ПОЗВОЛЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• permiten
• pueden
• dejan
• brindan
• posibilitan
• impiden
• permite
• permitan
• permitían
• puede
• puedan
• pueda
• deja
• dejar
• brinda
• posibilitar
• posibiliten
• dejaban
• posibilita

Примеры использования Позволяют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне не позволяют жить!
No me está permitido vivir!

Мне позволяют играть на органе.
Incluso me deja tocar el órgano.

Насколько позволяют факты.
Como me permiten los hechos.

Но они позволяют нам сон в церкви.
Pero nos dejaron dormir en una iglesia.

Законы штата не позволяют это сделать.
El Estado no lo permitirá.

И не позволяют удалить данные обо мне.
Y no me permite eliminar mi información de contacto.

Все в порядке, которые позволяют за один раз.
Está bien, dejado que uno se va.

Друзья не позволяют ЦРУ поймать тебя и пытать.
Los amigos no dejan que la CIA te capture y te torture.

Из-за твоей внешности… люди тебе все позволяют.
Por tu aspecto…" La gente deja que te salgas con la tuya.

Что за правила позволяют ребенку умереть?
¿Qué tipo de regla deja morir a un niño?

Более конкретно, данные рамки позволяют организации:.
Concretamente, gracias a este marco la organización podrá:.

Разве суккубы позволяют мужикам распоряжаться ихней задницей?
¿Una súcubo dejando que un hombre la posea?

Так деньги семьи позволяют вести дела?
¿Entonces el dinero de la familia garantiza que el negocio funcione?

Злые Ученые не позволяют никому стоять у них на пути.
Los científicos malvados no dejan que nadie se interponga en su camino.

Он кажется из тех ребят, что позволяют всем пользоваться им.
Parece la clase de hombre que deja que la gente lo pisoteé.

В НАСА позволяют кое-что делать женщинам, мистер Джонсон.
Dejan que las mujeres hagan algunas… cosas en la NASA, Señor Johnson.

Почему эти ребята позволяют нам пользоваться мобильными?
¿Por qué estos tíos nos dejan usar teléfonos móviles?

Позволяют тем, кто одинок… Вести себя безрассудно.
Permitiendo a aquellos que están en soledad a comportarse de modo imprudente.

Ресурсы Трибунала не позволяют удовлетворять их потребности.
Los recursos del Tribunal nunca podrían satisfacer esas necesidades.

Он подошел бы идеально, но, думаю, там не позволяют проводить свадьбы.
Sería perfecta, pero creo que no dejan celebrar bodas allí.

Наши программы позволяют отдельным людям, семьям и общинам:.
Nuestros programas aseguran que las personas, las familias y las comunidades:.

Они не переживают о его смерти так сильно что они не позволяют ему жить.
No se preocupan mucho por su muerte así que no le dejan vivir.

Ресурсы Трибунала просто не позволяют удовлетворять эти потребности.
Los recursos del Tribunal nunca podrían satisfacer esas necesidades.

Такие договоры позволяют более гибко удовлетворять потребности обеих сторон.
Ese tipo de contrato ofrece más flexibilidad para responder a las necesidades de ambas partes.

Существуют различные модели, которые позволяют оценить контроль, получаемый собственником.
Y existen diferentes modelos que les permiten calcular el control que obtienen de la propiedad.

Вместе с тем принципы необходимости и соразмерности не позволяют дать окончательные ответы.
Los principios de necesidad y de proporcionalidad impiden, sin embargo, dar respuestas definitivas.

А прогулки с собакой позволяют ему преследовать жертву безо всяких подозрений.
Y estar con su perro le permitiría acechar a su presa sin levantar sospechas.

На практике женщины обычно позволяют своим мужьям управлять своим имуществом.
En la práctica, la mujer suele dejar la administración de sus bienes a cargo de su marido.

Происшедшие перемены позволяют также человечеству ликвидировать в конечном счете угрозу ядерной войны.
Los cambios también hacen posible que la humanidad elimine definitivamente la amenaza de guerra nuclear.

Ограниченные данные не позволяют провести анализ тенденций по функциональным комиссиям.
La disponibilidad limitada de datos no permitió analizar las tendencias en las comisiones orgánicas.