Примеры использования Permitiría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No lo permitiría.
Mi padre jamás lo permitiría.
¿Me permitiría mostrarle mi avión?
Mi padre no lo permitiría.
Мой отец никогда не допустит этого.Madam¿me permitiría hacerle una pregunta?
Мадам, вы позволите задать вопрос?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
El Dr J. no lo permitiría.
Доктор Джи никогда не разрешит этого.Y nunca permitiría que eso te pase.
El presidente nunca lo permitiría.
Президент никогда не допустит этого.I nunca permitiría que nadie te haga daño".
El Sr. Janoth nunca lo permitiría.
Мистер Дженот этого никогда не допустит.¿Me permitiría coger un momento al niño?
Bill prometió que no permitiría que eso sucediera.
Билл вроде пообещал, что не допустит этого.Esto permitiría, en efecto, los abortos libres.
Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.¿Cree que México permitiría que eso suceda?
И вы думаете, Мексика допустит такое и ничего не предпримет?Incluso si confiase en ti, Randall nunca lo permitiría.
Даже если бы я не доверял тебе, Рэндалл никогда этого не допустит.El Emperador no permitiría una sentencia injusta.
Император не допустит, чтобы вынесли приговор.Si llegara a saberse, el público no lo permitiría.
Если когда-нибудь о нем станет известно, общественность не разрешит этого.Nunca me permitiría a mi mismo parecer tan pusilánime.
Я не позволяю себе показаться бесхребетным.La tradición argentina de respeto a los derechos de sus habitantes no permitiría esta situación.
Традиционное уважение Аргентиной прав своих жителей не допустит подобной ситуации.Tony¿por qué permitiría Gibbs que se fuera con vida?
La creación de un puesto de protección con categoría de SsG permitiría lograr este objetivo.
Учреждение должности по вопросам защиты на уровне ПГС способствовало бы достижению этой цели.No sé si le permitiría a un médico que le hiciera eso a David.
Dicha conexión ayudaría a entender las prácticas y permitiría la transferencia de tecnología.
Наличие такой связи помогло Nunca permitiría que comprometieran su trabajo.
Una evaluación del impacto ambiental permitiría detectar otros efectos negativos.
В ходе оценки воздействия на окружающую среду могли бы быть выявлены и другие отрицательные последствия.Esto permitiría utilizar los conocimientos en ciclos de programa subsiguientes.
Это помогло бы использовать полученные знания для разработки последующих программ.Ya le he dicho que no permitiría que recibiera aquí a su amante.
Я сказал вам, что не позволю вам принимать вашего любовника у себя.Dra. Brennan,¿me permitiría ejecutar un acto de magia para usted?
Доктор Бреннан, вы позволите мне исполнить магический трюк для вас?Y estar con su perro le permitiría acechar a su presa sin levantar sospechas.
Una evaluación exacta permitiría aumentar la eficacia de las iniciativas de la Organización.
Соответствующая точная оценка способствовала бы повышению эффективности деятельности Организации.
