Los exploradores aseguran que Robb Stark permanece al norte de Marcaceniza.
Разведчики уверяют, что Робб Старк все еще стоит к северу от Эшмарка.

Se aseguran de que los profesores más jóvenes tengan la oportunidad de ver trabajar a profesores magistrales.
Они обеспечили молодым учителям возможность посмотреть на опытных коллег за работой.

Nuestros espias nos aseguran que el lider separatista Wat Tambor tiene su comando ahí.
Наши шпионы уверены, что штаб лидера сепаратистов Уата Тамбора находится там.

Se mantienen y aseguran todas las garantías constitucionales de los mexicanos.
При этом соблюдаются и обеспечиваются все конституционные гарантии прав мексиканского народа.

Los Estados Partes deben aseguran un entorno que facilite el ejercicio de esa responsabilidad.
Государствам- участникам следует обеспечить условия, способствующие выполнению этих обязательств.

Estos contratos, acuerdos y arreglos aseguran que la STP se hará cargo de los gastos imputables a las actividades ordinarias de las estaciones, de conformidad con el Tratado.
Эти контракты, договоры и договоренности гарантируют покрытие расходов на регулярную деятельность на станциях со стороны ВТС согласно Договору.

Los proyectos hidráulicos rurales, que aseguran el acceso a agua a estas poblaciones a lo largo de largas franjas de tierra, pueden demostrar ser eficaces herramientas de prevención de conflictos.
Сельские гидравлические проекты, которые гарантируют доступ к воде для этих жителей на больших участках земли, могут оказаться эффективными инструментами для предотвращения конфликтов.

Как использовать "aseguran" в предложении

"No estamos bromeando": Aseguran que EE.

Estos aseguran una digestibilidad particularmente buena.

Ahora, muchas voces aseguran hubo fraude.

Aseguran que serán radares móviles móviles.

Los rituales les aseguran cierta sincronización.

Además, desde Eurogamer, aseguran que han.

Los defensores aseguran que proporcionan liquidez.

Aunque algunas versiones aseguran que ¡Yahoo!

Manijas premoldeadas aseguran una maniobrabilidad fácil.

Aseguran que habrá dos "botones" nuevos.