АЛЛАХОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Allah
• Gott
• Allahs
• Gottes

Примеры использования Аллахом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О люди! Воистину, обещанное Аллахом- истина.
O ihr Menschen, das Versprechen Gottes ist wahr.

О завете с Аллахом они будут спрошены.
Und das ALLAH gegenüber gelobte Versprechen wird immer verantwortet.

Это Писание ниспослано Аллахом, великим, мудрым.
Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen, dem Weisen.

Это добрый знак. Путь, указанный Аллахом.
Wir verstehen das als gutes Zeichen, als Weg, als Hinweis von Allah.

Это Писание ниспослано Аллахом, великим, знающим.
Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen, der Bescheid weiß.

Только ты вот Аллахом поклянись, что не обманешь меня, Аслан.
Nur musst du auf Allah schwören, dass du mich nicht belügst, Aslan.

Это Писание ниспослано Аллахом, великим, мудрым.
Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allweisen.

Неужели они не наблюдали за вещами, которые созданы Аллахом?
Haben sie nicht auf die Dinge geschaut, die Gott erschaffen hat?

Это Писание ниспослано Аллахом, великим, мудрым.
Dies ist die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allweisen.

Хадж- поклонение, которое происходит между Всевышним Аллахом и Его рабом.
Er befindet sich bei Brůdek(Fürthel) zwischen Všeruby(Neumark) und Kdyně Neugedein.

Это Писание ниспослано Аллахом, великим, знающим.
Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allwissenden.

В Судный день они откажутся от вашего многобожия и поклонения им наряду с Аллахом.
Und am Tag der Auferstehung werden sie eurem Schirk gegenüber Kufr betreiben.

Это Писание ниспослано Аллахом, великим, знающим.
Dies ist die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allwissenden.

Это- ограничения, наложенные Аллахом, а для неверных уготовано мучительное наказание.
Und diese sind ALLAHs Richtlinien. Und für die Kafir ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

Это Писание ниспослано Аллахом, великим, мудрым.
Die sukzessive Hinabsendung der Schrift ist von ALLAH, Dem Allwürdigen, Dem Allweisen.

Что обещание, данное Аллахом, истинно[ осуществится], но большинство неверных не ведает этого.
Das Versprechen Gottes ist wahr. Aber die meisten von ihnen wissen nicht Bescheid.

Не покупай же за договор с Аллахом малой цены!
Und erkauft euch nicht mit dem ALLAH gegenüber gemachten Versprechen etwas Minderwertiges!

Этой победе, ниспосланной Аллахом, который помогает тому, кому Он пожелает.
Über den Sieg von ALLAH. ER verhilft zum Sieg, wem ER will.

Оставленное вам Аллахом лучше для вас, если только вы веруете, и я не являюсь вашим хранителем».
Das nach ALLAHs Gebot Übrigbleibende ist besser für euch, würdet ihr den Iman verinnerlichen. Doch bin ich kein Wachender über euch.

Это Писание ниспослано Аллахом, великим, знающим.
Die sukzessive Hinabsendung der Schrift ist von ALLAH, Dem Allwürdigen, Dem Allwissenden.

Если бы Мы низвели этот Коран на гору, ты бы увидел ее смиренно расколовшейся от страха пред Аллахом.
Hätten Wir diesen Koran auf einen Berg hinabgesandt, du hättest gesehen, wie er aus Furcht vor Gott demütig innehält und sich spaltet.

А кто преступает границы( установленные) Аллахом, тот( значит) причинил самому себе зло.
Wer die Rechtsbestimmungen Gottes übertritt, der tut sich selbst Unrecht.

Перед Аллахом падают ниц все обитатели небес и земли, животные и ангелы, и они не проявляют высокомерия.
Vor Gott wirft sich nieder, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, ob Tiere oder Engel, und sie verhalten sich nicht hochmütig.

О вы, которые уверовали! Вспомните оказанную вам Аллахом милость, когда против вас выступили войска.
O ihr, die ihr glaubt, gedenket der Gnade Gottes zu euch, als Truppen zu euch kamen.

Помните оказанную вам Аллахом милость, когда враги простерли к вам длани[ гибели], но Он отринул их длани от вас.
Gedenkt der Gnade Allahs über euch, als eine Gruppe die Hände nach euch auszustrecken trachtete. Er aber hielt ihre Hände von euch zurück.

Которые передают людям ниспосланные Аллахом Послания, боятся Его и не боятся никого, кроме Аллаха.
Die Allahs Botschaften übermitteln, Ihn fürchten und niemanden fürchten außer Allah..

Если бы Мы ниспослали Коран на какую-либо гору, то ты увидел бы, что она смиренно разверзлась от страха перед Аллахом.
Hätten Wir diesen Koran auf einen Berg hinabgesandt, du hättest gesehen, wie er aus Furcht vor Gott demütig innehält und sich spaltet.

Не падайте ниц перед солнцем и луной, а падайте ниц перед Аллахом, Который сотворил их, если Ему вы поклоняетесь.
Werft euch nicht vor der Sonne anbetend nieder, und auch nicht vor dem Mond, sondern werft euch anbetend vor Allah nieder, Der sie erschuf, wenn Er es ist, Den ihr verehrt.

Вспомните оказанную вам Аллахом милость, когда против вас выступили войска. Мы наслали на них ветер и воинов, которых вы не видели.
Gedenkt der Gnade Allahs gegen euch, als Heerscharen gegen euch heranrückten; und Wir sandten gegen sie einen Wind und Heerscharen, die ihr nicht gesehen hattet.