Примеры использования Клянемся аллахом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Они сказали:" Клянемся Аллахом!
Sie sagten:"Bei ALLAH!Клянемся Аллахом, мы были только в явном заблуждении.
Bei Allah, wir waren in einem offenkundigen Irrtum.Братья сказали:« Клянемся Аллахом!
Sie sagten:"Bei ALLAH!Клянемся Аллахом, мы пребывали в очевидном заблуждении.
Bei Allah, wir waren in einem offenkundigen Irrtum.Братья ответили:" Клянемся Аллахом!
Sie sagten:"Bei ALLAH!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Клянемся Аллахом, мы однозначно были в явном заблуждении.
Bei Allah, wir waren in einem offenkundigen Irrtum.Они сказали:« Клянемся Аллахом! Аллах предпочел тебя нам.
Sie sagten:«Bei Gott, Клянемся Аллахом, мы были только в явном заблуждении.
Bei Gott, wir befanden uns in einem offenkundigen Irrtum.Они сказали:« Клянемся Аллахом, ты пребываешь в своем старом заблуждении».
Sie sagten:«Bei Gott, du befindest dich in deinem alten Irrtum.».Клянемся Аллахом, мы были только в явном заблуждении.
Bei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum.Они ответили:" Клянемся Аллахом, воистину, ты по-прежнему пребываешь в заблуждении.
Sie sagten:«Bei Gott, du befindest dich in deinem alten Irrtum.».Клянемся Аллахом, мы были только в явном заблуждении.
Bei ALLAH! Wir waren gewiß in einem eindeutigen Fehlgehen.Потом не будет другой отговорки от них, кроме как они скажут:" Клянемся Аллахом, Господом нашим, мы не были многобожниками!
Dann werden sie keine andere Ausrede haben als zu sagen:"Bei Allah unserem Herrn, wir waren keine Götzendiener!Клянемся Аллахом, мы пребывали в очевидном заблуждении.
Bei Gott, wir befanden uns in einem offenkundigen Irrtum.Братья Йусуфа сказали:« Клянемся Аллахом! Вы ведь знаете, что мы не пришли сеять беспорядок на земле, и мы не воры».
Sie sagten:"Bei Allah, ihr wisset doch, daß wir nicht gekommen sind, um Unheil im Land zu stiften, und wir sind keine Diebe.Клянемся Аллахом, мы пребывали в очевидном заблуждении.
Bei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum.Потом не будет другой отговорки от них, кроме как они скажут:" Клянемся Аллахом, Господом нашим, мы не были многобожниками!
Dann wird die Folge ihrer Verwirrung nur sein, daß sie sagen:«Bei Gott, unserem Herrn, wir waren keine Polytheisten.»!Клянемся Аллахом, мы однозначно были в явном заблуждении.
Bei Gott, wir befanden uns in einem offenkundigen Irrtum.Тогда у них не будет никакого оправдания, разве что они ответят:" Клянемся Аллахом, нашим Господом, мы не были многобожниками.
Dann wird die Folge ihrer Verwirrung nur sein, daß sie sagen:«Bei Gott, unserem Herrn, wir waren keine Polytheisten.».Клянемся Аллахом, мы однозначно были в явном заблуждении.
Bei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum.Они сказали:" Клянемся Аллахом! Аллах возвысил тебя над нами, мы же были только грешными людьми.
Sie sagten:"Bei Allah, Клянемся Аллахом, мы однозначно были в явном заблуждении.
Bei ALLAH! Wir waren gewiß in einem eindeutigen Fehlgehen.Они сказали:" Клянемся Аллахом! Аллах пред- почел тебя пред нами, и, поистине, мы были грешниками.
Sie sagten:"Bei Allah, Братья сказали:« Клянемся Аллахом! Вы знаете, что мы не прибыли для того, чтобы распространять нечестие.
Sie sagten:"Bei Allah, ihr wisset doch, daß wir nicht gekommen sind, um Unheil im Land zu stiften, und wir sind keine Diebe.Они сказали:« Клянемся Аллахом, ты не перестанешь поминать Йусуфа( Иосифа), пока не ослабеешь или не умрешь».
Sie sagten:"Bei Allah, du hörst nicht auf, Yusufs zu gedenken, bis du hinfällig geworden bist oder zu denen gehörst, die umkommen.Они сказали:« Клянемся Аллахом, ты не перестанешь поминать Йусуфа( Иосифа), пока не ослабеешь или не умрешь».
Sie sagten:«Bei Gott, du hörst nicht auf, des Josef zu gedenken, bis du bald zusammenbrichst oder zu denen gehörst, die zugrunde gehen.».Братья ответили:" Клянемся Аллахом! Ведь вы знаете, что мы прибыли в вашу страну не для того, чтобы совершать преступления.
Sie sagten:"Bei Allah, ihr wisset doch, daß wir nicht gekommen sind, um Unheil im Land zu stiften, und wir sind keine Diebe.Они сказали:« Клянемся Аллахом, ты не перестанешь поминать Йусуфа( Иосифа), пока не ослабеешь или не умрешь».
Sie sagten:"Bei Allah, du hörst nicht auf, von Yusuf zu sprechen, bis du dich ganz verzehrt hast oder zu denen gehörst, die zugrunde gehen.Сказали они:" Клянемся Аллахом, не перестанешь ты вспоминать Йусуфа, пока не станешь бессильным или окажешься в числе погибших!
Sie sagten:"Bei Allah, du hörst nicht auf, Yusufs zu gedenken, bis du hinfällig geworden bist oder zu denen gehörst, die umkommen!Сказали они:" Клянемся Аллахом, не перестанешь ты вспоминать Йусуфа, пока не станешь бессильным или окажешься в числе погибших!
Sie sagten:«Bei Gott, du hörst nicht auf, des Josef zu gedenken, bis du bald zusammenbrichst oder zu denen gehörst, die zugrunde gehen.»!
