ДОПУЩУ на Испанском - Испанский перевод

• dejaré
• permitiré
• toleraré
• dejaría
• voy a permitirlo

Примеры использования Допущу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я допущу.
Lo permitiré.

Я этого не допущу.
No lo dejaré.

Я не допущу, чтобы это произошло.
Yo no dejaría que pasara eso.

Я этого не допущу.
No lo toleraré.

Не допущу, чтобы с тобой что-то произошло.
No dejaré que te vayas.

Я этого не допущу.
No Io permitiré.

Не допущу, чтобы нас закрыли.
Nunca permitiré que nos cierren el centro.

Я этого не допущу.
No lo permitiré.

Я больше этого не допущу.- Этого и не будет.
No permitiré que esto vuelva a suceder.

Я этого не допущу.
No voy a permitirlo.

Я не допущу, чтобы это случилось. ƒаю вам слово.
No lo permitiré, le doy mi palabra.

И я этого не допущу.
Y no lo permitiré.

Я этого не допущу, сынок.
No lo permitiré, hijo.

Но я этого не допущу.
Pero no lo permitiré.

Я этого не допущу, Лиззи.
No lo toleraré, Lizzie.

А этого я никогда не допущу.
Lo cual nunca permitiré.

И я никогда не допущу, чтобы это произошло с тобой.
Y nunca permitiría que eso te pase.

Я, уж точно, этого не допущу.
Definitivamente no lo permitiré.

Я никогда не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.
Nunca dejaría que nada te sucediese.

Не допущу, чтоб этот крысенок испортил мне выходной день.
No dejaré que este cabrón me arruine el fin de semana.

Но я никогда не допущу этого снова, обещаю.
Pero nunca dejaré que eso vuelva a pasar, lo prometo.

А я этого не допущу- пусть даже проживу всю жизнь в унижении.
No lo permitiré, aunque tenga que ser una infeliz en esta vida.

Ты же знаешь, что я никогда не допущу, чтобы с тобой что нибудь случилось.
Sabes que yo nunca dejaría que te pasase nada.

Никогда не допущу, чтобы дела мешали удовольствиям.
No dejaré que los negocios interfieran con el placer.

Я не допущу, чтобы твой отец наблюдал, как ты копаешься в телефоне.
Yo no dejaría que tu padre te viera haciendo eso en la mesa.

Не переживай, я не допущу, чтобы что-нибудь с тобой случилось.
No te preocupes. No dejaré que te pase nada.

Я никогда не допущу, чтобы ты вернулась к прежней жизни.
Mientras siga con vida, nunca dejaré que vuelvas a esa vida.

Я же обещал тебе, что не допущу, чтобы что-нибудь случилось с твоим сыном.
Te dije que no dejaría que nunca le pasase nada a tu hijo.

Я никогда не допущу, чтобы леди возвращалась одна.
Nunca dejaría que una señorita caminase sola hasta casa.

Я ни за что не допущу, чтобы с вами что-то случилось, ребята.
Yo nunca dejaría que nada pasar a cualquiera de ustedes.