Примеры использования Nunca permitiría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Nunca permitiría…?
Cosa que el cura nunca permitiría.
И священник не допустил этого.Stan nunca permitiría eso.
Стэн не разрешает.El Servicio Secreto nunca permitiría eso.
Секретная служба не позволила бы этого.Ella nunca permitiría que esto ocurra.
Она никогда не позволит такому случиться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
Joni sabe que esto es algo que nunca permitiría.
Джони знает что это то, что я никогда бы не позволила.Ares nunca permitiría.
Арес бы никогда не позволил.Nunca permitiría un mono en mi restaurante.
Я никогда не пущу мартышку в мой ресторан.Seguro que Minos nunca permitiría una cosa así?
Уверен, Минос никогда бы не допустил такого?Y nunca permitiría que eso te pase.
И я никогда не допущу, чтобы это произошло с тобой.Por supuesto su madrastra nunca permitiría tal matrimonio.
Его мачеха, никогда не допустила бы такого брака.Yo nunca permitiría que Archie vaya solo a una fiesta.
Я бы не отпустила Арчи на вечеринку одного.Primero que todo, no es mi tipo, y aunque lo fuera, nunca permitiría que eso nublara mi juicio. Pero la pregunta que deberíamos hacernos es.
Для начала, она Nunca permitiría que te pasara nada malo, Brian.
Я бы никогда не допустила, чтобы с тобой что-то случилось, Брайан.El Presidente del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet, nunca permitiría que algo así le ocurriera al BCE: él es quien maneja los mercados y no los mercados a él.
Президент Европейского центробанка Жан-Клод Трише никогда бы не позволил такому случиться с ЕЦБ: он манипулирует рынками, рынки им Nunca permitiría violaciones de los derechos humanos en mi país.
Я бы не допустил нарушения прав человека в моей стране.Mi padre nunca permitiría que eso sucediera.
Мой отец никогда бы не позволил этому случиться.Nunca permitiría… A… que algo se interponga en mi camino.
Я бы никогда не позволила чему-то или кому-то встать на моем пути.Pero usted nunca permitiría eso,¿verdad, Sr. Grant?
Но Вы ведь этого не допустите, Nunca permitiría que me los llevara. y yo nunca los dejaría.
А он никогда не позволит мне их забрать, а я Pero Jenna nunca permitiría que entrara en el concurso.
Но Дженна никогда не позволит Дрю зарегистрировать меня в турнире.Saucy nunca permitiría que algunos engrasador en la espalda.
Нахальная никогда бы не позволила Tu padre dijo que nunca permitiría que tu propuesta sea votada.
Твой отец сказал, что он не даст предложению дойти до голосования.Niklaus nunca permitiría que te hicieran daño.
Никлаус не позволит навредить тебе.Eres débil, y Dios nunca permitiría que transmitieras esa debilidad.
La CIA nunca permitiría actividades ilegales--.
ЦРУ бы не допустило подобную незаконную деятельность.Y puesto que Elijah nunca permitiría a nadie poseer un secreto tan mortal.
А поскольку Элайджа не позволяет никому обладать губительным секретом.Pero él nunca permitiría que nada malo le pase a ella.
Но он никогда бы не сделал с ней ничего плохого.Rittenhouse… nunca permitiría que te llevaras la Salvavidas para enfermarme.
Риттенхаус" не позволит тебе взять" Шлюпку", чтобы сделать меня больной.Bueno, aparte, nunca permitiría que se desperdiciara todo tu trabajo para honrar a Teddy.
Ну, кроме этого, я бы никогда не позволила, чтобы вся ваша тяжелая работа в честь Тедди, ушла впустую.
