КЛЯНУСЬ НЕБОМ на Немецком - Немецкий перевод

• bei dem Himmel

Примеры использования Клянусь небом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Клянусь небом и ночным путником!
Beim Himmel und dem Pochenden!

Аллах клянусь небом, возвращающим дожди.
Bei dem Himmel mit Wiederkehr.

Клянусь небом- обладателем башен.
Beim Himmel mit seinen Türmen.

Клянусь небом, проливающим дожди;
Bei dem Himmel mit Wiederkehr.

Клянусь небом, обладателем возврата.
Bei dem Himmel mit Wiederkehr.

Клянусь небом, которое изливает дожди!
Bei dem Himmel mit Wiederkehr!

Клянусь небом, проливающим дожди;
Und beim Himmel mit seiner Wiederkehr.

Клянусь небом и идущим ночью!
Bei dem Himmel und bei At-Tariq!

Клянусь небом, изчерченным орбитами звезд!
Bei dem Himmel von Kreisbahnen!

Клянусь небом и идущим ночью!
Bei dem Himmel und dem Nachtstern!

Клянусь небом, обладателем возврата.
Und beim Himmel mit seiner Wiederkehr.

Клянусь небом и ночным путником!
Bei dem Himmel und bei At-Tariq!

Клянусь небом, которое изливает дожди!
Und beim Himmel mit seiner Wiederkehr!

Клянусь небом и ночным путником!
Bei dem Himmel und dem Nachtstern!

Клянусь небом, украшенным созвездиями зодиака.
Bei dem Himmel von Sternbildern.

Клянусь небом с созвездиями Зодиака!
Bei dem Himmel mit den Sternzeichen!

Клянусь небом, клянусь денницей!
Bei dem Himmel und bei At-Tariq!

Клянусь небом и[ звездой], движущейся ночью!
Bei dem Himmel und dem At-tariq!

Клянусь небом, клянусь денницей!
Bei dem Himmel und dem Nachtstern!

Клянусь небом, проливающим время от времени дожди.
Und beim Himmel mit seiner Wiederkehr.

Клянусь небом, обладателем возврата.
Beim Himmel, mit der Wiederkehr seiner Erscheinungen.

Клянусь небом, украшенным созвездиями зодиака.
Bei dem Himmel mit den Sternzeichen.

Клянусь небом и Тем, кто устроил его.
Und bei dem Himmel und Dem, Der ihn einrichtete.

Клянусь небом и Тем, кто его воздвиг.
Und bei dem Himmel und bei Dem, Der ihn aufgebaut hat.

Клянусь небом и Тем, кто устроил его.
Und bei dem Himmel und bei Dem, Der ihn aufgebaut hat.

Клянусь небо, обладателем путей звездных!
Bei dem Himmel von Kreisbahnen!

И клянущийся небом клянется Престолом Божиим и Сидящим на нем.
Und wer da schwört bei dem Himmel, der schwört bei dem Stuhl Gottes und bei dem, der darauf sitzt.