Примеры использования Nos permitiría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos permitiría oxigenar su sangre.
Como Hammond no nos permitiría usar su ducha.
Поскольку Хаммонд не давал нам пользоваться душем.¿Nos permitiría un momento, señor Bruton?
Te parece que tu padre nos permitiría pedir el anticipo?
А ты думаешь твой отец позволил бы просить ссуду?Esto nos permitiría bloquearla de que cree el veneno para empezar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
La inercia de la corriente no nos permitiría ni empezar la maniobra.
Сила течения не позволила бы нам даже начать маневр.Nos permitiría convertir objetos visibles en micrófonos visuales a la distancia.
Mademoiselle Marvelle,¿nos permitiría ver la Estrella de Occidente?
Nos permitiría ver qué tan bien… podremos trabajar a fin de año.
Nirrti posee información que nos permitiría derrotar a los goa'uld.
Una que nos permitiría hacer esto sin ser detectados.
Nelson, descubrí una mutación, Una mutación que nos permitiría aumentar la mente humana.
Нельсон, я открыл мутацию, мутацию, которая позволила бы нам улучшить человеческий разум.Pero eso nos permitiría que estuviéramos juntos.
Но это даст возможность нам быть вместе.Perderíamos las subvenciones, pero el mercado inglés nos permitiría especializarnos.
Ese proyecto nos permitiría reducir rápidamente la tasa de mortalidad materna.
Такой проект позволил бы нам быстро снизить коэффициент материнской смертности.La búsqueda de financiación innovadora,que ha resultado ser muy prometedora, nos permitiría complementar la financiación tradicional.
Успешные поиски путей инновационного финансирования,которое оказалось весьма многообещающим, позволили бы нам дополнить традиционное финансирование.Ello nos permitiría iniciar negociaciones sustantivas el próximo año sin demoras innecesarias.
А это должно позволить нам безо всяких ненужных отлагательств начать предметную работу в следующем году.Considero que dicho enfoque nos permitiría abolirlas y mantener la abolición.
Я думаю, такой подход должен позволить нам добиться запрета и поддерживать его.Pero con demasiada frecuencia vemos que esta revolución tecnológica no se está plasmado en la revolución ética,moral y política que realmente nos permitiría hacer nuestra labor.
Но слишком часто оказывается, что эта научно-техническая революция не сопровождается нравственно-этической и политической революцией, которая позволила бы нам реально выполнять нашу работу.Con una provisión especial que nos permitiría producir La Donna para uso interno.
Este plan nos permitiría rescatar a los bancos buenos y dejar que quiebren los malos- sin que a los contribuyentes les cueste un centavo.
Этот план позволил бы нам помогать хорошим банкам и банкротиться плохим банкам- и это не стоило Además, aún nopodemos dar a nuestra economía el impulso necesario que nos permitiría resolver rápidamente esos y otros importantes problemas sociales.
Вместе с тем Esta panorámica nos permitiría extraer elementos importantes para la sección de conclusiones y recomendaciones del documento.
Подобный обзор позволил бы нам выявить важные элементы для включения в раздел документа, содержащий выводы и рекомендации.Считаем, что такой подход позволит избежать длительных и ненужных дискуссий.Esa flexibilidad nos permitiría, incluso en esta etapa tardía, abordar los importantes temas que figuran en la agenda de la Conferencia.
Такая гибкость позволила бы нам, даже на этом позднем этапе, рассмотреть важные вопросы, фигурирующие в повестке дня Конференции.Creo que el general Bressler no nos permitiría despegar si no estuviera seguro de su habilidad para pilotear.
Думаю, генерал Бресслер не позволил бы нам туда сесть, если Tal tratado nos permitiría regular ese comercio, localizar el origen de las armas e impedir que se desvíen de forma ilícita y sin control a países de alto riesgo.
Такой договор позволил бы нам регулировать торговлю, отслеживать источники вооружений и предотвращать их незаконный и бесконтрольный отток в страны высокого риска.Un programa general de coordinación de esa índole nos permitiría identificar claramente las prioridades, establecer los objetivos y utilizar los recursos no aprovechados de cada nación.
Такая общая программа координационного характера позволила бы нам четко определить приоритеты, установить цели и эффективно мобилизовать неиспользованные резервы каждой страны.Se aprobó un calendario que nos permitiría abarcar todos los aspectos que corresponden al ámbito de nuestro mandato en las dos primeras rondas de deliberaciones.
Наше утвержденное расписание было согласовано таким образом, чтобы мы могли охватить все аспекты, относящиеся к сфере действия нашего мандата в ходе первых двух раундов наших дискуссий.Eliminar la amenaza nuclear nos permitiría concentrarnos en la solución de graves problemas que nos son comunes, como la lucha contra la pobreza, las pandemias y el cambio climático.
Устранение ядерной угрозы позволило бы нам сосредоточиться на решении общих для 
